— Да, — Линь Иян сунул телефон в карман, оставил деньги за еду, наспех натянул куртку и вышел на улицу.
Холодный ветер хлестнул его в лицо, и он одним прыжком перемахнул через две ступеньки.
— Я попросил тренера забрать ребят и отвёз их в гостиницу, — Цзян Ян мотнул головой вправо. — Усуэй сказал, что рядом есть бильярдная. Пойдём сыграем партию. Встреча старших и младших однокашников должна быть по-настоящему.
Линь Иян хотел отказаться.
Но почему-то не стал. Возможно, потому что только что думал, как написать сообщение Инь Го, и настроение у него было куда лучше, чем утром после пробуждения.
Он ничего не сказал, лишь кивнул и пошёл плечом к плечу с Цзян Яном по правой улице.
Цзян Ян достал электронную сигарету, открыл крышку, вставил внутрь тонкую бумажную сигарету, нагрел её и глубоко затянулся:
— Честно говоря, ты всегда вызывал у меня восхищение. Из всей нашей компании только У Вэй хоть как-то учился, и то, что он дошёл до сегодняшнего дня, никого не удивило. А вот то, что ты смог — никто и представить не мог.
Цзян Ян усмехнулся:
— Вспомни, какими мы были в школе? Оба в хвосте класса. В классе человек сорок — ты тогда еле-еле тридцатое место занимал?
— В средней школе? Примерно так, — вспомнил он.
В бильярдном клубе почти не было хорошистов. Часть ребят туда попадала, потому что не могла учиться дальше — родители находили альтернативу; другие приходили из семей, где уже занимались этим делом: открывали бильярдные, имели соответствующие условия и просто шли по семейной стезе. Сам Линь Иян в средней школе учился плохо.
После ухода из клуба в старших классах он получил мощный толчок и начал учиться день и ночь. Кроме заработка и учёбы у него ничего не было. Было по-настоящему тяжело.
И эти три года за границей — какие только работы он не пробовал?
В первый год ему вообще нельзя было официально работать, так что он подрабатывал где придётся — даже ездил с китайскими автобусными бригадами, выполняя «чёрную» работу…
Деньги давались нелегко. Даже У Вэй ворчал: «Зачем тебе дорогущий университет? Можно же выбрать что-нибудь подешевле». Но потом перестал — понял, что это тоже часть упрямства Линь Ияна.
Тот засунул руки в карманы брюк и поднял взгляд на поток машин вдали.
Все эти годы он карабкался вверх с огромным трудом — всё из-за слов своего первого наставника: «У тебя, Линь Иян, даже дома нет. Выйдешь из этого клуба, останешься без кия — и будешь ничем».
А теперь он стоит здесь. И может быть кем угодно.
Сможет взять в руки кий — и сможет отложить его. Жить сумеет в любом случае.
— Тяжело, наверное, всё это время? — Цзян Ян взглянул на своего младшего товарища по школе.
Линь Иян обернулся и легко улыбнулся:
— А для меня вообще бывают трудности?
Всё так же, как и раньше.
Цзян Ян рассмеялся, сделал ещё одну затяжку и похлопал его по плечу:
— Верно, для нашего Сяо Янъе нет ничего невозможного.
Линь Иян косо глянул на его электронную сигарету. Цзян Ян сразу понял, что тот думает, и вытащил из кармана куртки только что купленную пачку сигарет вместе с зажигалкой, протянув ему:
— Я их чередую, типа бросаю курить.
Линь Иян опустил глаза, сорвал прозрачную плёнку с пачки, но тут же передумал и, не раскрывая сигареты, вернул всё обратно — вместе с плёнкой, пачкой и зажигалкой — прямо в карман Цзян Яна.
— Зачем? — Цзян Ян усмехнулся. — Это уже не похоже на тебя.
— А сколько лет мы вообще не виделись? — парировал Линь Иян.
Разговаривая, они вошли в бильярдную.
Хозяин, увидев Линь Ияна, сразу обрадовался, развернулся и принёс большую ледяную ванну с семью-восемью бутылками пива. Он поставил ванну перед Линь Ияном и указал на один из столов.
Тот подхватил ванну, подошёл к своему обычному столу, поставил её на пол, не стал выбирать кий, а сразу открыл бутылку и сделал глоток:
— Здесь можно пить, сколько хочешь, но курить нельзя. Убери свою штуку…
Он хотел сказать «твою дурацкую электронную сигарету», но сдержался.
— Выбирай кий, — он кивнул в сторону стойки с киями.
Линь Иян запрокинул голову, сделал ещё глоток, поставил бутылку и наблюдал, как Цзян Ян выбирает себе кий. Сам же он не стал церемониться и взял самый правый.
Цзян Ян выложил девять шаров на синем сукне в виде ромба.
Линь Иян взял белый шар и услышал, как Цзян Ян между делом спросил:
— Вчера вечером я видел, как Усуэй что-то выложил.
Рука Линь Ияна замерла.
— Какая девушка? Из какой страны? Какой национальности?
Линь Иян указал на свои чёрные, как смоль, зрачки:
— Китаянка.
Он покрутил белый шар в руке и добавил:
— Только познакомились. Не так всё серьёзно, как говорит У Вэй. Да и… — он наклонился и положил белый шар на линию начала игры, — она, возможно, и не обратит на меня внимания.
— Такая неуверенность? — Цзян Ян удивлённо рассмеялся и показал на белый шар, давая понять, что Линь Иян должен начинать. — Надо знать свои сильные стороны и пользоваться ими. Например, тебе проще всего соблазнить взглядом, младший брат.
Линь Иян бросил на него презрительный взгляд, больше не стал отвечать, наклонился, выровнял кий,
прицелился в белый шар,
резко толкнул — и тот со щелчком разметал все цветные шары по столу. Один за другим они стали падать в лузы. На столе осталось всего три шара, и даже девятый покатился прямо к лузе у Цзян Яна и мягко щёлкнул, исчезая внутри.
Девятый шар упал в лузу при первом же ударе.
Цзян Ян свистнул от восхищения.
Линь Иян выпрямился, взял бутылку и сделал глоток, глядя на два оставшихся цветных шара и размышляя: «Какое бы сообщение отправить? При общении с девушкой… наверное, сначала нужно скачать пару смайликов?»
Автор примечает: я изменил имя Цзян Яна с «Цзян Ян» на «Цзян Ян» — так красивее выглядит на письме, ведь он один из главных героев (это коллективная история).
P.S. Несколько читателей спрашивали про Дунцо. Поясняю: этот псевдоним был введён в самой первой версии второй главы, но позже я решил не торопиться с его появлением и на следующий день заменил его. Тогда же У Вэй назывался У Суовэй — тоже исправил на У Вэй.
Некоторые читатели не успели увидеть эти изменения, но те, кто следит за обновлениями регулярно, точно помнят Дунцо и У Суовэя.
Ещё одно P.S.: первая крупная часть рассказана с точки зрения героини, вторая — с точки зрения героя. Сейчас завершилась вторая часть. Попробуйте перечитать её заново — будет очень интересно.
Кстати, они только что познакомились, тут ещё нет никаких глубоких чувств, так что не стоит слишком много в это вкладывать. Просто хочет познакомиться, узнать поближе…
Прошла неделя.
Инь Го с помощью У Вэя подписала с арендодателем краткосрочный договор и сняла квартиру до конца апреля. Два месяца — короткая аренда, две комнаты. В договоре она также оговорила, что комната Мэн Сяотяня будет продлена на целый год, как только они получат предложения о работе.
В день переезда Инь Го сама пригласила У Вэя вниз, в ту самую лапша-лапшу, чтобы поблагодарить за помощь.
Только они сделали заказ, как перед Инь Го поставили тарелку осьминога с васаби.
Хозяин улыбнулся ей и по-английски сказал:
— Это вам.
Такое внимание?
— Спасибо, спасибо! — Инь Го была приятно удивлена.
Хозяин тут же ушёл обслуживать других гостей.
— Сестрёнка, — Мэн Сяотянь с завистью посмотрел на неё, — у тебя просто золотые руки…
Она сама была в недоумении и спросила У Вэя:
— Вы, наверное, здесь постоянные клиенты?
У Вэй покачал головой:
— Линь Иян знаком с хозяином. В тот вечер, когда он провожал тебя, ему некуда было деться, так что он переночевал здесь.
— Правда?.. — удивился двоюродный брат.
— Да, сначала мне тоже было странно, — У Вэй многозначительно улыбнулся. — Он вдруг заявил, что у него срочное дело, но дело так и не сделал, а потом снова вернулся домой.
В тот вечер телефон У Вэя замёрз и не включался. Он собирался ехать домой на метро, но из-за метели отменили движение на десятках линий. Решил не мучиться и остался в баре до утра. А утром, вернувшись, увидел, что наш Сяо Янъе спит в лапша-лапше. Ну и повезло же ему — друзей у него хоть отбавляй, везде найдёт, где ночевать.
Хотя позже У Вэй задумался: в ту ночь явно что-то происходило.
— Мы вас подвели, — Мэн Сяотянь сразу взял вину на себя. — Когда ещё приедет брат Ян? Я угощу его по-крупному!
— В следующий раз? Неизвестно, — У Вэй усмехнулся и добавил: — У него учёба, работа, свободного времени почти нет. Видимся раз в месяц-два, не чаще.
Он специально уточнил:
— Не волнуйтесь, если приедет — будет спать у меня, не потревожит вас.
Инь Го кивнула.
Выходит, Линь Иян тоже живёт здесь? Значит, они будут часто встречаться?
С тех пор, как они в ту ночь кратко пообщались о лапша-лапше, связи не было.
Прошла уже целая неделя.
Инь Го каждый раз думала: не написать ли ему?
Но тут же останавливалась: а вдруг это будет выглядеть слишком навязчиво?
— Вы можете поблагодарить его, — вовремя заметил У Вэй. — Именно он убедил арендодателя сдать вам квартиру на короткий срок.
— Обязательно, обязательно, — подхватил двоюродный брат. — Как только брат Ян вернётся!
Инь Го слушала их разговор, дожидаясь лапши, и одновременно открыла WeChat, зашла в чат с Lin.
[Маленькое Яблоко]: Сегодня мы переехали в квартиру. У Вэй сказал, что ты много хорошего наговорил арендодателю. Огромное спасибо!
Ответ пришёл почти мгновенно.
[Lin]: Не за что.
Инь Го, увидев эти два слова, машинально замерла.
К счастью, он сам продолжил:
[Lin]: Сейчас на паре, потом напишу.
[Lin]: [кофе]
[Маленькое Яблоко]: [весело]
Возможно, потому что теперь они немного лучше знали друг друга, кофейный смайлик показался ей особенно милым.
Она отложила телефон, взяла палочки и невнимательно сунула в рот огромный кусок осьминога с васаби. Резкий жгучий вкус ударил в нос, и слёзы сами потекли по щекам.
Оба мужчины повернулись к ней.
— Этот васаби… настоящий, — сквозь слёзы объяснила она.
Как же неловко! Просто ужас.
После обеда они разобрали вещи и привели комнаты в порядок.
Теперь всё должно было войти в колею — например, тренировки.
У Вэй понял её намерения и, не дожидаясь просьбы, велел взять кий и повёл в ближайшую бильярдную. Бильярд — не самый популярный вид спорта в мире, и здесь он тоже не в почёте, поэтому подходящих залов немного, и найти нужное место требует усилий. Именно Линь Иян порекомендовал У Вэю эту квартиру — из-за близости к бильярдной, где тот сам тренировался.
Едва они вошли, хозяин тепло поприветствовал У Вэя. Тот специально представил Инь Го как «подругу Линь Ияна» и зарезервировал для неё ежедневное время для тренировок, указав на любимый стол Линь Ияна.
— Линь Иян раньше здесь работал — учил людей играть в бильярд, поэтому с хозяином у него отличные отношения, — пояснил У Вэй. — Здесь его имя работает лучше моего.
— Он здесь работал? — удивилась она.
— Конечно! Ты что, думала, он богатый наследник? — У Вэй рассмеялся. — Первый год учёбы за границей официально работать нельзя. А вот преподавать бильярд — вполне допустимо.
Сначала она, как и её двоюродный брат, считала Линь Ияна богатым юношей вроде Чжэн И — умным, с устойчивой жизнью и блестящими достижениями во всём. Но слова У Вэя полностью перевернули её представление о нём.
У Вэй вкратце рассказал, как Линь Иян превратился из отстающего ученика, занимавшего тридцатое место в классе из сорока человек, в упорного борца, который после средней школы начал неустанно трудиться, преодолевая трудности и лишения. За последние пятнадцать лет он буквально сдирал с себя кожу слой за слоем, чтобы подняться выше.
К окончанию университета он накопил на стипендиях достаточно, чтобы полностью погасить все долги за старшую школу и студенческий кредит.
После выпуска, вернувшись к нищете, он снова начал зарабатывать и подал документы на учёбу за границей.
— Линь Иян — человек, которым я восхищаюсь больше всех на свете. Я преклоняюсь только перед ним — он способен загнать себя до предела, — У Вэй стоял у бильярдного стола и протянул Инь Го мелок.
Она взяла мелок и аккуратно натёрла им наконечник своего кия.
У Вэй взглянул на часы:
— Ладно, тренируйся. Мне пора на работу.
После его ухода хозяин бильярдной ещё раз заглянул, чтобы убедиться, что всё в порядке, и посоветовал Инь Го не стесняться — если кто-то будет приставать или создавать проблемы, сразу звать персонал. Она поблагодарила, и он дружелюбно похлопал её по плечу:
— Друзья Линя — друзья для всех нас.
Казалось, она внезапно вошла в мир Линь Ияна.
Здесь каждый знал его лично.
Она тренировалась одна до самого вечера.
До квартиры можно было дойти пешком, поэтому сегодня она задержалась на час дольше, чтобы вернуться к прежнему режиму тренировок. К ночи в зале стало больше людей, и хозяин даже закрыл дверь в её отдельную кабинку.
http://bllate.org/book/5689/555871
Готово:
