× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Farming and Retiring in a Variety Show / Фермерство и спокойная жизнь на шоу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Та самая госпожа Цяо… Я прекрасно понимаю ваши чувства, но старый дом ещё не отремонтирован, и, боюсь, вы просто не успеете к началу съёмок. А если всё же приедете — будете же там чувствовать себя некомфортно?

Чжэн Ань старался убедить её передумать.

Цяо Юй, однако, осталась непреклонной:

— Не переживайте. Дом отстроят очень быстро — мы точно успеем.

Чжэн Ань вздохнул с досадой:

— Если всё пойдёт гладко, съёмки могут начаться уже через две недели. Вы уверены, что хватит времени?

— Двух недель более чем достаточно, — твёрдо кивнула Цяо Юй. — Я совершенно уверена. Если вы сомневаетесь, приезжайте тогда сами посмотреть. Через две недели дом уже будет пригоден для проживания. Если вам что-то не понравится — всегда можно будет договориться заново.

Услышав это, Чжэн Ань немного успокоился: в крайнем случае место съёмок можно будет сменить в последний момент.

Когда деловые вопросы были решены, Цяо Юй собралась уходить.

— Уже поздно, — сказал Чжэн Ань. — Почему бы не остаться на ночь? Завтра я сам отвезу вас обратно.

Сказав это, он бросил взгляд на Цяо Ао, словно намекая, чтобы тот что-нибудь добавил.

Цяо Ао, однако, смутился, слегка шевельнул губами, но так и не произнёс ни слова.

Чжэн Ань мысленно покачал головой и снова обратился к Цяо Юй:

— Госпожа Цяо, позвольте предложить вам сегодня переночевать в квартире Ао?

Цяо Юй покачала головой:

— Я остановлюсь в отеле.

Она даже не заметила, как брови Цяо Ао резко сдвинулись к переносице.

— Госпожа Цяо, позвольте сказать вам откровенно: мы вот-вот начнём работать вместе, но у вас ведь даже телефона нет. Как мы будем связываться?

Цяо Юй задумчиво кивнула:

— Вы правы. Мне действительно нужен телефон. Завтра куплю.

Чжэн Ань был доволен её готовностью сотрудничать. Брат и так упрямый — если бы ещё и сестра оказалась такой же, было бы совсем непросто.

Он отвёз её в отель, заселил в номер, а затем повёз Цяо Ао домой.

По дороге он снова не удержался:

— Ао, я ведь не просто так тебя донимаю. Только что был отличный шанс пригласить сестру переночевать у тебя. Почему ты молчал?

Цяо Ао лишь фыркнул в ответ.

— Ты ведь понимаешь, что через две недели начнётся шоу. Хочешь, чтобы зрители увидели, как вы с сестрой держитесь друг от друга на расстоянии?

— Ты же знаешь, какая сейчас обстановка в интернете. Если покажут вас такими, многие начнут сомневаться в ваших отношениях.

После долгих увещеваний Чжэн Ань услышал лишь два слова:

— Ха! Отношения? Какие могут быть отношения? Мы же больше десяти лет не виделись!

Чжэн Ань понял, что снова задел больное место. За годы дружбы он знал, как Цяо Ао переживает из-за того, что мать и сестра оставили его одного, когда родители расстались.

Со стороны Чжэн Ань понимал, что Су Хуэй и Цяо Юй тогда не было вины, но как близкий друг и менеджер он знал, насколько глубоко эта рана засела в душе Цяо Ао.

— Ао, ты ещё молод. Не стоит жить прошлым. Честно говоря, Цяо Юй тогда тоже была ребёнком и ничего не могла сделать. К тому же она пропала на все эти годы. Теперь, когда она наконец вернулась, неужели ты хочешь из-за старой обиды нарочно её избегать? Разве тебе мало было этих лет, когда ты не знал, где она? Я просто не хочу, чтобы ты потом жалел об этом…

Закончив, Чжэн Ань незаметно взглянул в зеркало заднего вида. Цяо Ао нахмурился и, похоже, задумался. Чжэн Ань решил замолчать и дать ему время подумать.

Цяо Ао машинально потрогал шишку на голове — и вдруг замер. Он тщательно прощупал волосы и с изумлением воскликнул:

— Чжэн-гэ, шишка исчезла!

— А? — не сразу понял Чжэн Ань. — Как исчезла?

— Не знаю, но точно исчезла! — Цяо Ао вновь тщательно перебрал волосы и убедился, что это не обман зрения. — Ведь ещё днём, когда я выходил из дома, она была!

— А с тех пор что-нибудь странное происходило? — обеспокоенно спросил Чжэн Ань, но тут же успокоил: — Впрочем, это же хорошо! Мы ведь так переживали, чтобы эта шишка рассосалась. Сейчас заедем в больницу, проверим.

Он развернул машину и направился к больнице.

Результаты обследования пришли быстро. Тот же самый врач, держа в руках заключение, удивлённо цокал языком:

— Как вам это удалось? Образование полностью исчезло, причём без малейшего следа раны!

— Доктор, это значит, что всё в порядке? — спросил Чжэн Ань.

— Прекрасно! И так было неплохо, а теперь — просто отлично.

Взгляд врача на Цяо Ао стал горячим от научного интереса: ему очень хотелось изучить этот феномен!

Цяо Ао почувствовал мурашки и, убедившись, что всё в порядке, потянул Чжэн Аня уходить.

По дороге домой его вдруг осенило: за ужином Цяо Юй прикоснулась к его голове и сказала, что «берёт кое-что». Если с ним и случилось что-то странное, то только это могло быть причиной.

Но разве возможно, чтобы лёгкое прикосновение убрало шишку? Не слишком ли это фантастично?

Цяо Ао подавил все сомнения в себе и, не сказав Чжэн Аню ни слова, украдкой взглянул на водителя. Ему вдруг стало стыдно, будто он что-то скрывает.

Цяо Юй, только заселившись в отель, сразу же открыла своё кольцо пространственного хранения.

Оно осталось таким же, как и прежде: пространство внутри было огромным — с десяток футбольных полей — и аккуратно разделено на зоны.

Были зона материалов, зона эликсиров, зона артефактов и самая обширная — зона посадок.

Она прожила в мире облаков и дао тысячи лет, и за это время обязательно нужно было найти себе занятие, чтобы не скучать.

Другие практики увлекались изготовлением артефактов или варкой эликсиров, некоторые даже косметикой и уходом за кожей. А её страстью всегда было земледелие.

Возможно, это врождённая черта — ген «цветочной нации» — но она не только любила сажать, но и делала это исключительно хорошо.

Во всём мире облаков и дао все знали о её увлечении. Люди часто приносили ей редкие семена в знак уважения, и со временем её кольцо пространственного хранения заполнилось всевозможными семенами и выращенными растениями, наполненными ци.

Чтобы максимально эффективно использовать эти материалы, она освоила и варку эликсиров — так одно увлечение потянуло за собой другое.

Тщательно проверив содержимое кольца, Цяо Юй убедилась, что всё на месте. Это придавало ей уверенности в будущем: столько семян — хватит до самой старости. Единственная проблема — большинству из них для роста требовалась ци, а ци сейчас как раз и не хватало больше всего.

Размышляя об этом, она вдруг заметила в углу кольца нечто необычное. Две нежные зелёные ростки спокойно проросли в почве из сихжаня и источали густую, насыщенную ци.

Цяо Юй чуть не подумала, что ей показалось: она уже давно не видела такой концентрации ци.

Подойдя ближе, она узнала ростки древа желаний.

Это древо она нашла тысячу лет назад в одной из тайных обителей. Взрослое дерево желаний — большая редкость: семена его достать несложно, но ростки чрезвычайно трудно вырастить. Никто до сих пор не выяснил, какие условия нужны для его развития.

Цяо Юй тоже хотела разгадать эту загадку. Она объездила множество тайных обителей и наконец отыскала немного сихжаня — особой почвы, способной питать даже самые капризные растения. Посадив семя и ухаживая за ним с величайшей заботой, она ждала… Но тысяча лет прошла, а семя так и оставалось семенем. А теперь она вернулась из мира облаков и дао — и вдруг семя проросло!

Цяо Юй не могла не посетовать на судьбу: как раз сейчас, когда нет ни редких трав, ни небесных сокровищ, чтобы ухаживать за этим избалованным «господином».

Странно и то, что вокруг ростков так много ци. Она точно помнила: в кольце раньше не было ни капли ци. Значит, источник — сами ростки.

Пока она не могла понять, в чём дело, но лишняя ци — это всегда радость.

Если впитать всю эту ци, можно подняться на несколько ступеней и приблизиться к стадии основания.

Она немедленно села в позу лотоса, сосредоточилась и начала медленно поглощать ци.

На следующее утро Цяо Юй встала рано. Всю ночь она впитывала ци из кольца, оставив лишь немного, чтобы сохранить жизнеспособность семян.

Теперь она чувствовала прилив сил: прежняя мощь постепенно возвращалась. Она ощущала, что, если так будет продолжаться, скоро достигнет стадии основания.

Жаль только, что неизвестно, как именно древо желаний производит ци и когда снова можно будет насладиться таким изобилием.

Было ещё рано, поэтому она сначала зашла в магазин, купила телефон и сим-карту, затем отправила сообщение Чжэн Аню по номеру, который он оставил, и отправилась домой одна.

Когда Чжэн Ань увидел сообщение, она уже уехала. Он мысленно восхитился её решительностью.

Цяо Юй купила билет на скоростной поезд. По пути за ней наблюдало множество людей, то и дело раздавались возгласы и визги. Несколько человек явно хотели подойти и заговорить.

Она отчётливо слышала разговоры вокруг. Две девушки в восторге подпрыгивали на месте:

— Это же настоящая фея! Я встретила фею! Она ещё красивее, чем в видео!!!

Цяо Юй улыбнулась круглолицей девушке — та тут же издала приглушённый, сдавленный визг.

Ободрённые, девушки подошли ближе, покраснели, глаза их сияли:

— Фея! Я ваша фанатка! Я каждый день пересматриваю все ваши видео по сто раз!

— Спасибо, — сказала Цяо Юй. Ей было приятно, что её любят.

Круглолицая девушка от её улыбки снова судорожно втянула воздух:

— Фея, можно с вами сфотографироваться?

— Конечно, — ответила Цяо Юй и обняла обеих за плечи, принимая позу для фото.

Девушка от восторга чуть не лишилась чувств. Ей казалось, что сейчас она — самый счастливый человек на свете.

Она в тумане сделала снимок, так и не придя в себя от счастья, но вокруг уже собралась толпа желающих поговорить.

— Мне пора, поезд ждать не будет, — сказала Цяо Юй, не желая задерживаться.

— Хорошо! — закивала девушка, но тут же с сочувствием добавила: — Фея, я видела, вы ремонтируете старый дом. Не переутомляйтесь! Может, наймите рабочих? Или… не хватает денег? У меня ещё есть немного денег на Новый год…

— Не волнуйся, у меня есть деньги, и я не устаю. Деньги на Новый год оставь себе — купи что-нибудь приятное. Не переживай за меня.

(Шутка ли — как будто древний наставник станет брать деньги у такой малышки!)

Под взглядами, полными нежности и сожаления, Цяо Юй ушла.

Девушка долго не могла прийти в себя, а потом сразу же загрузила фото и видео на сайт D, подписав: «Сегодня на улице встретила настоящую фею! Счастью нет предела!»

Сообщение получило тысячу просмотров почти сразу после публикации, и число это стремительно росло.

Поступали уведомления: новые подписчики, личные сообщения.

«ААААААА — сестрёнка, тебе так повезло! Я тоже хочу сфоткаться с феей! Почему я не была там? Ууууу»

«Я реально завидую! Мне так обидно! Мы ведь все начинали с одного места, а ты уже на шаг впереди!»

«Сестрёнка, подскажи, где это было? Мы тоже хотим увидеть фею!»

Круглолицая девушка сразу закрепила комментарий: «Не спрашивайте место, пожалуйста! Фея, кажется, была по делам и уже уехала. Сегодня мне очень повезло! Она действительно излучает ауру божественности — в жизни ещё красивее, чем в видео! Фото вообще не передаёт и десятой доли её обаяния!»

Этот комментарий быстро набрал лайки. Под ним посыпались завистливые и мечтательные реплики:

«После таких слов у меня сердце щемит! Если я в жизни не увижу фею своими глазами — умру с незакрытыми глазами!»

«Хочу увидеть +1! Девчонки, может, съездим все вместе на гору, где живёт фея? Кто-нибудь знает, где эта гора?»

http://bllate.org/book/5696/556406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода