× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Finding the Werewolf in a Dating Show / Охота на оборотня в шоу о любви: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Е Ту Нань изначально полагала, что смысл повторных свиданий — в том, чтобы провести больше времени наедине с одной и той же участницей. Она и не подозревала, что мужчина-участник вправе одновременно пригласить сразу двух девушек.

Разумеется, если участник не боится получить отказ и остаться ни с чем или уже точно определился с избранницей и не желает знакомиться с другими, то, согласно правилам шоу, приглашать сразу двух девушек — явно более выгодная стратегия.

В конце концов, съёмки «Любовной мафии» начались всего неделю назад, а личного общения между участниками за это время почти не было.

Пусть слова Чжэн Хэня накануне в корейском ресторане и прозвучали для Юэ Чжаоцинь с Е Ту Нань несколько резко, в его рассуждениях всё же была своя логика. Другие мужчины, возможно, не высказывали подобного вслух, но в душе, скорее всего, думали примерно так же.

На этом фоне выбор Шэ Цзя Шу выглядел особенно загадочным: он пошёл против общего тренда и дважды пригласил именно Е Ту Нань.

Он не выбрал безопасную тактику и не оставил себе пространства для манёвра. Следовало ли считать его чрезмерно самоуверенным или же невероятно преданным?

Е Ту Нань вдруг вспомнила игру в детектив во время их первой встречи. Когда она с ликованием поняла, кто скрывается под маской писателя Шэ, он не проявил ни малейшего замешательства. Наоборот, он выглядел скорее как охотник, увидевший добычу, и с интересом, даже с вызовом бросил ей:

— Игра только начинается. Пожалуйста, не разочаруй меня.

Этот парень, которого она с самого начала не могла понять, становился для неё всё более любопытным.

Девушки размышляли каждая о своём, и выражения их лиц были по-разному красноречивы. Чжоу-гэ, заметив это, лишь на мгновение замер, а затем продолжил:

— Съёмки третьего выпуска продлятся целую неделю — с завтрашнего дня, то есть с четверга, по следующую среду включительно. В любой из этих дней можно назначать свидания. Каждое свидание длится целый день, а конкретную дату участники выбирают сами и согласовывают между собой. Наши сотрудники заранее подготовят всё необходимое.

— Содержание свидания определяет мужчина-участник, — добавил он легко. — Так что, девушки, просто наслаждайтесь прекрасными моментами с лёгким сердцем.

Чжоу-гэ говорил непринуждённо, но внутри у каждого из участников бурлили тревога и волнение.

В тот же вечер, едва вернувшись в виллу, Е Ту Нань получила сообщение от Шэ Цзя Шу:

[Шэ Да Шу: Я уже в пути в аэропорт — сегодня вечером лечу в город Единорога. Не успеваю обсудить лично, пришлось написать в вичат. Извини!]

[Шэ Да Шу: Завтра и послезавтра у меня промо-активности, в выходные — две встречи с автографами, а потом ещё несколько интервью. Думаю, смогу вернуться только в понедельник вечером.]

[Шэ Да Шу: Во вторник или среду получится?]

Е Ту Нань уже собиралась отправить ответ, но в последний момент передумала и заменила слово «свидание» на нечто более нейтральное:

[Е Е Е: Конечно! [OK] Шэ-да, тебе ведь так много дел, а ты всё равно находишь время для меня. Спасибо! [Хеха]]

Она перечитала свой ответ в зелёном пузырьке и сравнила с лаконичным сообщением собеседника. Вдруг её охватило сомнение: не слишком ли радостно выглядят эти эмодзи? Не кажется ли, что она слишком обрадовалась?

Пока она размышляла, телефон снова завибрировал:

[Шэ Да Шу: Расписание составлялось за месяц, но если бы я тогда знал… обязательно бы отменил всё. [Обида]]

Е Ту Нань невольно взглянула на этот эмодзи в конце сообщения. Обиженная рожица оказалась на удивление мила и игрива — настолько, что девушка невольно улыбнулась.

[Шэ Да Шу: Тогда увидимся во вторник! [Радость] Кстати, лучше надень что-нибудь удобное для активных действий. [Подмигивание]]

«Одежда для активных действий?» — подумала Е Ту Нань. Разве свидание не должно быть романтичным и элегантным? Почему звучит так, будто он собирается затащить её на какую-то работу?

Видимо, от прямолинейных мужчин не стоит ждать слишком многого.

Тем не менее, её ноги сами понесли её к шкафу.

Девушки сначала не обсуждали, кто кого пригласил, но Е Ту Нань, проводившая дни дома, быстро собрала картину четвёртого выпуска по тому, кто куда уходил и какие обрывки фраз слышала дома.

Помимо Шэ Цзя Шу, дважды пригласившего Е Ту Нань, Лу Строитель и Чжэн Хэн также отправили по два приглашения. Оба одновременно пригласили Юэ Чжаоцинь и Чжан Кэкэ. Лу Строителю оба приглашения были приняты, а Чжэн Хэню Чжан Кэкэ отказалась, так что ему осталось свидание только с Юэ Чжаоцинь.

Остальные двое мужчин воспользовались правом на одно обязательное свидание.

У Хуань пригласил только Чэнь Лу — выбор, который все предсказали сразу после объявления правил.

Но всех ошеломило то, что Тань Мэнцзэ тоже отправил всего одно приглашение — и адресовал его Ху Имину.

Сам Ху Имин сначала не верил своим ушам, но постепенно его охватило счастье.

А Чэнь Лу, которая была уверена в успехе, потребовалось гораздо больше времени, чтобы смириться с неудачей.

В пятницу, когда Тань Мэнцзэ и Ху Имин отправились на свидание, Чэнь Лу с самого утра нарядилась с особой тщательностью: безупречный макияж, ярко-красное платье, подчёркивающее её фарфоровую кожу и изящную фигуру. Эта роскошная роза величественно восседала на диване в гостиной и пристально смотрела на дверь, через которую участники покидали виллу.

Ху Имин, спускаясь по лестнице, вдруг увидел Чэнь Лу, и его улыбка мгновенно застыла. Он замер на месте, не зная, что делать.

Чэнь Лу спокойно повернула голову и мягко улыбнулась:

— Доброе утро. Не переживай, я не на тебя злюсь. Желаю вам хорошо провести время.

Тань Мэнцзэ, услышав шум, тоже вышел из комнаты. Он молча кивнул Ху Имину и, взяв его за руку, направился к выходу. Ни на секунду его взгляд не упал на Чэнь Лу — будто он даже не замечал её пристального взгляда.

Юэ Чжаоцинь и Е Ту Нань, наблюдавшие эту сцену с верхнего этажа, уже собирались незаметно уйти, но Чэнь Лу вдруг поднялась и спросила:

— Вы это видели?

— …Что именно? — растерянно переспросила Е Ту Нань.

— Он не смеет взглянуть на меня. Ни разу. — В голосе Чэнь Лу звучала обида, но больше — недоумение. — Когда он смотрел на меня, в его глазах было столько восхищения… Я слишком хорошо знаю такой взгляд.

Поднявшись на второй этаж, она остановилась у двери своей комнаты и внезапно закружилась, заставив юбку взметнуться в воздухе. Затем, глядя на растерянных Юэ Чжаоцинь и Е Ту Нань, она обернулась и с улыбкой сказала:

— Не волнуйтесь. Меня и так любят многие. Ему не хватит.

Е Ту Нань смотрела, как та напевая заходит в комнату, и в её голове возникло ещё больше вопросов.

Она не видела «взгляда восхищения», но накануне вечером, во время барбекю, когда Тань Мэнцзэ сидел рядом с Чэнь Лу, его улыбка была искренней и неподдельной.

Вернувшись домой, Ху Имин, опасаясь обидеть Чэнь Лу, старался не выказывать слишком явно своё счастье. Но, рассказывая другим участникам о свидании в океанариуме, он невольно говорил так, будто уже влюблён по уши.

Тань Мэнцзэ сидел рядом, почти не вмешиваясь в разговор, но его тёплая улыбка и внимательный взгляд заставляли щёки Ху Имина румяниться всё сильнее.

Глядя на их почти соприкасающиеся спины, Е Ту Нань чувствовала, как сомнения в её душе только крепнут.

Свидания других пар, хоть и не были столь драматичными, тоже имели свои повороты.

Субботнее посещение художественной галереи казалось скучным, но Лу Строитель и Чжан Кэкэ вернулись домой с одинаковыми счастливыми улыбками и после ужина сразу же уселись перелистывать купленный альбом, то и дело заливаясь смехом.

Напротив, воскресная экскурсия Лу Строителя с Юэ Чжаоцинь в музей прошла неудачно. Юэ Чжаоцинь сразу заперлась в комнате и даже не сошла на ужин, а Лу Строитель, хоть и продолжал шутить с другими, был явно подавлен.

К счастью, Чжэн Хэн на следующий день устроил простое свидание — они вместе лепили керамику. Сосредоточившись на глиняных заготовках и время от времени перебрасываясь шутками, они постепенно расслабились, и атмосфера стала лёгкой и приятной.

Время пролетело незаметно, и настал день первого свидания Е Ту Нань — вторник. До этого она с удовольствием наблюдала за всеми этими драмами, но теперь, увидев напоминание в календаре, вдруг почувствовала лёгкое волнение.

Теперь настала её очередь.

Автор примечает: В следующей главе начнётся само свидание!

Благодарю за поддержку:

Синхай — 1 бутылочка питательной жидкости.

Хотя по правилам шоу свидание должно было длиться целый день, Шэ Цзя Шу в понедельник вечером написал Е Ту Нань, предложив встретиться во вторник в два часа дня.

Е Ту Нань легко согласилась: ведь его выходные и правда были изнурительными, и ему вполне логично было отдохнуть утром после возвращения домой глубокой ночью. Да и ей самой удобнее было выспаться.

Однако во вторник она проснулась рано, не в силах больше уснуть, и встала, чтобы привести себя в порядок.

Она выбрала изумрудно-зелёную клетчатую блузку с открытыми плечами и короткими рукавами до локтя, дополнив её тёмно-синими джинсовыми шортами. Наряд был простым, но стильным: удобным для активности и выгодно подчёркивающим её белоснежную кожу и длинные ноги.

Ровно в назначенное время она спустилась в гостиную и увидела Шэ Цзя Шу. Он стоял, совершенно не выглядя уставшим, в чёрной футболке, поверх которой была надета белая рубашка с короткими рукавами и принтом, и в тёмно-синих джинсах. Вместе они выглядели почти как пара в одинаковой одежде.

Однако его первые слова оказались несколько разочаровывающими:

— Не замёрзнешь? Может, взять с собой куртку?

«Да ты что?! Куртку? Тогда смысл в этой блузке с открытыми плечами?» — мысленно возмутилась Е Ту Нань и тут же отказалась трижды подряд:

— Нет, всё в порядке, мне не холодно!

— Ладно, — улыбнулся Шэ Цзя Шу, не настаивая. — Тогда поехали.

Зная, что другие мужчины выбирали для свиданий спокойные места — океанариум, галерею, музей или керамическую мастерскую, Е Ту Нань ожидала чего-то подобного и даже немного переживала, не наступит ли неловкое молчание при первой встрече наедине.

Поэтому, когда они остановились перед дверью квест-комнаты, Е Ту Нань была совершенно ошеломлена: Шэ Цзя Шу выбрал в качестве свидания игру в квест!

Все её сомнения мгновенно испарились, и глаза загорелись интересом.

— У них есть тематическая комната, победившая на национальном конкурсе, — сказал Шэ Цзя Шу, глядя на её воодушевлённое лицо. — Уровень очень высокий. Жаль только, что для неё нужно минимум десять игроков. А нам, учитывая съёмки, неудобно объединяться с посторонними.

— Значит, нам придётся играть в двухместную? — разочарованно спросила Е Ту Нань. — Они слишком простые, без вызова.

Шэ Цзя Шу повернулся к режиссёру Чжоу-гэ, сопровождающему Е Ту Нань, и к режиссёру Хуану, следующему за ним, и с лукавой улыбкой произнёс:

— Я так и подумал. У них есть ещё одна тематическая комната — серебряный призёр национального конкурса. Для неё нужно всего четверо игроков.

Он явно приглашал обоих режиссёров присоединиться к игре.

Чжоу-гэ и Хуан переглянулись и в глазах друг друга прочитали горящий интерес. Несколько раз формально отказавшись, они тут же передали рюкзаки операторам и заняли боевые позиции.

http://bllate.org/book/5691/556032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода