× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Forced to Become a Big Shot in the Cyber World / Вынуждена стать шишкой в кибермире: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А у неё в руках и вправду было немало ресурсов.

Подпольная сеть информаторов, группа по противодействию проникновению из департамента безопасности, наёмный клуб Кейса, коллеги в офисе, готовые прикрыть её в любой момент…

Если бы удалось объединить всех этих людей в анонимную организацию, она, возможно, обрела бы огромное влияние.

Пусть цели у них и разные, но, как однажды сказал один великий человек: «Мы пришли со всех концов света ради общей цели».

Только так можно заставить тех, кто прячется во тьме и плетёт интриги, потерять все укрытия.

После такого пафосного заявления у Сяо Цинь осталась ещё одна, более личная мотивация:

— Поручить дела другим — вот как можно спокойно валять дурака!

От этой мысли Цинь Сюэчжун наполнилась энтузиазмом.

Она немедленно связалась с Чжан Юанем и назначила встречу.

***

Раз это рабочее время, открыто встречаться нельзя. Цинь Сюэчжун пробежалась по объявлениям наёмного клуба и выбрала подземелье канализации в районе Ваньлюй.

Трудно представить, что под таким оживлённым центром города скрывается целый другой мир.

Инженерные сооружения канализационной системы города Сигоу поражали масштабами.

За несколько столетий этот подземный лабиринт неоднократно расширяли и перестраивали, оставив после себя бесчисленные потайные уголки.

По неполным данным, сейчас здесь прячутся более ста тысяч бездомных, разыскиваемых преступников, наркоманов и пациентов с виртуальными сновидениями.

В их компании — столько же трупов и крыс.

Даже лучшие агенты департамента безопасности не хотели сюда соваться.

Ведь преступники на поверхности хоть сохраняют рассудок. А здесь — одни сумасшедшие. Многие нападают не ради оружия, денег или одежды, а просто чтобы съесть человека.

Но Сяо Цинь, уже уверенная в своём мастерстве скрытности, ничуть не боялась.

Люди подземелья, увидев, как легко она ускользает от всех взглядов и слежки, сразу поняли: эту лучше не трогать, и быстро разбежались.

Вокруг неё моментально образовалась пустая зона тишины.

Правда, она не учла Чжан Юаня.

Когда тот появился, его лицо было мертвенно-бледным, он еле держался на ногах.

Лишь добравшись до Цинь Сюэчжун, он смог выдохнуть с облегчением.

Одновременно его представление о том, насколько же страшна эта женщина, обновилось до нового уровня.

Цинь Сюэчжун мягко улыбнулась и начала с вежливого вопроса:

— Как продвигается анализ того, что я передала вчера?

Чжан Юань, стараясь унять дрожь в теле, ответил:

— Сложно… Похоже на обычный мусор, но часть данных всё же соответствует логике. Мне нужно ещё немного времени.

— Поняла, — кивнула Цинь Сюэчжун. — Сегодня я тебя вызвала именно по этому поводу. Мне нужен небольшой закрытый онлайн-клуб, своего рода внутренний сайт для обмена информацией.

Чжан Юань опешил.

Он точно знал: такой человек, как Цинь Сюэчжун, не шутит. Она явно собирается создавать собственную силу!

Но почему именно он?

Тут же дошло: ведь он знает её настоящее положение! Лучше держать такого человека под контролем и использовать напрямую, чем позволять действовать в тени.

Он тут же кивнул, показывая, что внимательно слушает и готов служить великому боссу.

Цинь Сюэчжун кратко изложила требования: только по приглашениям, возможность загружать и делиться информацией, внутренняя переписка.

Если получится — пусть будет песочница, где участники смогут просматривать код красного тумана, не рискуя заразить им систему.

Выслушав, Чжан Юань ответил:

— Босс, функционал и сборка не проблема. Но… у вас есть свой сервер? Если безопасность и конфиденциальность окажутся слабыми, нас могут засечь.

Цинь Сюэчжун растерялась — она об этом даже не подумала.

Тогда у Сяо Цинь мелькнула идея: раз её сознательный вакуум не оставляет следов и абсолютно безопасен, почему бы не хранить все эти данные прямо у себя в голове?

Это гарантирует полную защиту и абсолютный контроль.

— Делай и передавай мне, — сказала она.

Чжан Юань покорно склонил голову — глупо было сомневаться, неужели великий босс не предусмотрел такой мелочи?

В последнюю очередь он спросил:

— Босс, какой стиль интерфейса вы хотите?

Цинь Сюэчжун подумала:

— Чем проще, тем лучше.

***

Цинь Сюэчжун не ожидала, что Чжан Юань окажется таким быстрым.

Едва она вернулась в офис, как через час он уже оставил карту памяти в условленном месте — будто настоящий шпион.

Сяо Цинь подключила её через разъём к чипу на затылке и попробовала загрузить.

Она рассуждала просто: если красный туман можно преобразовать из сознательного вакуума в данные и поместить на носитель, то почему нельзя сделать наоборот — загрузить данные обратно в вакуум?

И это сработало без проблем.

Внутри сознательного вакуума, помимо двух светящихся сфер сознания, появилось чёрное замкнутое пространство.

Зайдя туда, она увидела тот же чистый чёрный фон и несколько минималистичных пустых разделов, где можно было наглядно просматривать информацию и общаться.

Там же была возможность создавать каналы для голосовой связи.

Она сразу создала первый раздел: [Убийство Ди У Нинъи и связанные события].

Туда она загрузила все имеющиеся улики — от воспоминаний перед смертью до намёков, найденных детективом по имени Лодочный Огонь.

В конце она добавила предупреждение:

[Событие связано с Тан Кэдэ. Крайне опасно!]

Затем она пригласила двоих: Чжан Юаня и Кейса.

Поскольку предупреждения не было, оба испугались до смерти.

Они даже не успели принять приглашение — их сознание мгновенно оказалось в чёрном пространстве. Оба решили, что подверглись хакерской атаке.

Но в данных чипа не было ни одного сетевого адреса — лишь выход позади, словно магический портал в место, не существующее в реальной сети.

Однако, увидев материалы по делу Ди У Нинъи, Кейс сразу всё понял: заказ действительно поступил от Призрака, значит, здесь и должны быть документы по заданию.

И только Призрак обладал такой сверхъестественной способностью бесследно перемещаться по цифровому миру.

Он осторожно спросил:

— Это вы, великий босс Призрак?

Бедная Сяо Цинь даже не знала, что у неё такое грозное прозвище. Она не могла ответить и лишь холодно произнесла:

— Я дам вам право приглашать других. Можете добавлять тех, кому доверяете. Но если кто-то начнёт вредить или нападать на других — я найду вас.

Эта угроза заставила Чжан Юаня и Кейса похолодеть спиной.

— Босс, — спросил Кейс, — а что вы вообще задумали?

Цинь Сюэчжун выделила раздел, который только что заполнила материалами:

— Нам нужно объединиться и как можно скорее раскрыть это дело. Иначе городу Сигоу грозят серьёзные неприятности.

Услышав это, оба быстро просмотрели содержимое и поежились.

И не столько из-за Тан Кэдэ, сколько из-за самой Цинь Сюэчжун.

Да, Тан Кэдэ когда-то был ужасен, сцены в лаборатории отвратительны, а нерасшифрованные данные выглядят зловеще…

Но по-настоящему страшно другое: великий босс Призрак, обычно непобедимый, теперь собирает команду, потому что сам не справляется!

Это означало одно: Тан Кэдэ или кто-то за кулисами готовит заговор, который угрожает даже Призраку и может поставить на грань весь город Сигоу!

Чжан Юань был мелкой сошкой, Кейс тоже не ангел.

Но они прекрасно понимали: если городу грозит беда, их собственные жизни, дела и карьеры тоже рухнут!

Кейс тут же заверил:

— Не волнуйтесь, босс! Сейчас же займусь этим и подключу нужных людей!

Чжан Юань ничего не сказал, но молча пригласил членов своей группы информаторов и нескольких знакомых из группы по противодействию проникновению.

Цинь Сюэчжун подумала и добавила Цинь Хуайгуй — возможно, тот сможет привлечь осведомлённых людей из клана Ди У.

Через несколько минут в вакууме уже находились десятки участников. Может, среди них не было крупных фигур, но каждый обладал определённым влиянием в городе Сигоу.

Кто-то растерялся, кто-то заинтересовался, кто-то испугался — но вскоре всех захватили накапливающиеся улики.

Она не боялась утечки информации, что Тан Кэдэ или другие заговорщики узнают об этом.

Потому что именно этого она и добивалась.

В этом городе слишком много тёмных уголков. Если все будут прятаться, интриги будут процветать.

Она хотела вовлечь как можно больше людей, чтобы в конце концов загнать главаря в ловушку без выхода.

Она верила: Тан Кэдэ или теневой кукловод преследуют исключительно личные цели.

А личные цели всегда вступают в противоречие с интересами большинства.

Значит, в итоге они утонут в народной войне!

Район Хэань, парк биомедицинских предприятий.

На площади в пятьдесят квадратных километров расположены сотни биомедицинских компаний и заводов.

Несмотря на название «промышленный парк», он находится не на окраине, а прямо у границы района Ваньлюй — в самом сердце города Сигоу.

Почему в таком дорогом центральном районе разрешили строить огромный производственный комплекс, да ещё и с опасными биомедицинскими технологиями? Всё просто: большинство предприятий принадлежат клану Ди У.

Это сделано для удобства: директора и советники, сидящие в небоскрёбах Ваньлюя, могут взлететь со своих летающих платформ и за пять минут добраться до заводов для инспекции.

Вот что значит — быть богатым.

Восемьдесят процентов протезов в городе Сигоу производятся именно здесь.

Не преувеличивая, стоит случиться сбою — и жизнь многих горожан окажется под угрозой.

Поэтому здесь почти всегда царит спокойствие.

Как охрана территории, так и местное отделение полиции относятся ко всему с особой осторожностью: любой сбой может стоить им работы.

Сегодня же они были на взводе.

Одна из компаний всего за полдня до этого подала заявку на вывоз: сто высококлассных капсул для культивирования органов и огромное количество биоматериалов с оборудованием должны быть срочно вывезены.

Был полдень, в городе Сигоу редко выпадал такой солнечный день. Жаркое солнце загнало всех в помещения под кондиционеры.

Даже водители грузовиков сидели в кабинах, наслаждаясь прохладой, пока роботы-погрузчики аккуратно переносили герметично запечатанное оборудование в трюмы.

Вокруг грузовиков стояли десятки охранников в современных боевых доспехах, настороженно оглядываясь, будто жара им нипочём.

Только полицейские и охранники, вынужденные стоять дальше, потели и ругались:

— Чёрт возьми, сколько ещё это будет продолжаться?

— Эти черепахи в панцирях что, не чувствуют жары?

— У них в доспехах встроенная система охлаждения.

— Чёрт…

Как раз в этот момент охранники внезапно вскинули оружие, настороженно глядя в небо.

С рёвом, разрывающим воздух, треугольный дрон-камикадзе ринулся вниз, целясь прямо в зону погрузки.

Охранники среагировали мгновенно и метко — пули попали в цель, а ударные заряды отбросили дрон в сторону. Однако предотвратить детонацию электромагнитного импульсного заряда не удалось.

Как только обломки дрона коснулись земли, из них вырвалась почти видимая вспышка электричества.

Это была тактическая военная ЭМИ-бомба.

Радиус поражения невелик, но мощность и проникающая способность огромны. Все роботы-погрузчики мгновенно вышли из строя, грузовики обесточились, а чипы охранников и полицейских получили кратковременный сбой — люди тут же потеряли сознание.

Только охранники вокруг грузовиков устояли — их боевые доспехи полностью экранировали удар.

http://bllate.org/book/5700/556738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода