× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Forced to Become a Big Shot in the Cyber World / Вынуждена стать шишкой в кибермире: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На большом экране возникла гигантская воронка прямо на дороге перед концертным залом.

— Эта операция не продемонстрировала высокого уровня развития мозговых зон, — раздался голос. — Нас заинтересовало другое: точность и решительность, с которой были нанесены удары. Если раньше действия «Призраков» казались несколько грубыми, то теперь они уже обрели зрелость.

Изображение сменилось — на экране появился чрезвычайно сложный график колебаний данных.

— В связи с нынешней вирусной вспышкой мы подозреваем, что «Призраки» проникли сквозь брандмауэр главного компьютера.

Эти слова вызвали настоящий взрыв в зале одиннадцатого этажа.

— Проникновение в главный компьютер? Да это невозможно!

— Может, ошибка какая-то?

— А сейчас он вообще в безопасности?

Людей охватил не только шок, но и паника. До совещания многие считали предположение Вэй Фаня о том, что «Призраки» способны взломать главный компьютер, преувеличенным. А теперь выясняется — они уже проникали в него?

Что же… Есть ли ещё спасение у Федерации?

Вэй Фань поднял обе руки, призывая к спокойствию.

— Не волнуйтесь. Центральный отдел данных провёл полную диагностику главного компьютера — никаких аномалий не обнаружено. Скорее всего, «Призраки» проникли в систему лишь для того, чтобы остановить Тан Кэдэ. Как вам известно, Тан Кэдэ воспользовался собственными задними дверями и проник в вертикальную шахту ядра главного компьютера…

Он снова махнул рукой — и на экране появился сложный аналитический график.

В самом центре чётко значилось: [Предполагаемый уровень развития мозговых зон «Призрака»: 718%].

В зале одиннадцатого этажа на мгновение воцарилась гробовая тишина.

У всех на лицах застыло недоверие.

Кто-то заикаясь спросил:

— Руководитель Вэй… Это… вы точно не ошиблись?

Человеческий мозг до сих пор остаётся загадкой. Даже при развитых технологиях расширения мозговых зон увеличение показателя хоть на 0,1% сверх ста процентов требует колоссальных усилий. Здесь нужны и талант, и упорство, и технологии, и удача.

А тут вдруг появляется цифра в семьсот с лишним?

Первой реакцией всех было: «Должно быть, ошибка!»

Вэй Фань не ответил, а лишь тихо произнёс:

— На сегодняшний день самый высокий зафиксированный уровень развития мозговых зон — 197%. Возможно, некоторые из вас слышали об этом. Десять лет назад офицер воздушно-космического флота, майор Юй Чжэчжу, достиг этого результата.

Сяо Цинь: !!

Она не ожидала, что внезапно услышит здесь имя Юй Чжэчжу.

— В то время майор Юй Чжэчжу уже мог материализовать своё сознание и считывать эмоции и простые мысли других людей…

— По оценкам Центрального отдела данных, при уровне развития мозговых зон свыше 500 баллов человек может полностью контролировать других. Следовательно, все действия «Призрака», скорее всего, совершались через манипуляции с другими людьми, что и затрудняет его поиски.

— К счастью… по крайней мере на данный момент «Призрак» проявляет доброжелательность по отношению к федеральному правительству и департаменту безопасности. Он, как и мы, стремится к сохранению стабильности и мира в Федерации.

— В связи с этим департамент безопасности предлагает пригласить «Призрака» на должность почётного заместителя министра, старшего советника с присвоением статуса эксперта 9-го уровня и установить с ним дружественные отношения.

Едва он это произнёс, в зале раздались одобрительные возгласы.

— Разумеется, разумеется!

— «Призрак» столько сделал, явно не выносит финансовые конгломераты — точно хороший человек!

— Если «Призрак» будет в департаменте безопасности, это будет просто замечательно.

Люди соглашались не просто из уважения — цифры «Призрака» были настолько пугающими, что никто не хотел оказаться у него врагом. Кто знает, хватит ли сил департамента выстоять?

Вэй Фань хлопнул в ладоши и подвёл итог:

— На сегодня обсуждение вопроса о «Призраке» завершено. При обнаружении любых подозрительных пробелов в данных немедленно сообщайте!

— Есть!

Сяо Цинь смотрела, как окружающие с энтузиазмом отвечают, и вдруг почувствовала, будто все в этом зале стали её врагами.

— Далее — список подозреваемых агентов, составленный на основе имеющихся данных. Главный компьютер уже заблокировал их доступ. Немедленно приступайте к арестам и допросам!

Как только Вэй Фань закончил, всем присутствующим пришли списки.

Оказалось, что даже при использовании зашифрованной связи у агентов всё равно остаются следы дополнительного трафика на мозговых наклейках и терминалах. Именно по этим данным группа по противодействию проникновению и вычисляла возможных шпионов.

Видимо, клан Ди У ранее слишком пренебрегал мерами безопасности. Сяо Цинь с ужасом обнаружила, что большая часть её агентурной сети, включая Чжан Юаня, значится в этом списке.

Сяо Цинь: …

— Вы не только собираетесь открыто искать меня у меня же под носом, но ещё и моих подчинённых арестовываете???

В небе над городом Сигоу парила роскошная гигантская материнская корабль с гербом клана Ди У.

В боковом крыле корабля находился ещё более роскошный конференц-зал.

Каждый предмет в этом зале стоил целое состояние, а вместе они превышали стоимость самого корабля.

Из боковых окон просматривались очертания города Сигоу.

Обычно присутствие в этом зале вселяло в членов клана Ди У чувство величия и власти.

Но сегодня здесь царила мрачная атмосфера.

Последние дни стали самым тяжёлым периодом за всю столетнюю историю клана.

Ди У Цзю тайком вернул Тан Кэдэ и связался с Ди У Нинъи, устроив тем самым катастрофу.

Будь он жив, он мог бы рассказать, какие именно грязные дела сотворил.

Однако вся семья Ди У Цзю погибла в исследовательском комплексе старой промзоны на южной окраине. Даже остатки их тел были неоднократно расстреляны федеральными войсками и людьми из организации «Призраки», так что ничего не осталось.

Теперь клан Ди У оказался в затруднительном положении.

Ди У Цзю, используя свои полномочия, перевёл неизвестные суммы денег и скрыл множество секретов. Теперь всему клану предстояло выяснять всё по крупицам.

Кроме того, из-за вируса Тан Кэдэ многие отказались от использования виртуальных сновидений и замены механических протезов, опасаясь остаточного вируса.

Доходы двух ключевых направлений клана — компании «Сновидения Свободы» и производителя протезов «Мифобионика» — резко упали.

Хорошо, что финансовый конгломерат достаточно крупный и пока держится, но конкуренты уже начали действовать.

В такой критический момент группа по противодействию проникновению из департамента безопасности провела первую операцию и почти полностью уничтожила сеть агентов клана Ди У в городе Сигоу.

Клан Ди У внезапно оказался наполовину выведен из строя.

Поэтому лица всех присутствующих за столом были мрачными.

— Хватит уже плохих новостей, — прервала мрачное молчание женщина средних лет, сидевшая у дальнего конца стола, повысив голос. — Позвольте сообщить одну хорошую.

На неё тут же уставились взгляды, полные скрытых намерений.

Все здесь были старыми волками. На таких совещаниях не бывает просто хороших или плохих новостей — есть лишь решения проблем и скрытые выгоды.

— Агентурная сеть Цинь Сюэчжун продолжает функционировать, — спокойно сказала женщина, не обращая внимания на пристальные взгляды.

— И что ты хочешь этим сказать? Её способности действительно впечатляют, и «Сновидения Свободы» даже восстановили за ней должность директора, но она отказалась, — нетерпеливо бросил кто-то.

Женщина презрительно усмехнулась:

— Короткое зрение.

— Ты!

Старшая женщина во главе стола мягко подняла руку, останавливая назревавший конфликт, и тихо сказала:

— Сяо Юй, продолжай.

— Да, тётушка, — женщина, названная Сяо Юй, мило улыбнулась старшей и, окинув взглядом зал, произнесла: — Нам следует ввести её в совет директоров конгломерата. Это лучший способ остановить убытки.

— Ты с ума сошла?! — воскликнул кто-то. — Ни один посторонний никогда не входил сюда!

— Именно поэтому за последний год мы допустили столько ошибок, — с холодной усмешкой ответила женщина и повернулась к старшей женщине: — Тётушка, клан Ди У слишком долго купался в былом величии. Один только Ди У Цзю устроил такой хаос, и мы до сих пор не знаем, как это исправить… Нам необходимо отсечь гнилую плоть, чтобы дать расти новой. Иначе клан Ди У будет продолжать гнить!

Глаза старшей женщины блеснули:

— Ты хочешь, чтобы Сяо Цинь вошла в клан и провела там чистку?

При этих словах лица всех присутствующих изменились.

Но никто не осмелился возразить.

Женщина кивнула:

— Да. У неё есть такие способности. Сейчас я сообщу вам несколько фактов и одно предположение. Остальное — решайте сами.

— Во-первых, Цинь Сюэчжун уже имеет четвёртый уровень доступа в департаменте безопасности, что равносильно должности заместителя директора. Я знаю, для вас это мало, но не забывайте: она обладает статусом «пустого» идентификатора и менее чем за две недели поднялась с первого до четвёртого уровня в периферийном подразделении! Гарантирую, мало кто из вас смог бы повторить подобное.

— Во-вторых, я подозреваю, что Цинь Сюэчжун — ключевой член организации «Призраки».

При этих словах внимание всех резко обострилось.

— Почему?

Женщина снова лёгкой усмешкой:

— Потому что взрыв в метро не был терактом. Это сын Ди У Цзю пытался устранить Цинь Сюэчжун.

— Не стоит бездоказательно обвинять, — спокойно заметил один из стариков.

— Хорошо. Насчёт доказательств и клеветы — решайте сами, — безразлично ответила женщина. — В этой ловушке смерти внезапно появляются «Призраки» и находят именно Цинь Сюэчжун. Подумайте сами, почему.

— В нынешнем случае вирусной вспышки она первой защитила серверную главного компьютера и, по слухам, уже входит в руководство группы по противодействию проникновению, — с иронией добавила женщина. — Представляете? Директор компании клана Ди У управляет группой по противодействию проникновению.

Заметив, что старшая женщина задумалась, она подвела итог:

— Введение Цинь Сюэчжун в совет директоров конгломерата даёт три преимущества.

— Первое: её технические навыки очень высоки. То, что она смогла защитить свою агентурную сеть во время чистки в департаменте безопасности, означает, что и впредь сможет. Это даст нам устойчивую точку опоры внутри департамента.

— Второе: у неё высокий уровень доступа, она может получать ценную информацию. В этот раз мы вообще не получили никаких данных о новых технологиях Тан Кэдэ — всё осталось в руках департамента безопасности. Если Цинь Сюэчжун сможет получить к ним доступ, это будет бесценно.

— Третье: у неё тесные связи с «Призраками». Какие бы они ни были, это позволит клану Ди У наладить реальный контакт с организацией «Призраки», что в будущем принесёт огромную пользу.

Когда женщина дошла до этого момента, старшая женщина перевела взгляд на сидевшего рядом Ди У Шофэна.

Остальные тоже посмотрели на него.

Причина была проста: Ди У Шофэна ранее похитила организация «Призраки» — та молниеносная операция похищения до сих пор вызывала ужас у всех, кто о ней знал.

Ди У Шофэн не колеблясь ответил:

— Я согласен. Организация «Призраки», похоже, не враждебна нам. Контакт с ними пойдёт клану Ди У только на пользу.

Раз даже Ди У Шофэн так сказал, остальные замолчали.

Старшая женщина продолжила:

— Говорят, Сяо Цинь вообще не хочет заниматься делами? Слышала, она даже отказалась от восстановления должности в «Сновидениях Свободы». Почему же она согласится входить в совет директоров и управлять делами клана?

Женщина мягко улыбнулась:

— Тётушка, я не могу гарантировать многого, но точно знаю: Цинь Сюэчжун очень заботится о близких. Иначе не стала бы столько раз защищать свою агентурную сеть. Нам нужно сделать всего два шага: первое — дать ей статус и полномочия директора, но не нагружать задачами, чтобы она не чувствовала обременения; второе — позволить её людям управлять делами от её имени. Когда возникнет проблема, она сама вмешается.

Кто-то фыркнул:

— Это и есть твой план? Дать постороннему максимальные полномочия и ничего не требовать взамен? Ждать, пока она сама захочет действовать? Да это же абсурд!

Женщина сохранила улыбку:

— Я лишь предложила свой вариант. Если у кого-то есть лучшая идея — с удовольствием выслушаю.

С этими словами она слегка поклонилась старшей женщине и села.

В конференц-зале воцарилась тишина.

http://bllate.org/book/5700/556761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода