× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Days as the School Prince’s Roommate in an All-Boys School / Дни, когда я была соседом школьного красавца в мужской школе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя остальные руководители школы почти не проронили ни слова, по их взглядам, устремлённым вслед удаляющейся Хуэй Чжэнь, было ясно: они вовсе не воспринимали её всерьёз.

Если бы не скандал с форумом и ставками, директор Чжан не стал бы так спешно созывать их сюда. Им и вовсе не хотелось тратить время на подобную ерунду.

Руководители переглянулись — и каждый прочитал на лице другого раздражение из-за Хуэй Юаня.

Однако при директоре Чжане, лично присутствующем в кабинете, никто не осмеливался выразить своё недовольство вслух, несмотря на кипящую внутри злость. Все лишь молча сидели на диване, томясь в ожидании.

Время шло секунда за секундой.

В кабинете стояла такая тишина, что была слышна каждая падающая иголка. Хуэй Чжэнь сидела за столом, не поднимая головы, и решала контрольную. Единственный звук — лёгкое шуршание ручки по бумаге.

На самом деле Хуэй Чжэнь не была особой любительницей учёбы, но ей доставляло удовольствие решать задачи без малейших усилий. Это ощущалось так, будто она вернулась в новичковую зону с максимальным уровнем и полной экипировкой и теперь свободно «кошевала» всех вокруг, получая ни с чем не сравнимое удовлетворение.

Первые задания — выбор из вариантов и вопросы «верно/неверно» — не представляли для неё никакой сложности. Лишь последние крупные задачи требовали немного времени.

У неё отличная память: ещё до этого она полностью повторила весь учебник за семестр, запомнив все формулы и примеры. Теперь она анализировала типы задач, делала выводы и применяла нужные формулы одну за другой.

Менее чем за две минуты первая большая задача была решена.

Лу Чуньмэй с изумлением наблюдала, как скорость письма Хуэй Чжэнь с каждой секундой только возрастает. Её ручка мелькала по листу, словно никогда не останавливалась.

При этом лицо Хуэй Чжэнь оставалось совершенно невозмутимым — бровь даже не дрогнула, будто перед ней лежали не экзаменационные задания, а простейшие арифметические примеры.

Лу Чуньмэй начала подозревать, что Хуэй Чжэнь просто пишет что попало…

Она сдерживалась изо всех сил, но в конце концов не выдержала и бесшумно подкралась поближе. Взглянув на лист, она увидела, что ранее чистые страницы теперь плотно покрыты аккуратными расчётами.

Почерк Хуэй Чжэнь был изящным и красивым, плавным и гармоничным — смотреть на него было настоящее удовольствие. Строки шли ровно, формат соблюдался идеально: даже при такой плотной записи текст оставался легко читаемым.

Лу Чуньмэй удивилась.

С каких пор почерк Хуэй Чжэнь стал таким красивым? До отпуска он напоминал каракули ребёнка.

Она собралась с мыслями и снова наклонилась, чтобы заглянуть в ответы.

Именно в этот момент раздался резкий, громкий кашель.

— Лу Лаоши, — раздался недовольный голос Ян Ян сзади, — когда ученик пишет экзамен, прошу вас не мешать ему.

Завуч Ли тотчас подхватил с язвительной интонацией:

— Раз уж решили устроить соревнование, соблюдайте правила. Вы внезапно подошли и заглянули — кто знает, может, подсказываете ответы?

Ян Ян тут же смутилась и поспешила оправдаться:

— Я просто посмотрела! Да и вообще, это же химия, а я преподаю математику — откуда мне знать ответы?

Завуч Ли холодно фыркнул:

— Вы классный руководитель первого класса. Получить ответы по другим предметам для вас — раз плюнуть.

Лу Чуньмэй онемела. Лицо её то краснело, то бледнело от злости.

— Ладно, хватит спорить, — нетерпеливо бросил директор Чжан, не отрываясь от экрана компьютера. Его взгляд скользнул по Лу Чуньмэй, и он добавил: — Лу Лаоши, садитесь рядом с Ян Лаоши.

Лу Чуньмэй стиснула зубы, но возразить не посмела и послушно пересела к Ян Ян.

Ян Ян, скрестив руки на груди и закинув ногу на ногу, сидела на диване с видом полного безразличия. Она искоса взглянула на Лу Чуньмэй и, понизив голос так, чтобы слышали только они двое, прошипела:

— Нет же элементарного чувства меры.

Лу Чуньмэй опустила глаза. Тени от ресниц ложились на щёки, а губу она прикусила так сильно, что чуть не до крови.

Но и тогда она не проронила ни слова.

У неё просто не было оснований для возражений.

·

К полудню завуч Ли вместе с другими руководителями отправился в столовую. Вернувшись, он принёс обед и для Ян Ян, Лу Чуньмэй и Хуэй Чжэнь.

Чтобы постоянно следить за Хуэй Чжэнь и Лу Чуньмэй, Ян Ян даже не выходила из кабинета директора Чжана. Она ела, не сводя глаз с Лу Чуньмэй, опасаясь, что та подскажет ответы.

Хотя на самом деле в этом не было никакой необходимости.

Хуэй Чжэнь была полностью погружена в задачи и ничего не слышала вокруг. Даже когда завуч Ли несколько раз подряд позвал её пообедать, она не сразу отреагировала.

В половине второго,

как раз когда Ян Ян собиралась убрать контейнеры из-под еды, раздался резкий, чёткий щелчок.

Это был звук, с которым ручка легла на стол.

Ян Ян подняла голову и увидела, как Хуэй Чжэнь встаёт со стула.

Она презрительно усмехнулась про себя: «Вот ведь притворяется! Только что звал — не отзывался, а теперь проголодался?»

Очевидно, завуч Ли думал то же самое — его лицо потемнело. Но, помня, что рядом сидят другие руководители, он вынужден был вежливо предложить:

— Сначала поешь, потом продолжишь писать…

Он не успел договорить, как Хуэй Чжэнь спокойно обратилась к директору Чжану:

— Директор, я уже закончила.

Директор Чжан: «??»

Завуч Ли: «…»

Ян Ян: «!!!»

Лу Чуньмэй, до этого нервно теребившая край дивана, мгновенно вскочила и, стремглав подбежав к столу, вытащила из стопки математическую работу. Пробежав глазами по листу, она замерла как вкопанная.

Тем временем Хуэй Чжэнь спросила:

— Скажите, пожалуйста, когда будут результаты?

Директор Чжан, наконец очнувшись, ответил:

— Если ничего не изменится, сегодня после уроков.

Хуэй Чжэнь кивнула:

— Тогда буду ждать хороших новостей.

С этими словами она коротко кивнула оцепеневшей Лу Чуньмэй и вышла из кабинета.

Директор Чжан уже собирался попросить завуча Ли собрать работы и отнести учителям на проверку, но, обернувшись, увидел выражение полного шока на лице Лу Чуньмэй.

— Лу Лаоши, — нахмурился он, — что с вами?

— Я…

Лу Чуньмэй не успела ответить, как Ян Ян, почуяв неладное, тоже подскочила и заглянула в разложенные на столе листы. И тут же тоже окаменела.

Что… как такое возможно…

Хуэй Чжэнь решила абсолютно все задачи — включая самые сложные!

Кроме математической работы, которую держала Лу Чуньмэй, сверху лежала физика — предмет, который вела сама Ян Ян.

Примечательно, что именно Ян Ян составляла последние, самые трудные задания. Она всегда гордилась своей способностью придумывать коварные задачи с множеством ловушек и подводных камней. Даже лучший ученик второго класса набрал на этом экзамене всего 86 баллов и получил нагоняй.

А теперь Хуэй Чжэнь не просто решила всё — достаточно было пробежаться глазами по последним строкам каждого решения, чтобы понять: ответы абсолютно верны.

Более того — это были именно те решения, которые сама Ян Ян считала идеальными.

Автор говорит: Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня, проголосовав или подарив питательную жидкость!

Спасибо за [грому] от: Чжу Чжу из Замка Фей!

Спасибо за [питательную жидкость] от:

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я и дальше постараюсь!

Если бы Ян Ян не следила за Хуэй Чжэнь лично, она бы подумала, что та подменилась.

По прежнему уровню знаний Хуэй Чжэнь даже заполнить всю работу целиком было бы выше её сил, не говоря уже о том, чтобы правильно решить сложнейшие задачи.

Но тогда…

Откуда эти листы?!

Ян Ян моргнула в полном замешательстве, почти поверив, что галлюцинирует. Она инстинктивно посмотрела на завуча Ли — тот тоже был ошеломлён.

Хотя завуч Ли больше не преподавал, раньше он тридцать лет вёл химию. Одного взгляда ему хватило, чтобы оценить примерный уровень работ Хуэй Чжэнь.

— Это… — его руки дрожали, пока он держал лист, — как такое возможно? Разве Хуэй Чжэнь могла написать такое?

Директор Чжан нахмурился:

— Если не она, то, может, вы сами написали?

Заместитель директора нетерпеливо добавил:

— Хватит, Ли Лаоши. Мы потратили целый обед на надзор за этим экзаменом — и всё из-за ваших затей. Собирайте работы и несите проверять. Пора заканчивать этот цирк.

С этими словами руководители начали подниматься, собираясь уходить.

Завуч Ли в панике и злости положил стопку работ перед директором Чжаном и попытался объясниться:

— Директор, посмотрите сами на ответы Хуэй Чжэнь! Это явно не её уровень. До отпуска она была в числе худших в школе. Без посторонней помощи она точно не смогла бы…

Он многозначительно посмотрел на Лу Чуньмэй.

Лу Чуньмэй вспыхнула от гнева и, не выдержав, хлопнула ладонью по столу:

— Ли Лаоши! Что вы имеете в виду? Я — учитель! Никогда бы не помогала ученику списывать!

Завуч Ли насмешливо указал на работы:

— Доказательства налицо. Вы думаете, мы идиоты?

Лу Чуньмэй покраснела ещё сильнее:

— Эти задачи Хуэй Чжэнь решила сама! Я к этому не имею никакого отношения!

Завуч Ли фыркнул с презрением, но тут же был прерван директором Чжаном, который стукнул пальцами по столу:

— Хватит спорить! Вам мало скандала? — строго одёрнул он. — Ли Лаоши, что вы стоите? Собирайте работы и несите на проверку!

Завуч Ли сразу сжался, как испуганный перепелёнок, и поспешно начал собирать листы.

·

Хуэй Чжэнь только вошла в класс, как её тут же окружила толпа одноклассников.

— Неужели Ян Ян и Лысый Ли правда заставили тебя писать прошлогодние задания? Да ты же и в норме не справился бы!

— Эта змея Ян Ян просто бесит! Почему она выбрала именно тебя — самого слабого в классе? Почему не вызвала кого-нибудь посильнее?

— Точно! Она специально провоцировала тебя!

— …А у нас вообще есть хоть кто-то сильный?

Все замолкли.

После долгой паузы кто-то робко произнёс:

— У нас первый в классе набрал пятьсот баллов. Этого едва хватает, чтобы войти в первую десятку второго класса.

Ещё дольше молчали, пока кто-то не плюнул с досадой:

— Какой позор…

Чтобы разрядить обстановку, другой ученик нарочито легко сменил тему:

— Кстати, Хуэй Чжэнь, сколько ты наберёшь? Двухсот баллов хватит?

Хуэй Чжэнь: «…»

Даже если бы она закрыла глаза и ставила галочки наугад, двухсот баллов было бы более чем достаточно.

Она открыла калькулятор в телефоне, внимательно всё пересчитала и ответила:

— Если всё пройдёт нормально, мой общий балл должен превысить семьсот тридцать.

Остальные: «…»

Они смотрели на неё так, будто перед ними стоял призрак.

Хуэй Чжэнь потрогала своё лицо:

— Что не так?

Они хотели что-то сказать, но в итоге промолчали и, вздыхая, разошлись, как приливная волна.

— Ладно, не будем её винить. Посмотри, до чего её довели — теперь ещё и галлюцинации начались.

— По-моему, Хуэй Чжэнь даже до двухсот не дотянет.

— Всё пропало… Если она наберёт всего сто с чем-то, нам всем в этом семестре не поднять головы перед вторым классом.

Хуэй Чжэнь нахмурилась.

Она очень хотела сказать, что действительно может набрать больше семисот. А если не ошибётся — и вовсе получить полный балл.

Но, подумав, решила промолчать.

Ведь, скорее всего, её сочтут ещё более больной.

·

Весь второй класс провёл этот день в тревоге, опасаясь, что результаты экзамена Хуэй Чжэнь объявят в любой момент — и тогда им вместе с Лу Чуньмэй станет позорно перед всей школой.

http://bllate.org/book/5694/556303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода