— Нет-нет, ничего страшного, это совсем не тяжело.
Если бы Ло Сань не съездила с Ян Юаньфэном в посёлок и не услышала от стольких людей обращений «молодая госпожа» и «молодой хозяин», она наверняка испугалась бы дяди Хуаня — тот вдруг стал с ней так учтив!
Мука и рис оказались слишком тяжёлыми, а масло и мясо Ян Юаньфэн тоже не захотел брать. В итоге он нанял троих человек, чтобы те донесли всё до дома, а сам пришёл вместе с Ло Сань, оставшись с пустыми руками.
Когда они подошли к дому, Ян Юаньфэн велел людям поставить вещи и уйти. Так что, когда мать Ло Сань открыла дверь, перед ней стояли только двое.
— Сань! Это… это Юаньфэн?
— Мама, мы вернулись.
Мать Ло Сань ещё ни разу не видела Ян Юаньфэна, но кто ещё мог прийти вместе с её дочерью, как не муж молодой жены?
Лицо её сразу расплылось в улыбке. Она поспешно впустила гостей и тут же заторопилась звать мужа.
Пока отец Ло Сань спешил выйти из дома, за стеной, у самого угла их двора, тётушка прильнула ухом к щели и пристально прислушивалась.
По дороге домой они повстречали немало людей, а за ними даже последовала целая процессия — каждый из тех, кого нанял Юаньфэн, нес на плечах внушительные тюки. Видно было, что везут они нечто ценное. Естественно, такой шум не мог остаться незамеченным, особенно для тётушки, которая весь день провела дома и всё подмечала.
— Чего ты там шныряешь, словно воровка? — окликнул её чей-то голос.
— Да ничего! — отрезала она.
Она своими глазами видела, как Ло Сань и Ян Юаньфэн направились к дому, и прекрасно знала, что везут за ними. Конечно, ей было завидно, но она тут же начала себя убеждать: «И чего тут завидовать? Всё равно это всего лишь какой-то деревенский богач. У моей Чжэнь — муж-сижу! Уж она-то принесёт настоящую пользу семье!»
Ло Сань сначала была в восторге — она так долго мечтала вернуться домой вместе с Юаньфэном! Но теперь, когда они действительно оказались здесь, сердце её сжалось тревогой: ведь они притащили столько подарков! А вдруг отец рассердится?
— Папа, мы с Юаньфэном привезли кое-что с собой, — пробормотала она, не решаясь взглянуть на отца. Его характер она знала лучше всех: одного взгляда на его лицо хватало, чтобы понять, о чём он думает.
— Папа, мама! — поспешил подхватить Ян Юаньфэн и поклонился родителям Ло Сань. Он искренне испугался выражения лица будущего тестя — не ожидал, что у того совсем не будет радостного вида.
В голове мгновенно созрел план. Оглядев дом, Юаньфэн принёс два стула в гостиную и предложил родителям Ло Сань сесть. Затем он взял её за руку, и оба опустились на колени перед старшими, совершив тот самый долгожданный ритуал, который полагалось совершить ещё в день возвращения в родительский дом.
— Папа, мама, я буду хорошо заботиться о Сань. Раньше я был глуп и безрассуден — прошу вас, не вините меня.
Ло Сань, правая рука которой всё ещё крепко сжималась в ладони Юаньфэна, нежно взглянула на него и тут же перевела взгляд на отца. Увидев, как смягчилось его лицо, она наконец перевела дух.
— Папа, Юаньфэн давно хотел со мной вернуться, просто всё не получалось из-за дел. Не вините его, пожалуйста.
Как можно не радоваться? Как можно не быть счастливым? Глядя на дочь и зятя, преклонивших колени перед ним, отец Ло Сань переполнялся радостью. Просто подарки их так поразили его, что он не знал, как начать — просить ли вернуть всё обратно или принять как должное. Он ведь всё время переживал, что дочери плохо живётся в доме Янов. Теперь же он убедился: у них ей гораздо лучше, чем дома. Но таких подарков они не заслуживают! Однако сегодня же первый визит зятя… да ещё и с таким почтением, будто специально устроил церемонию возвращения в родительский дом! Что тут скажешь?
— Дети, вставайте, — сказал он, поднимая их. Глубоко вздохнув, он почувствовал, как с плеч свалилась тяжесть одной из самых больших забот. «Если бы только у них скоро родился ребёнок, — подумал он, — тогда я бы и вовсе спокойно спал».
В доме не было подходящего места для приёма гостей, и отцу Ло Сань стало неловко. Он уже начал прикидывать, как бы заработать немного денег — а то ведь в следующий раз будет стыдно принимать зятя в таком виде.
— Папа, я слышал, вы мастер по дереву? Вот в чём дело: у моего двоюродного брата сейчас заказывают мебель для дочери — это её приданое. Я подумал: если отдадим работу чужим, могут схалтурить. Может, вы возьмётесь? За оплату не волнуйтесь — заплатят щедро.
— Конечно, конечно! — обрадовался отец Ло Сань. Он как раз думал найти подработку, а тут такое предложение! Правда, раз это семья Юаньфэна, придётся сделать скидку.
— Папа, садитесь, я вам всё подробно расскажу.
Пока Ян Юаньфэн заговорил с отцом о делах, Ло Сань потянула мать в единственную маленькую комнатку и достала свои вышивальные образцы.
— Теперь, как замужней женщине, тебе положено заниматься женскими делами. Но, Сань, лучше шей одежду для Юаньфэна — мужу всегда шьют сами. Эти вышивки брось: Юаньфэн не обрадуется, если узнает, что ты тратишь время на чужие заказы.
С самого момента, как она открыла дверь, мать Ло Сань не переставала улыбаться. Она искренне радовалась: ведь главное желание матери — чтобы дочь нашла хорошего мужа!
— Я знаю, мама, не волнуйся. Я уже сшила ему кое-что, — ответила Ло Сань, имея в виду нижнее бельё. Но впереди ещё столько времени!
— Мама, а где Чанцин? Он сегодня не приходил?
Ло Сань давно мечтала усыновить Чанцина — в душе она уже считала его своим младшим братом. Поэтому, не увидев его, расстроилась.
— Чанцин ушёл в посёлок. Этот мальчик такой трудолюбивый! Каждый день бегает в горы и уже заработал немало денег. Хотя странно: все монеты от продажи грибов он отдаёт мне. Наверное, боится, что кто-то отберёт.
Ах, бедняжка… Остался совсем один после смерти родителей. Сам по себе умный и нормальный ребёнок, но деревенские дети так его задирали, что он стал похож на сумасшедшего.
— Мама, Чанцин очень вас с папой любит. Может, тогда стоит поговорить со старейшинами рода и официально усыновить его?
— Ты что, с ума сошла?! У него ведь единственный сын у отца был! Как можно усыновлять?! Больше никогда такого не говори! Если твой дядя с того света узнает, придет тебе во сне и напугает до смерти!
Мать стукнула дочь пальцем по лбу. Та, прикрывая совершенно не больное место, скорчила рожицу. Снаружи она стала послушной, но внутри уже твёрдо решила: разве такие дела невозможны? Главное — чтобы Чанцин сам захотел. А уж она добьётся своего!
Они провели в доме Ло Сань почти целый день и отправились обратно лишь ближе к вечеру, почти к часу Собаки. По дороге Ло Сань подумала: хорошо, что летом дни длинные — иначе сейчас уже стемнело бы. Но даже несмотря на это, когда они добрались домой, небо уже потемнело.
Ло Сань сразу побежала в баню. Она знала, что Ян Юаньфэн очень чистоплотен и каждую ночь обязательно моется перед сном. Сейчас уже поздно, лучше не задерживать его. Ведь сегодня они целый день пропали — вдруг у него завтра дела?
Весь день Ло Сань почти не отходила от матери. Та наговорила ей множество сердечных слов, особенно настойчиво повторяя: «Хорошо ладь с семьёй Янов. Чаще навещай дедушку с бабушкой — в старости им так хочется, чтобы рядом был кто-то, с кем можно поговорить».
А ещё мать напомнила: «Хорошо живи с Юаньфэном и поскорее заведи ребёнка. Только с ребёнком ваша жизнь в доме Янов станет по-настоящему крепкой».
Ло Сань и сама мечтала о ребёнке. Но не только ради спокойствия — она знала, что Юаньфэн тоже ждёт этого. Если у них родится малыш, он будет так счастлив!
Ян Юаньфэн, хоть и любил ежедневно купаться, делал это быстро. Пока он выходил из бани, Ло Сань уже задумалась о разговоре с матерью. Решила: сейчас обязательно спросит Юаньфэна — мужчины ведь лучше разбираются в таких делах.
На дворе становилось жарче, поэтому Юаньфэн положил у изголовья кровати большой веер из пальмовых листьев. Хотя в комнате не было особенно душно, веер он использовал скорее для вида.
— Юаньфэн, я хочу кое о чём спросить.
Она знала, что он ещё не спит.
— Говори, — ответил он, держа веер в руке, но не двигая им. Лицо его казалось задумчивым, будто его что-то тревожило.
У Ло Сань тоже было на уме, поэтому она не заметила состояния мужа.
— Скажи, если у ребёнка не осталось близких родственников, могут ли его усыновить дальние родичи из того же рода?
— В этом нет никаких законов. Всё зависит от самих людей и от желания ребёнка. Остальным не до того.
— То есть можно?
— Можно. Но те, кто усыновит, наверняка станут объектом пересудов.
— Почему?
— Ты что, глупая? У родителей был всего один сын. Если его отдадут другим, получится, что род прервался! А ведь родители уже умерли. Если бы они были живы — делай что хочешь, никто не вправе вмешиваться. Но раз они ушли, всё становится сложнее: как ни поступи — найдутся те, кто осудит.
— Понятно…
Да, ведь для всех важна преемственность рода. Хотя Чанцин и из того же клана, его отец оставил после себя только одного сына. Неудивительно, что мама так рассердилась. Но разве можно просто забыть об этом?
Родителям уже не родить ребёнка. Если у папы не будет сына, она, конечно, будет заботиться о них, но всё равно возникнут неудобства.
Особенно с дедушкой и бабушкой. Раньше дед давил на отца, ссылаясь на то, что единственный мужчина в роду — её двоюродный брат. Даже сейчас, после раздела дома, без собственного сына всё имущество всё равно достанется тому брату.
— Я, наверное, очень мелочная?
Хотя дедушка с бабушкой и вели себя ужасно, они ведь всё равно её родные. Как она может хотеть отдать всё Чанцину, а не родному племяннику?
— Да, мелочная. Только сейчас поняла? — Юаньфэн наконец очнулся от задумчивости и, услышав её слова, решил подразнить.
Но, увидев, что Ло Сань замолчала и обиделась, тут же добавил:
— Шучу! У тебя и в помине нет злобы, не то что мелочности. — Он пару раз махнул веером ей в лицо, затем протянул руку. Ло Сань сразу поняла, что он хочет, и прильнула к нему. Прежде чем она успела снова заговорить, он продолжил:
— На самом деле усыновление везде устроено одинаково. Мораль и обычаи — дело второстепенное. Главное — интересы живущих.
Тот ребёнок, о котором ты говоришь… это тот самый твой двоюродный брат? Тот, которого мы встретили в посёлке? И усыновить его хочет твой отец?
— Да-да! — Ло Сань, которая ещё секунду назад была подавлена, вдруг оживилась. Значит, выход всё-таки есть!
http://bllate.org/book/5705/557220
Готово:
