× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Forced to Become a Big Shot in the Cyber World / Вынуждена стать шишкой в кибермире: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старуха на несколько секунд задумалась, затем заговорила:

— Внутренняя проверка продолжается, но все должны быть начеку!

— Назначаю Цинь Сюэчжун членом совета директоров клана. Она будет курировать «Сновидения Свободы». Шофэн, ты обязан оказывать ей всестороннюю поддержку.

— Есть, — серьёзно ответил Ди У Шофэн.

— Сяо Юй, — старуха повернулась к женщине, — кто займёт место Цинь Сюэчжун в текущих делах?

Женщина хитро улыбнулась:

— Я предлагаю двух людей, которые будут работать совместно. Первый — ассистент Цинь Сюэчжун, сын Кэ Лин, Цинь Хуайгуй. Второй — технический полицейский из группы под прикрытием, по имени Чжан Юань.

— О? Почему именно они?

— Согласно имеющимся данным, Чжан Юань и Цинь Сюэчжун тесно сотрудничают. Во время вспышки вируса они даже вместе заходили в серверную главного компьютера. Что до Цинь Хуайгуй, его прикрытие относительно чистое, и у него будет достаточно времени, чтобы помогать Цинь Сюэчжун с делами компании.

— Хорошо, так и сделаем, — решительно сказала старуха.

В завершение она встала и пронзительным взглядом окинула всех присутствующих в конференц-зале:

— Мне прекрасно известно, что у каждого из вас есть свои интересы. Если в ближайшие дни кто-то добровольно выйдет вперёд и всё выложит, я гарантирую спокойную старость. В противном случае последствия будут хуже, чем у Ди У Цзю.

С этими словами она развернулась и вышла, не оглядываясь.

В зале остались люди с разными выражениями лиц, каждый погружённый в собственные сомнения.

* * *

Вскоре Цинь Хуайгуй и Чжан Юань получили уведомления.

[Цинь Сюэчжун назначена членом совета директоров клана с полномочиями курировать все дела корпорации «Сновидения Свободы».]

[Цинь Хуайгуй назначен президентом корпорации «Сновидения Свободы», Чжан Юань — техническим консультантом совета директоров. Решение вступает в силу немедленно.]

Это сообщение получили только трое: Цинь Сюэчжун, Цинь Хуайгуй и Чжан Юань.

Поскольку все трое находились под прикрытием, объявить об этом публично было невозможно.

Внутри корпорации знали лишь одно: смена руководства — от совета директоров до президента — произошла внезапно.

Все понимали: в такой критический момент новый лидер первым делом проведёт чистку.

В «Сновидениях Свободы» сразу воцарилась атмосфера страха и неопределённости.

Только Цинь Хуайгуй, получив уведомление, не мог поверить своим глазам. Даже его мать была потрясена.

Кэ Лин считала, что её сыну удастся сделать карьеру, работая рядом с Цинь Сюэчжун.

Но чтобы сразу стать президентом корпорации?!

«Сновидения Свободы» были опорой финансовой группы Ди У. Президентом этой компании всегда становились только прямые наследники влиятельных клановских ветвей. Как её сыну, да ещё и с чужой фамилией, удалось занять такой пост?

И уж тем более — как Цинь Сюэчжун, не имеющая отношения к роду Ди У, попала в совет директоров клана?

Кэ Лин не могла до конца осознать происходящее, но одно она поняла точно: начинается настоящая буря перемен.

И ей лучше держаться за Цинь Сюэчжун.

Автор говорит:

«Виртуальные сновидения — новая граница».

Такая надпись красовалась у входа в штаб-квартиру корпорации «Сновидения Свободы» в районе Ваньлюй, в здании «Нанькэ».

Говорили, что эта фраза составлена из десяти миллиардов умных микрочастиц, постоянно меняющих цвет и фон в зависимости от эмоционального состояния того, кто на неё смотрит.

Поэтому люди с неустойчивым эмоциональным фоном легко впадали в транс прямо у входа.

А потом над ними смеялись коллеги: «Слабак!»

Зачем «Сновидения Свободы» устраивали такую ловушку?

Ходили слухи, что один из бывших председателей, известный своим радикальным стилем управления, хотел таким образом напомнить каждому сотруднику: только сильный духом сможет выдержать вызовы нового мира.

И он оказался прав.

Сотрудники, прошедшие «фильтр» у входа, обладали высокой стрессоустойчивостью и выносливостью — а значит, спокойно переносили увеличенные объёмы работы.

С тех пор как появилась эта надпись, среднее время сверхурочной работы в компании выросло с трёх до шести часов в день.

Большинство должностей в «Сновидениях Свободы» предполагали работу в двухкратном сновидении. Это означало, что реальное рабочее время составляло восемь часов плюс шесть сверхурочных — итого четырнадцать часов в сутках реального времени. Однако поскольку работа проходила в двухкратном сновидении, фактическая продолжительность трудового дня удваивалась — до двадцати восьми часов.

Если вычесть время на еду и короткие перерывы, сотрудники проводили в виртуальной реальности более двадцати четырёх часов в сутки.

Это достижение бывшего председателя считалось одним из самых выдающихся в истории компании.

Из-за чрезмерной нагрузки в виртуальных сновидениях «Сновидения Свободы» стали лидером по числу случаев эпилепсии данных во всём Федеральном Союзе.

Несмотря на социальные последствия такого режима, он подтверждал истинность девиза компании: «Виртуальные сновидения — новая граница».

Студенты, военные, рабочие, офисные служащие — все учились и тренировались в виртуальных сновидениях.

Чем выше уровень развития мозговых зон, тем больше кратность сновидения человек может выдерживать и тем дольше он может в них находиться.

Следовательно, он получает преимущество перед другими — достигает большего и добивается лучших результатов.

Спецназ тренируется в боевых операциях, повара — в приготовлении блюд, хирурги — в проведении сложнейших операций, даже собаки учатся хорошим манерам — всё это происходит во виртуальных сновидениях.

Разумеется, многие просто развлекаются в «развлекательных сновидениях».

Поэтому, когда вирус Тан Кэдэ начал распространяться, первыми оказались заражены именно программное обеспечение и устройства «Сновидений Свободы».

Главный компьютер уже запустил антивирусную программу, но источник вируса, встроенный Тан Кэдэ прямо в ядро движка сновидений и в прошивку оборудования, остался нетронутым.

Уже произошло несколько случаев, когда люди, излечённые антивирусом, снова заболевали после использования продукции «Сновидений Свободы».

Акции компании рухнули — за одну ночь корпорация потеряла половину своей стоимости.

Тан Кэдэ внедрил в «Сновидения Свободы» не просто вирус, а целую систему нейрокодов, интегрированную в движок виртуальных сновидений.

Без полного переписывания всего кода невозможно было полностью устранить угрозу — обычные методы очистки и антивирусы были бесполезны.

Первый рабочий день Цинь Хуайгуй в должности президента начался именно с этой катастрофы.

Он был ошеломлён.

— Это разве называется повышением? — подумал он. — Это же прямой путь в ад!

Он молча выслушал доклад, не проронив ни слова, и отключил связь.

Подойдя к окну кабинета, он задумчиво посмотрел наружу.

Пусть виртуальные сновидения и полны безумных возможностей, но в реальном мире всё равно приходится решать реальные проблемы.

— Что думаешь? — спросил он.

На стене за его спиной всё ещё горел один канал связи — без имени, без изображения, без звука.

На вопрос Цинь Хуайгуй не последовало никакого ответа.

— Ладно, — продолжил он, — почему именно мы двое?

На дисплее появился текст:

[Потому что мы ближе всех к боссу. Руководство знает: босс всегда поддерживает своих. Нас сюда подсунули специально — если мы не справимся, босс обязательно выручит.]

Это сообщение набирал Чжан Юань из отдела общественной безопасности района Ваньлюй.

Как только он получил назначение, сразу понял, в чём дело.

Совет директоров, вероятно, догадался, что Цинь Сюэчжун связана с «Призраками», и, зная её способности, решил использовать её для решения проблемы.

Он не знал, является ли Цинь Сюэчжун сама собой или просто марионеткой «Призраков», но интуиция подсказывала: босс — хороший человек.

Лучше просто выполнять работу, не задавая лишних вопросов, — так жизнь будет куда спокойнее.

Он прекрасно понимал: его уровень развития мозговых зон невысок. Именно поэтому его когда-то выгнали из «Сновидений Свободы» и перевели на должность низового агента под прикрытием.

Если даже лучшие специалисты компании не могут справиться с вирусом Тан Кэдэ, как он, Чжан Юань, сможет?

Значит, всё зависит от босса.

Цинь Хуайгуй нахмурился, прочитав это сообщение.

Первой его реакцией было раздражение.

«Что значит “мы ближе всех к боссу”? Этот Чжан Юань всего лишь технарь! Какое у него может быть особое отношение к Цинь Сюэчжун?»

Ведь он, Цинь Хуайгуй, настоящий ассистент Цинь Сюэчжун, а по легенде — даже её старший брат!

Кто ещё может быть ближе?

Не подумав, он возразил:

— Мы только начали работать. Разве правильно сразу бежать к боссу?

На самом деле, его поведение было довольно наивным.

Чжан Юань это почувствовал и не стал спорить:

[Как скажешь.]

Он не знал, находится ли Цинь Хуайгуй в Чёрном Пространстве, но сам был там. После совместного побега из опасной ситуации он заметил, что Сяо Цинь стала относиться к нему чуть теплее.

В такой критической ситуации он вполне мог бы написать ей лично и обсудить план действий, вместо того чтобы тратить время на разговоры с непонятным ассистентом.

Цинь Хуайгуй тут же пожалел о своих словах.

Он не был глупцом — понял, что среагировал на эмоциях.

Он ощутил угрозу: теперь он президент «Сновидений Свободы». Только от его решения зависит судьба сотен людей — от города Сигоу до столичного округа и даже дальше.

Если он не сможет контролировать даже малейшие порывы своего эго, это может привести к катастрофе и создать проблемы для Цинь Сюэчжун.

Помолчав несколько секунд, он сказал:

— Прости. Ты прав. Сейчас же доложу боссу.

Такая резкая смена тона даже удивила Чжан Юаня.

Вскоре он увидел, как Цинь Хуайгуй отправил сообщение в их общий трёхсторонний чат.

* * *

В это время Цинь Сюэчжун только что пообедала, немного посмотрела концерт рядом с Цзинь Аньань и собиралась прилечь в массажную капсулу.

Она полностью игнорировала секретное сообщение от клана Ди У.

Любой другой на её месте был бы в восторге или в панике.

Но Сяо Цинь, пережившая столько всего, оставалась невозмутимой. Она прекрасно понимала: чем больше власти и ресурсов у тебя в руках, тем больше головной боли тебя ждёт.

До перехода в этот мир она уже довела себя до нервного истощения из-за бесконечных сверхурочных. Неужели теперь будет так же глупа?

После уведомления о назначении Ди У Шофэн и двое неизвестных ей людей специально написали: «Занимайся делами корпорации, если хочешь. Если нет — тоже нормально».

Она тогда удивилась: неужели всё так просто?

Но, прочитав отчёт Цинь Хуайгуй о текущем положении дел, она всё поняла.

Эти люди отлично просчитали ход: они догадались, что у неё есть связь с «Призраками» и технические ресурсы, поэтому решили использовать её для решения проблемы.

Сяо Цинь знала: на этот раз ей придётся вмешаться.

Вся финансовая группа Ди У оказалась в кризисе, а её группа под прикрытием всё ещё числилась в «Сновидениях Свободы». Если ситуация выйдет из-под контроля, пострадает и она сама.

В любую эпоху поддерживать стабильность — задача непростая.

Она точно не собиралась решать всё сама. Поручить Чжан Юаню и Цинь Хуайгуй разбираться в технических деталях тоже нереально.

Тут её осенило: ведь у неё же есть Юй Чжэчжу!

Раньше, чтобы облегчить ему выполнение заданий, главный компьютер подготовил для него несколько идеальных легенд. Теперь все они достались Цинь Сюэчжун.

К тому же в его лицо были встроены нанороботы, способные микронатройкой менять черты лица и костную структуру — ни одна камера не сможет его распознать.

Юй Чжэчжу раньше был подполковником — и боец, и исследователь, человек с огромным опытом. Уровень развития его мозговых зон был чрезвычайно высок. Он идеально подходит для решения проблемы «Сновидений Свободы».

Держать такого специалиста дома, заставляя готовить и убираться, — просто расточительство.

Она сразу набрала его номер:

— Э-э… у тебя сейчас есть время?

— Подождите, — в трубке сначала послышался шум воды и посторонние звуки, потом всё стихло, — я как раз убирал балкон. Говорите.

— Мне нужна твоя помощь. Сначала расскажу, а ты скажи, возможно ли это.

Сяо Цинь подбирала слова, стараясь звучать как можно вежливее.

Этот младший товарищ, Юй, десять лет был марионеткой. Вырвавшись на свободу, он теперь сидел дома и выполнял для неё роль домработника.

http://bllate.org/book/5700/556762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода