× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Surviving on the Edge of Driving the Maniac Crazy / Выжить на грани безумия психопата: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: На грани сведения с ума болезненно-ревнивого психопата

Автор: Шань Яо Кэ Ай Дуо

Жанр: Женский роман

Аннотация:

История с единственным возлюбленным и счастливым финалом — пусть по пути и возникают любовные треугольники, на деле всё сводится к одному партнёру.

Се Чжаочжао очнулась в мире ксюаньхуань-романа, став «морской ведьмой» — белым месяцем главного героя Му Цзиньчжи. Она попала в тело героини как раз в тот момент, когда та собиралась принудить старшего ученика школы меча стать её покорным обожателем. Согласно оригинальному сюжету, через полчаса всё должно было рухнуть: Му Цзиньчжи пронзил бы её мечом.

Се Чжаочжао: «Я в панике! Мне нужно бежать! Прощайте, мои рыбки! Сегодня вечером морская ведьма уплывает в закат с узелком припасов!»

Система: «Слишком сильное искажение характера персонажа. Немедленная ликвидация.»

Се Чжаочжао: «…»

Когда Му Цзиньчжи ворвался в комнату, он не увидел сцены измены. Вместо этого перед ним стояла Се Чжаочжао, обильно льющая слёзы перед старшим учеником школы меча:

— Чжаочжао ничего не просит, кроме как научить её искусству меча. Я хочу отблагодарить Цзюйхуа-цзюня и защитить его.

— Ради этого я готова разбиться в пыль и обратиться в прах. Только поэтому осмелилась пригласить вас сюда.

Му Цзиньчжи смотрел на неё с глубокой сложностью: «Значит, она так сильно меня любит…»

Но позже тот одержимый, психопатичный Цзюйхуа-цзюнь узнал, что всё это были лишь отговорки, чтобы соблазнить других мужчин.

Вокруг неё уже собрались Даосский Владыка, Буддийский Сын, Целитель и ученик меча — все без ума от её любви. А он сам оказался лишь пешкой в её игре.

Му Цзиньчжи стоял перед Се Чжаочжао с мечом «Люйшан», острие которого находилось в сантиметре от её сердца.

— Был ли хоть один момент, — спросил он, — когда ты любила меня?

Девушка перед ним колебалась, в её глазах читалась боль, но ответ прозвучал так:

— Нет.

Му Цзиньчжи резко развернул меч на себя. В последний миг Се Чжаочжао услышала его слова:

— Чжаочжао, убить тебя — слишком трудно. Убить себя — гораздо проще.

Главный герой и заменительница из оригинала не имеют друг к другу никакого отношения. Не пытайтесь навязывать сюжет оригинала этой книге. Здесь используется лишь начальная сцена. Пожалуйста, не пишите аналитических эссе и не судите о сюжете, не дочитав до конца. Тогда всем будет хорошо.

Теги: преданность одному, ксюаньхуань, трансмиграция в книгу, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Му Цзиньчжи, Се Чжаочжао | второстепенные персонажи — следующая книга в современном сеттинге «Пожалуйста, не влюбляйся в меня», добавьте в закладки!

Краткое описание: Фальшивая «зелёный чай» и настоящий психопат — сладкая парочка.

Основная идея: Упорство и труд помогут преодолеть любые трудности. Будущее создаётся собственными руками.

В комнате колыхались лёгкие занавеси, а прохладный ветерок с улицы вносил с собой мелкий осенний дождь. Через распахнутое окно можно было разглядеть изысканную обстановку помещения.

Се Чжаочжао осторожно ткнула ногой лежащего на полу без сознания — нежного и красивого старшего ученика школы меча. Убедившись, что он спит крепко, она схватила ключ с резной кровати и собралась уходить.

Она больше не могла здесь оставаться. Каждая дополнительная секунда грозила встречей с Му Цзиньчжи.

Се Чжаочжао приложила руку к груди и почувствовала, как под ладонью бьётся тёплое, живое сердце. Но если в следующее мгновение она столкнётся с тем одержимым, психопатичным Цзюйхуа-цзюнем, это сердце будет пронзено мечом.

«Видимо, в прошлой жизни я сильно согрешила, — подумала она. — Едва закончила ЕГЭ и даже не дождалась результатов, как купила роман „Холодный бессмертный повелитель влюбляется в меня“, положила его на тумбочку и уснула. А проснулась уже здесь!»

«Если когда-нибудь вернусь, — мысленно поклялась она, — обязательно предупрежу всех читателей GreenJJ об этой книге! Она точно проклята — иначе как объяснить, что я попала внутрь?!»

«Если получится вернуться, — продолжала она в мыслях, — сразу же залью автора отрицательными отзывами!»

Хотя, конечно, это было просто бахвальство. На самом деле она никогда не ставила отрицательных оценок. Да и сейчас, судя по обстоятельствам, шансов вернуться домой почти не было.

Се Чжаочжао взглянула на всё ещё без сознания старшего ученика школы меча Линь Мофэна и с глубоким сожалением поклонилась ему, сложив ладони.

— Прости, — прошептала она. — Это не я тебя похитила. Та, кто хотела с тобой… эээ… совершить брачный обряд, наверное, только что поразила молния. Когда проснёшься — уходи. Только не влюбляйся в меня, ладно?

Она не хотела иметь ничего общего с этим учеником, который, по непонятной причине, вдруг влюбился в оригинал. Пусть Линь Мофэн и был очень красив, но Се Чжаочжао была реалисткой — ей хотелось жить.

Персонаж, в которого она попала, носил то же имя и фамилию — Се Чжаочжао. Она была белым месяцем главного героя Цзюйхуа-цзюня Му Цзиньчжи в романе «Холодный бессмертный повелитель влюбляется в меня».

Во всех старых мелодраматичных романах есть классическая схема: у главного героя обязательно есть белый месяц. А потом…

Белый месяц исчезает, герой начинает искать замену, заменительница страдает, её унижают и мучают, пока она не понимает, что была лишь тенью, и уходит. И только тогда герой осознаёт, что любит именно её.

К несчастью, Се Чжаочжао оказалась именно тем самым «белым месяцем».

Этот образ был настоящей морской ведьмой, которая повсюду соблазняла мужчин. Все они в итоге без памяти влюблялись в неё. Так случилось и с этим похищенным старшим учеником школы меча: сначала он сопротивлялся, но потом вдруг поддался её чарам и согласился на интимную близость.

Именно в тот момент, когда они собирались соединиться телами, в комнату ворвался Му Цзиньчжи.

Разумеется, ему кто-то донёс. Многие уже давно шептали ему, что Се Чжаочжао изменяет ему направо и налево, соблазняя десятки даосов и монахов. Му Цзиньчжи не верил, но в этот раз дошёл до предела и решил проверить лично. И увидел ту самую пикантную сцену.

Можно представить, что сделал бы этот одержимый, психопатичный и крайне ревнивый Цзюйхуа-цзюнь. Вспоминая сюжет оригинала, Се Чжаочжао дрожала всем телом.

Ведь в книге тот больной и одержимый бессмертный повелитель прижал её к кровати из ледяного нефрита и пронзил сердце мечом, весь в крови, прижимая к себе и повторяя снова и снова:

— Чжаочжао… Ты так любишь убегать. Но мёртвая ты будешь принадлежать только мне.

«Чёрт возьми! Если не сбегу сейчас — никогда не сбегу!»

К счастью, она успела собрать все драгоценности и деньги оригинала. Взвесив мешочек, она поняла, что там немало золота — хватит, чтобы жить здесь долго и даже попытаться найти способ вернуться домой.

Се Чжаочжао уже мечтала о счастливой жизни вдали отсюда, с деньгами и свободой.

Но, увы, едва она надела свой узелок за спину и открыла дверь, чтобы немедленно скрыться в ночи и спастись от психопата, как вдруг раздался холодный, безжизненный голос:

— Игроку запрещено нарушать канву сюжета и искажать характер персонажа. В противном случае следует немедленная ликвидация.

Се Чжаочжао тут же втянула ногу обратно в комнату.

— Ты что, издеваешься?! — прошипела она, сжав зубы и покачав головой. — Играешь со мной?

Холодный голос продолжил:

— Игрок может проверить это на себе.

«Не-не-не, проверять не буду! Свобода прекрасна, но жизнь дороже! Мир так прекрасен — пусть я проживу хоть ещё секунду!»

Се Чжаочжао очень хотела жить, поэтому выбрала путь выживания любой ценой. «Гибкость — вот что нужно настоящему человеку! Пришёл враг — строй заслон, хлынула вода — ставь плотину!»

Она прикинула время: Му Цзиньчжи должен появиться с минуты на минуту. Закрыв глаза и собрав всю решимость, она выбежала во двор, взяла керамический таз, наполнила его ледяной водой из бочки и решительно вернулась в комнату.

Без малейшего колебания она вылила всю воду на без сознания Линь Мофэна.

Раздался громкий плеск.

Линь Мофэн открыл глаза в полном замешательстве. Он был весь мокрый, и от холода чихнул так громко, что комната задрожала.

Любой на его месте растерялся бы, и Линь Мофэн не стал исключением. Он никак не мог понять, что происходит.

Подняв голову, он увидел девушку с заплаканными глазами, которая смотрела на дыру в потолке и вытирала слёзы рукавом с вышитыми фиолетовыми цветами глицинии.

— Братец, — всхлипнула она, — только что хлынул такой ливень, что продырявил мой потолок!

— Дыра? — Линь Мофэн поднял глаза и действительно увидел большое отверстие. Но…

Разве из такой дыры можно так промокнуть с головы до ног?

Однако, видя, как несчастна девушка, он не стал задавать лишних вопросов.

Помолчав немного, он спросил то, что волновало его больше всего:

— Зачем ты меня сюда привела? Если ты хотела… того самого… то я подумал и решил, что, пожалуй…

Здесь юный мечник покраснел:

— В общем… я не против.

Се Чжаочжао словно ударило током. Он готов, а она — нет!

Во-первых, в прошлой жизни она даже за руку ни с кем не держалась. А во-вторых, даже если бы захотела насладиться красотой этого юноши, разве стоило рисковать жизнью ради минутного удовольствия?

Через четверть часа придёт Му Цзиньчжи! Если она сейчас поддастся страсти, это будет всё равно что танцевать на лезвии ножа в кандалах!

Понимая, что нельзя нарушать характер персонажа и нужно следовать сюжету, Се Чжаочжао почувствовала, как у неё разболелась голова. Посмотрев на доброго и красивого старшего ученика школы меча, она вдруг осенила идея. Её глаза наполнились слезами, и голос задрожал:

— Братец, у меня… раздвоение личности.

Она замялась, будто ей было трудно признаться:

— Я не знала, что моя вторая личность причинит тебе такие неприятности.

Прикусив губу, она добавила с тоской:

— У меня скрытая болезнь. Эта личность выходит наружу без моего ведома. Если бы я знала, что она так опозорит тебя, я бы предпочла умереть!

— Ах… — Линь Мофэн был тронут. Забыв о том, что дрожит от холода, он мягко сказал: — Прости, девушка. Это я был невежлив. Я не знаю, что такое раздвоение личности, но понимаю одно: ты была вынуждена.

В оригинале этот старший ученик всегда был добрым и отзывчивым, поэтому, увидев страдания Се Чжаочжао, он без колебаний поверил ей.

Хотя обманывать такого честного человека и было немного стыдно, Се Чжаочжао утешала себя тем, что технически она не солгала.

Ведь оригинал и она — разные люди. Разве это не раздвоение личности?

Она быстро подала Линь Мофэну большое полотенце.

— Братец, скорее вытрись, а то простудишься!

Линь Мофэн благодарно принял полотенце, снова взглянул на дыру в потолке и с сомнением спросил:

— А с этой дырой… что делать?

— Не волнуйся! Скоро придёт кто-то и починит! — быстро ответила Се Чжаочжао.

— Правда? — удивился он.

— Конечно! Потому что…

Потому что скоро сюда придёт Цзюйхуа-цзюнь и сам всё починит.

Му Цзиньчжи, бессмертный повелитель горы Бувэньшань, был гением культивации, не имевшим себе равных за последние сто лет. Обычно он вёл уединённую жизнь.

С тех пор как он привёз Се Чжаочжао на гору Бувэньшань, все считали, что повелитель выбрал дочь главы Дворца Мэнхуа в качестве будущей супруги.

Сегодня должен был состояться праздник по случаю его вознесения в ранг Верховного Бессмертного. Как первого в мире культиватора, достигшего этого ранга до ста лет, его церемония обещала быть грандиозной.

Но главный герой торжества внезапно исчез посреди праздника — он почувствовал чужую ци в комнате Се Чжаочжао.

Обычно он бы не обратил внимания, но в последнее время всё чаще и чаще ему доносили, что Се Чжаочжао изменяет ему, соблазняя бесчисленных культиваторов.

А прямо в начале церемонии пропал старший ученик школы меча Шу Шань.

http://bllate.org/book/5698/556578

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода