× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Farming and Retiring in a Variety Show / Фермерство и спокойная жизнь на шоу: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие зрители смотрели в полном недоумении, а некоторые коллеги так разозлились, что дома ругались почем зря: «Да оставят ли нам хоть каплю шансов?! Как это вообще можно — так нагло захватывать тренды!»

Цао Мэн пересматривала этот отрывок трижды подряд и смеялась до боли в животе. Раньше она и не замечала, что Цяо Ао — такой комик!

Внезапно её внимание привлекла одна из всплывающих надписей.

[Сёстры, я создала суперчат «Юй Юань Бо Бо» — добро пожаловать на чек-ин!]

«Юй Юань Бо Бо»… Цао Мэн запомнила это название и решила после просмотра обязательно заглянуть туда.

Видео продолжалось. В итоге Цяо Ао решил отпустить рыбу обратно в воду, и все зрители ликовали.

К тому времени уже стемнело, и трое, весь день игравшие на природе, собрались домой.

[Внимание, сейчас будет жарко!]

Цао Мэн полностью доверяла этим предупреждениям: как только появлялось такое напоминание, она сразу же сосредотачивалась и ждала, что произойдёт дальше.

Цзян Юань зашёл в лес переодеться в чистую одежду, и в этот момент со всех сторон вылетели светлячки. Их сине-зелёное сияние слилось в настоящую звёздную реку.

[Как красиво…]

— Как красиво… — невольно прошептала Цао Мэн. Эта картина, существовавшая лишь в мечтах, теперь предстала перед ней во всей своей сказочной красе.

[Хочется самой побывать в этом месте! Оно настолько прекрасно, что хочется плакать!]

[Глупышка Ао снова пошёл гулять, ах…]

[Цзян Юань выходит! О боже, его рука!!!]

Цао Мэн немедленно пригляделась и увидела, как Цзян Юань протянул руку к щеке Цяо Юй.

— Охренеть! — не сдержалась она. Что он задумал? Неужели всё так горячо?!

Все уже затаили дыхание, но Цзян Юань вдруг отвёл руку обратно — на ладони спокойно сидел светлячок.

— Ах… — Цао Мэн не могла понять, чего ей хочется больше: разочарования или ожидания. В общем, чувства были весьма противоречивые.

[И всё? Давайте уже что-нибудь поострее! Я уж думала, они наконец друг другу понравились!]

[Но, честно говоря, очень соблазнительно… Если бы кто-то в такой момент протянул мне руку, я бы точно выпрыгнула из собственной груди!]

Да, действительно соблазнительно… Цао Мэн внимательно посмотрела на выражение лица Цяо Юй и заметила, что оно совершенно не изменилось. Она невольно вздохнула: не зря её называют Сестрой-Богиней — хладнокровие на высоте!

По дороге домой больше ничего не произошло. Уже на следующий день Цзян Юань объявил, что лично займётся готовкой.

[Цзян Юань умеет готовить?]

[Ну и дела! Столько лет жили с ним бок о бок, а такого не знали!]

[Подумайте хорошенько: почему именно сейчас он решил стряпать? Неужели есть какая-то особенная причина или человек?]

[Спасибо, думать не надо — этот приторный запах любви уже бьёт прямо в лицо!]

[Как мужчина, я на сто процентов уверен: Цзян Юань явно неравнодушен к Сестре Юй. Это же очевидно!]

[Очевидно? А почему тогда Цяо Ао ничего не заметил?]

[Ну, знаете, влюблённые слепы… Да и с его-то интеллектом — удивительно, если бы он вообще что-то понял!]

[??? При чём тут интеллект Цяо Ао? Не надо переходить на личности!]

[Уууу, как же сладко! Я уже влюблена! Раньше Цзян Юань мне был безразличен, но после этого видео он мне кажется таким обаятельным!]

Уголки губ Цао Мэн безудержно поднимались вверх. Хотя она сама не до конца понимала происходящее, интуиция подсказывала: тут явно что-то не так. А уж после бурных разборов в комментариях она и сама начала верить в эту парочку.

Просмотрев двадцатиминутное видео, Цао Мэн осталась в полном восторге, но пересматривать не стала — вечером дома, в расслабленной обстановке, будет самое то.

А пока она открыла Weibo и зашла в тот самый суперчат, название которого запомнила.

Когда результат поиска появился, она слегка удивилась: этот чат был создан совсем недавно, но уже насчитывал три тысячи участников! Цао Мэн тут же подписалась, отметилась и только потом стала спокойно просматривать контент.

В описании чата было написано: «Юй Юань Бо Бо» — расшифровка такова: «Юй» (наша Сестра Юй), «Юань» (Цзян Юань), «Бо Бо» (ну вы поняли — все наши заветные надежды). Добро пожаловать, сёстры! Давайте весело шипперить эту парочку!

Пролистав немного вниз, она сразу же увидела закреплённый пост с сотнями комментариев и быстро кликнула на него.

Заголовок гласил: «Разбор всех сладостей из второго выпуска „Убежища“! Не сладко — не плати!»

«Как быстро!» — подумала Цао Мэн. Видео вышло совсем недавно, а аналитический пост уже готов.

Первое изображение в посте — момент их первой встречи.

[Автор: Видели? Эта встреча! Ао Юань впервые увидел Сестру Юй и замер! Он реально замер, сёстры! На картинке это плохо заметно, но если замедлить видео — сразу увидите. Динамическая картинка прилагается.]

Цао Мэн открыла замедленную и увеличенную гифку и действительно заметила, как Цзян Юань явно растерялся.

[Автор: И это ещё не всё! Цяо Ао тоже заметил и спросил: «О чём задумался?» Это железобетонный аргумент! Значит, мы можем смело предположить: о чём же думал Ао Юань, увидев Сестру Юй впервые? Дальше додумывайте сами (хихикает).]

Хихикает… У Цао Мэн уже сводило челюсти от улыбки. Она продолжила пролистывать — теперь шёл разбор обеденной сцены.

[Автор: Обратите внимание! Вот здесь! Ао Юань увидел блюдо «Чжу Юй Ниан» и явно замер. Он будто в шоке, будто вспоминает что-то… А потом посмотрел на Сестру Юй — оцените этот взгляд, сёстры! Разве он не полон скрытого смысла?]

[Автор: В отличие от Цяо Ао, который был целиком поглощён едой, я уверена: это блюдо явно имеет для Ао Юаня особое значение. Иначе зачем так странно себя вести? И вот это блюдо, о котором никто не знал, вдруг оказывается у Сестры Юй… Каково ему было? Думаю, на его месте я бы тоже была в шоке и растрогана.]

[Автор: А теперь готовьтесь — дальше сахарный шторм! Прикреплённые изображения: jpg*3]

[Автор: Это сцена ловли рыбы в реке — тут вообще столько всего! Во-первых, спуск в воду. В то время как Цяо Ао думал только о рыбалке, наш Ао Юань постоянно следил за Сестрой Юй. На первой картинке: когда Цяо Ао сказал, что пойдёт в воду, Ао Юань мельком взглянул на Сестру Юй. А потом, когда она сидела на берегу и наблюдала за ними, Ао Юань намеренно медленно снял рубашку!]

Цао Мэн внимательно всмотрелась и действительно уловила, как взгляд Цзян Юаня на мгновение скользнул в сторону Цяо Юй — очень быстро, без замедления и по кадрам это было бы невозможно заметить.

[Автор: А дальше — пик сладости! Спасибо, братец Рыба, ты пожертвовал собой ради нашего счастья! Благодаря твоим отчаянным попыткам сбежать эти двое отлично промокли — многие уже облизываются!]

[Автор: Но! Обратите внимание: когда Рыба впервые ускользнула, Ао Юань, обнаружив, что промок, сначала не посмотрел на себя, а сразу перевёл взгляд на берег! А на берегу кто? Не нужно объяснять! Только после этого он опустил глаза на свою мокрую одежду. И потом! Он сделал очень странный жест — слегка развернул корпус в сторону… и только потом продолжил ловить рыбу.]

[Автор: Этот жест действительно странный. Я пересматривала его много раз и никак не могла понять его смысла. Если бы он хотел поймать рыбу, он должен был смотреть прямо на неё. Если бы хотел избежать брызг, его позиция была бы неудачной — наоборот, он получал бы ещё больше воды. Пока я не провела линию… и не поняла его истинного замысла!]

[Изображение: jpg.]

Цао Мэн нетерпеливо открыла картинку. Автор продлила направление, в которое развернулся Цзян Юань, и линия указала прямо на определённую точку — на Цяо Юй, сидевшую на берегу!

[Автор: Видите?! Насколько это очевидно! Это же намеренно! Он специально показывал ей своё мокрое тело! Это же откровенное соблазнение!]

[Автор: А теперь посмотрим, как отреагировала Сестра Юй. На самом деле поведение Ао Юаня во многом зависело от неё. Когда он впервые промок и посмотрел в её сторону, он заметил взгляд Сестры Юй! Обратите внимание на этот взгляд! Да, она смотрела именно на то место, где его рубашка промокла! Проще говоря, она любовалась его фигурой! Понятно теперь, сёстры?!]

Понятно, понятно! Цао Мэн энергично кивала. Всё предельно ясно!

[Автор: А теперь перейдём к сцене со светлячками. Когда я увидела это, чуть не упала в обморок — от злости! Этот Цяо Ао — настоящая лампочка!]

[Автор: Самый яркий момент — когда Ао Юань, переодевшись, протянул руку. Готова поставить свою репутацию: в этот момент у него определённо мелькнула мысль! Потому что этот жест очень интимный. Обычно, если вы видите что-то на лице незнакомого человека, вы просто скажете об этом словами, а не потянетесь рукой. Но он потянулся! Значит, ему очень хотелось физического контакта!]

[Автор: Но в этом и прелесть: несмотря на желание, он сдержался и аккуратно снял светлячка, не сделав ничего лишнего. Я пересматривала этот момент десятки раз — атмосфера там действительно двусмысленная. Жаль, что кто-то всё испортил…]

[Автор: Есть ещё один скрытый момент, который многие, возможно, упустили. Сейчас расскажу, но сначала схожу поем.]

Увидев, что автор ушёл обедать, Цао Мэн мысленно завыла — она как раз вошла во вкус!

Пока автора не было, она пересмотрела всё с самого начала, снова и снова изучая гифки. Чем больше она вникала, тем сильнее «зашивало».

Когда она уже собралась пересматривать ещё раз, коллега легонько похлопала её по плечу:

— Хватит играть, пора работать.

Цао Мэн взглянула на часы — уже половина второго. Она глубоко вздохнула: как быстро летит время…

С сожалением выключив телефон, она снова погрузилась в работу, но уже с нетерпением ждала вечера — чтобы наконец досмотреть всё до конца!

Работа затянулась до одиннадцати вечера. Цао Мэн устала, но не душой — весь день на лице у неё играла улыбка, и иногда она даже хихикала вслух, отчего коллеги начали подозревать неладное.

Вернувшись в свою квартиру, она быстро приняла душ и уютно устроилась под одеялом, чтобы насладиться накопившимся за день контентом.

Она продолжила с того места, где остановилась утром.

[Автор: Вернулась с обеда, продолжаем. Этот скрытый момент найти непросто — нужно смотреть всё в комплексе. Ранее мы говорили, как Ао Юань намеренно демонстрировал своё тело Сестре Юй у реки. Судя по всему, она это оценила.]

[Далее они выходят из воды, и всё это время они не переодеваются! Цяо Ао уже сменил одежду, а Ао Юань — нет, хотя чистая у него была! Почему же он не переодевается?]

[Переломный момент — когда Цяо Ао чихнул и напомнил Ао Юаню переодеться. И как он это сказал? «Раньше не было укрытия, неудобно было».]

[Ха-ха-ха, сёстры! Говорю вам, это чистой воды отговорка! Не верите — смотрите скриншоты! Я только что всё заскринила: да, у реки деревьев поменьше, но рядом всё равно есть роща! Зашёл бы в неё, съёмочная группа прикрыла бы — кто бы что увидел? Просто не хотел, и всё!]

Цао Мэн яростно кивала! Точно! Он просто не хотел!

[Автор: Почему — мы уже разобрали: это же павлинья демонстрация!]

[А потом Цяо Ао простудился и начал ныть и капризничать. Тут наш Ао Юань героически вмешался и увёл его в комнату ухаживать. Интересно, сколько в этом было заботы о брате, а сколько — ревности? Решайте сами.]

[Автор: На следующий день — ещё один культовый момент: качели. Сестра Юй села на качели, и Ао Юань тут же к ней подбежал — ни на секунду не может быть вдали!]

[Автор: Ао Юань даже сам стал её качать! Это культовая сцена — многие сёстры именно из-за неё влюбились в него. Жаль только, что кто-то снова вмешался и всё испортил.]

[Автор: Выражение лица Ао Юаня сразу изменилось — прилагаю скриншоты: jpg×3. Тут всё очевидно: взгляд, полный желания убить кого-то, невозможно скрыть. Цяо Ао даже не подозревает, что в очередной раз чудом избежал смерти.]

http://bllate.org/book/5696/556426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода