× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wealthy Judge of the Underworld / Богатый судья Преисподней: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, если мой сын где-то провинился, сразу скажите — я его как следует проучу.

Е Мань молчала. «Этот дядя говорит так… серьёзно!»

Она мысленно помолилась за Сытоу Хао: с таким отцом, наверное, нелегко живётся.

Но сейчас не до сочувствия — ведь этот строгий генеральный директор публичной компании собирается стать её помощником!

Теперь она вспомнила: тот контракт… Когда Сытоу Хао передавал ей документ, он упомянул, что Лу Фэй — благодетель его отца. Значит, она пользуется этим расположением исключительно благодаря Лу Фэю!

— Судья Преисподней, вот моя личная визитка с контактами. Если понадобится что-то — обращайтесь в любое время. Кстати, владыка Преисподней говорил, что вам нужны метеориты?

Е Мань взглянула на Лу Фэя. Неужели те три метеорита тоже помог собрать дядя Сытоу? Сытоу Хао ведь говорил, что его отец увлекается коллекционированием метеоритов.

— Э-э, дядя Сытоу, пожалуйста, не называйте меня «судьёй Преисподней». Я ровесница вашего сына, так что я младше вас. Лучше я буду обращаться к вам уважительно, а вы — ко мне просто. Ваши контакты я сохранила. Насчёт метеоритов… Если будет возможность, поищите, пожалуйста, недорогие и поменьше размером. Просто узнайте цены — пока не покупайте. Я потом сама переведу деньги и закажу.

Сытоу Дачжэн слегка кивнул и сел на своё место. Е Мань тоже вернулась к своему.

Она включила компьютер — в рабочей группе появилось новое сообщение:

«Срочное собрание всего персонала».

Уведомление прислал сам босс. Оказывается, и в Преисподней есть корпоративная культура совещаний! Е Мань взяла Книгу Жизни и Смерти и блокнот и направилась в конференц-зал. Там её уже ждал Лу Фэй, сидевший один напротив входа.

— А остальные?

— Бай Уйчан и Хэй Уйчан пошли искать клиентов. Сытоу Дачжэн пришёл поприветствовать вас официально — теперь, когда приветствие завершено, он вернулся к своим делам. В будущем не стесняйтесь обращаться к нему по любым вопросам. И насчёт камней тоже — сколько захотите, столько и берите.

Е Мань задумалась. Почему это звучит так, будто Сытоу Дачжэн — просто склад «Консультационной компании Пятого Дворца», и она может брать оттуда всё, что пожелает?

Какими бы ни были отношения между Сытоу Дачжэном и Лу Фэем, метеориты — это еда для Туаньтуаня, а Туаньтуань — её малыш. Делать вид, что это деловая задача, а потом просить о личной услуге и заставлять его платить из своего кармана — совершенно неприемлемо. За своего ребёнка она сама заплатит!

— Вы сказали «искать клиентов»?

Лу Фэй объяснил свой план:

— Первый день работы, поэтому нельзя слишком афишировать. Я послал Бай Уйчан и Хэй Уйчан на поиски духов с наибольшими заслугами.

Е Мань внутренне возмутилась. Это ещё «не афишировать»? Белая и Чёрная Неизменные в своих узнаваемых обличьях разъезжают по всему миру в поисках духов с высокими заслугами — разве это не самая настоящая реклама?! У босса очень странный подход!

— Позже вы приступите к вынесению приговоров. Пока что вместо пера для призывания душ используйте обычную ручку.

Е Мань посмотрела на Книгу Жизни и Смерти. Туаньтуаню не нравится писать обычными ручками…

— До тех пор, пока не найдём перо для призывания душ, вы два дня в неделю будете заниматься делами духов, а остальные пять дней я проведу с вами, разыскивая перо.

Два дня на работу, пять — на поиски пера… У сотрудников Преисподней что, нет выходных? Е Мань вспомнила, как страдал Туаньтуань, и промолчала. Сначала надо найти перо, а потом уже обсуждать график и социальные гарантии с боссом.

— Вы знаете, где искать перо для призывания душ?

— Вы ведь пережили несчастный случай в детстве? — спросил Лу Фэй.

Е Мань опустила руки. Откуда он знает? Он за ней следил? Или, будучи владыкой Преисподней, имеет доступ ко всей информации?

Лу Фэй не заметил её смятения и пояснил:

— Перо для призывания душ перемещается вместе со способностью судьи. Скорее всего, оно находится где-то поблизости от места того несчастного случая.

Е Мань вспомнила тот кошмарный эпизод. После происшествия она больше никогда не возвращалась туда. Если перо действительно перемещается вместе со способностью судьи, значит, именно тогда она и получила эту силу?

Туаньтуань высунул голову и потер животик, на мордашке явно читалось: «Мне так плохо!»

Е Мань выпрямилась и кивнула:

— Хорошо. В среду поеду к бабушке.

Пока Лу Фэй и Е Мань обсуждали детали поездки, в зал вошли Бай Уйчан и Хэй Уйчан, сопровождая пожилую женщину.

— Босс, это, похоже, самый достойный дух в округе — бабушка с наибольшими заслугами.

Е Мань спросила у старушки имя и дату рождения. Туаньтуань помог ей найти запись о заслугах и проступках бабушки. Увидев огромное количество добрых дел на экране, Е Мань встала и поклонилась ей. Обыкновенный человек, а сделала столько добра — достойно уважения!

— Бабушка Чжан, вы совершили столько добрых дел, в Преисподней вас наверняка уже чествовали. Почему же вы не возвращаетесь?

Бабушка Чжан вздохнула, опершись на трость:

— Да как мне уйти, когда за сына переживаю?

Е Мань заглянула в Книгу Жизни и Смерти — в записях бабушки Чжан вообще не значился сын. Но ведь в разделе заслуг упоминалось, что она вырастила троих сирот! Неужели под «сыном» она имеет в виду приёмного?

Допрос подтвердил предположение: у приёмного сына бабушки проблемы с коленными суставами, операция по замене на искусственные стоит триста тысяч юаней, а денег в семье нет. Старушка никак не может оставить сына, прикованного к инвалидному креслу.

Е Мань посмотрела на Лу Фэя. Тот кивнул Чёрной и Белой Неизменным, и те вывели бабушку за дверь подождать известий.

Когда дверь закрылась, Лу Фэй дал подсказку:

— Заслуги можно обменять на удачу, которую можно передать детям. Вы можете добавить имя приёмного сына в запись бабушки Чжан и перенаправить часть её заслуг ему. Тогда старушка сможет присниться сыну и велеть купить лотерейный билет — и у него появятся деньги на операцию. Как только проблема сына решится, бабушка спокойно отправится в Преисподнюю.

Е Мань ткнула пальцем в пушистый бочок Туаньтуаня:

— Можно так сделать?

Туаньтуань кивнул и лапкой добавил в Книгу имя сына бабушки Чжан, а затем перевёл часть заслуг на него.

После нескольких манипуляций Туаньтуань почувствовал слабость. Сегодня он потратил слишком много энергии… Так хочется спать!

Первое дело было успешно завершено, и Е Мань почувствовала прилив воодушевления. Эта работа действительно имеет смысл!

Бабушка Чжан искренне поблагодарила её. Бай Уйчан и Хэй Уйчан лично проводили духа. Первый случай был закрыт.

Глядя на Книгу Жизни и Смерти, Е Мань вдруг вспомнила о родителях.

— Туаньтуань, проверь, пожалуйста, когда умрут папа и мама.

Хоть бы знать заранее — вдруг срок их жизни короток? Тогда она сможет продлить его за счёт собственных заслуг. В любом случае, знание даёт спокойствие.

Туаньтуань использовал свою способность и проверил записи о Е Цзюне и Ли Шумэй. Когда на экране появились данные, лицо Е Мань застыло.

В записи её отца не было указано ни одного ребёнка!

И… у него осталось всего три года жизни!!!

Что происходит??

Она же их дочь! Почему в записи отца нет её имени? Наверняка ошибка! Это же Книга Жизни и Смерти — как она может ошибаться?!

Надо срочно сделать ДНК-тест! Но сейчас главное — спасти отца! Всего три года…

Е Мань потеряла самообладание. Даже если Е Цзюнь окажется не её родным отцом, она всё равно не допустит его скорой смерти.

— Туаньтуань, можно ли передать мои заслуги отцу, чтобы продлить ему жизнь?

Туаньтуань устало улегся на книгу:

— Для этого нужно очень-очень много заслуг. А у вас их совсем чуть-чуть.

Е Мань посмотрела на данные о заслугах и заметила имена Шэнь Синьлань, Шэнь Синьлина и бабушки Чжан. Оказывается, помощь духам через Книгу Жизни и Смерти тоже приносит заслуги! Значит, чем больше дел она будет решать, тем больше заслуг накопит — и сможет продлить жизнь отцу! Именно поэтому она обязана стать хорошим судьёй Преисподней!

Перо для призывания душ… Послезавтра поеду к бабушке искать его.

Пока Е Мань строила планы по поиску пера и работе судьёй, слава о ней уже разнеслась по всему Новому Миру.

Благодаря делу бабушки Чжан, а также рассказам тощего духа, толстого духа и духа в школьной форме, имя судьи Преисподней стало известно повсюду.

— Говорят, офис находится в том здании.

— Точно! Сегодня Чёрная и Белая Неизменные уже несколько раз туда заходили. Говорят, принимают по заслугам и по порядку регистрации.

— Ты уже записался?

— Да, у меня номер 266. Но если появится дух с ещё большими заслугами, очередь сдвинется.

— Что?! Почему ты раньше не сказал?!

— Вот ещё один дух зашёл!

Только что воскликнувший «Почему не сказал?!» дух, будто подмазав подошвы маслом, стремительно заскользил к зданию. Чёрная и Белая Неизменные выглядели устрашающе, но такой шанс выпадает раз в тысячу лет — нельзя его упускать!

У роскошного небоскрёба собралась толпа духов со всех уголков. Такой переполох не мог не привлечь внимание злых духов.

Злые духи обычно питались одинокими душами и живыми душами людей. Услышав, что появились посланники, мешающие их промыслу, они пришли в панику.

Некоторые уже замышляли похитить силу судьи Преисподней.

Говорят, судья Преисподней — обычный человек, просто пользующийся дарованной силой. Если эта сила перейдёт к ним, разве они не смогут свободно ходить по Новому Миру и править им?!

Владыка Преисподней в своём царстве непобедим, но если заполучить силу судьи, даже духи-посланники будут бессильны. Самые хитрые злые духи уже начали действовать.

В офисе «Консультационной компании Пятого Дворца» на 18-м этаже Туаньтуань вдруг завизжал — у него выпала целая клок шерсти!

Сегодня он слишком много потратил энергии… Увы, его прекрасная шубка!

Е Мань думала, что без пера Туаньтуаню не будет вреда, но оказалось, что чрезмерное использование энергии тоже заставляет его линять. Бедняжка! Она взяла Туаньтуаня на руки и погладила, после чего сразу набрала Сытоу Дачжэна.

Видеть, как её малыш с грустинкой во взгляде сидит с повисшими ушками, она просто не могла. Надо срочно найти ему еду — даже в долг!

Сытоу Дачжэн ответил мгновенно и предложил доставить всё прямо в виллу. Е Мань положила трубку, собрала вещи и покинула офис.

Лу Фэй заметил, что защитный барьер вокруг Туаньтуаня заметно ослаб, и немедленно последовал за ней.

Летом темнеет поздно, но дело с бабушкой Чжан немного затянулось, и Е Мань вышла с работы уже в семь. Когда она доехала на автобусе и сошла у вилл, на улице уже стемнело.

Фонари тускло освещали дорогу, вокруг почти никого не было. Е Мань поправила воротник — почему так холодно? Разве сейчас лето?! Что-то не так!

Она посмотрела на Туаньтуаня — тот спрятался в книге и крепко спал, раскинув лапки. Ладно, не будить же его… Наверное, просто ощущение холода от общения с духами. Е Мань огляделась и ускорила шаг.

Ш-ш-ш! Холодный ветерок прошёлся по уху. Е Мань остановилась. Неужели за ней кто-то следует?

Вспомнив слова Белой Неизменной, она крепче сжала сумку. Не бойся — Книга Жизни и Смерти рядом, злые духи не должны её видеть.

Белая Неизменная предупреждала: помимо обычных духов, в мире есть злые духи с сильной злобой, которые могут враждебно относиться к судье Преисподней. Если они узнают её истинную сущность — будет беда.

Е Мань прижала к себе сумку с Книгой и побежала. Вскоре она услышала за спиной шаги. Прислушалась — разве духи могут издавать звуки при ходьбе?

На повороте она спряталась. Из темноты появилась высокая фигура. За ней точно кто-то идёт! Е Мань бросилась вперёд и изо всех сил ударила преследователя Книгой Жизни и Смерти. Лу Фэй молча схватил её за запястье.

В темноте Е Мань врезалась в твёрдое тело. Оно было тёплым — не дух, а человек!

Разбойник? Или какой-нибудь пошляк? Зачем он за ней следит? Что делать? Руку держат крепко… Е Мань лихорадочно думала, как вырваться, когда мужчина заговорил:

— Не двигайся.

Е Мань принюхалась. Знакомый аромат, знакомый тембр… Кажется, она знает этого человека.

Лу Фэй почувствовал движение позади и резко прижал женщину к стене, закрыв её своим телом. Холодный порыв ветра пронёсся мимо. Хотя он и был владыкой Преисподней и не боялся таких мелких духов, он всё ещё скрывал своё присутствие в мире живых. Чтобы не раскрыть себя из-за пустяка, лучше было не ввязываться в драку.

http://bllate.org/book/5708/557366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода