— Скинь мне вичат Яна, — сказал двоюродный брат. — Он написал, что уже приехал, и велел мне тебя встретить. Наверное, я упоминал, что под нашим отелем есть бар, и он за тебя переживает — боится, как бы ты не наткнулась на пьяного.
Ответ оказался неожиданным.
Инь Го снова выглянула наружу.
Линь Иян натянул шапку повыше, заслоняясь от ледяного ветра. Позади него мерцал свет автозаправки, слева тянулась стена вдоль дороги. Постепенно его силуэт растворился в метели и исчез — наверное, спустился в метро.
Вернувшись в номер, она приняла душ, переоделась в пижаму и упала в постель, решив обсудить с Чжэн И, не стоит ли временно снять квартиру. Та пока не ответила. По китайскому времени ещё минут тридцать придётся ждать.
За эти дни наконец удалось привыкнуть к часовому поясу.
Но всё равно клонило в сон, одолевала усталость.
Она ждала, но веки становились всё тяжелее. Хотелось дождаться ответа подруги, поэтому, прислонившись к изголовью, продолжала листать телефон.
Обновила ленту — появилось с десяток новых записей в «Моментах». Она ставила лайки одну за другой.
Вдруг её палец замер на экране. Там мелькнула короткая надпись:
Безразличный: У Сяо Яня появился кто-то.
Этот ник принадлежал У Вэю — недавно добавленному в вичат, она ещё помнила.
Тот самый «Янь»? Линь Иян?
…Хорошо, что не поставила лайк — чуть было не промахнулась.
На мгновение задумавшись, Инь Го невольно пнула пульт от телевизора, лежавший на одеяле. Тот упал на пол. Она машинально села прямо, и подушка за спиной больно ударила её по уху. Как больно!
Она потрогала ухо — точно опухло там, где его зацепила молния на его рукаве. Соскочив с кровати и шлёпая тапочками, она подошла к чемодану и стала искать универсальную мазь — эритромициновую. Открутила крышечку, но не удержала — та упала внутрь чемодана.
Долго искала крышку, так и не нашла, расстроенно выдавила немного мази и намазала ухо.
Вернувшись в постель, увидела, что Чжэн И наконец «ожила».
Чжэн И: Думаю, можно. Вы же уже подружились, все хорошие люди. Хотя в общежитии, конечно, безопаснее, но дорого. Пусть твой браток немного потренируется самостоятельности — снять квартиру в чужом городе вполне нормально.
Инь Го снова вернулась к теме аренды.
Инь Го: Если перееду, придётся менять бильярдную.
Чжэн И: Чего бояться? У Вэя же скоро турнир — он сам будет тренироваться и обязательно порекомендует тебе подходящую бильярдную.
Верно.
Чжэн И написала, что ей нужно срочно заняться делами, и больше не отвечала.
Без собеседницы мысли Инь Го снова вернулись к той записи в «Моментах». Она невольно перечитала её.
Под постом «Безразличного» остался лишь один видимый комментарий:
Lin: Удали. Она может это увидеть.
Точно про Линь Ияна.
Значит, он тайно влюблён в какую-то девушку? Так она предположила.
Через минуту Инь Го обновила страницу — запись действительно исчезла.
Всё чисто, будто и не было. Неизвестно, сколько человек успело прочитать, но она точно в их числе — и теперь придётся делать вид, что ничего не видела. Когда незнакомые люди узнают о чужих чувствах… это неловко.
Инь Го прислонилась к подушке и начала вертеть телефон в руках.
Наверное, он и с двоюродным братом разговаривает свободнее, а с ней — только по делу, коротко и сдержанно. Наверняка из-за девушки, которую он любит, старается избегать недоразумений.
Ей вдруг захотелось написать подруге: «Знаешь, у Линь Ияна есть кто-то».
Но тут же остановилась. Зачем это говорить?
***
Линь Иян ехал в вагоне метро.
В этом вагоне, кроме него, были только двое темнокожих подростков, оживлённо болтавших между собой. Он всегда восхищался врождённой способностью чернокожих радоваться жизни — их язык тела невероятно выразителен.
Линь Иян опустил глаза на телефон.
Ему нужен был интернет — проверить, удалил ли У Вэй запись, и заодно напомнить парню, чтобы не болтал лишнего. Кроме того, он взглянул на часы. Обычно он носил их на правой руке, но однажды поцарапал стекло и, пока ремонтировал, на мгновение подумал перевести часы на левую. Однако через несколько дней стало неудобно, и он вернул всё как было.
Сейчас он расстегнул металлическую застёжку и снял часы. Только что до него дошло: когда Инь Го зашла в отель, он, кажется, случайно поцарапал ей ухо ремешком.
Метро приближалось к станции.
Два подростка весело выпрыгнули из вагона.
Линь Иян сразу же открыл «Моменты» — запись удалена, отлично.
Когда двери закрылись, он открыл чат с Инь Го.
Lin: Тебе не больно от уха?
Red Fish: Нет, всё в порядке.
Red Fish: Просто слегка задело.
Lin: [кофе]
Red Fish: [улыбка]
Линь Иян смотрел на переписку — вроде бы всё нормально.
Просто, наверное, он не очень умеет разговаривать с девушками. Всего несколько фраз — и уже прощаются смайликами.
Он перевёл часы на левое запястье и ещё раз взглянул на экран. Не зная, что ещё написать, решил, что, скорее всего, она уже засыпает, и убрал телефон в карман брюк.
Вернувшись в квартиру У Вэя, увидел, как тот, лёжа на йога-мате у кровати, делает упражнения. Пот капал с его лица — явно был на пределе.
Линь Иян вошёл и сбросил тяжёлую зимнюю куртку прямо на У Вэя.
Тот мгновенно обмяк и растянулся на мате:
— Ещё две минуты — и закончил бы. Ты вовремя вернулся, нечего сказать.
На куртке таял снег. У Вэй аккуратно поднял её и, оценив выражение лица Линь Ияна, подумал: «Вроде всё нормально? Ну и слава богу».
— Я специально написал то сообщение, — сказал У Вэй.
Линь Иян предупреждающе глянул на него.
Он открыл ящик, стал искать монетки.
— Куда собрался? Стирать?
Он не ответил, взял монеты, нашёл пустой бумажный пакет, собрал грязное бельё и засунул туда.
Схватил с кровати спортивную куртку на молнии, накинул и направился к двери с пакетом в руке.
— Я ещё не договорил! — крикнул У Вэй. — Ты вообще нравишься этой малышке?
Линь Иян бросил на него взгляд.
— Нравится, да? Точно нравится. Признался сам себе, ага.
Хлопок двери прервал У Вэя.
В прачечной на первом этаже как раз оказались соседки У Вэя — две девушки, которые завтра переезжали. Они весело болтали, поприветствовали Линь Ияна и попрощались.
Он вежливо ответил, засыпал в стиральную машину пять монеток, загрузил вещи и установил режим.
Девушки ушли.
Теперь здесь никого не было — можно было спокойно подождать.
Он выбрал стул посередине, прислонился спиной к стене и увидел, что Инь Го только что опубликовала запись в «Моментах» — репост акции по сбору парт и стульев для начальной школы. Неужели ещё не спит?
Lin: Ещё не спишь?
Red Fish: …Бессонница.
Lin: Из-за разницы во времени?
Red Fish: Прошло уже больше десяти дней — разница исчезла. Наверное, просто лапша слишком вкусная?
Lin: Эта закусочная — так себе. Вкус невыразительный.
Главное, что лапша была из кафе прямо под домом У Вэя, где они оба частенько ели. Попросить у Вэя что-нибудь — удобнее всего.
Red Fish: Очень даже неплохо, я наелась с удовольствием.
Lin: Сегодняшний куриный бульон хуже классического свиного.
Red Fish: Я даже не поняла, что он куриный??
Lin: Да.
Red Fish: Похоже, ты отлично разбираешься в лапше.
Lin: :)
Линь Иян поискав, нашёл несколько хороших мест и прислал ей адреса — штук пять-шесть.
Red Fish: Спасибо, спасибо!
Lin: Как-нибудь угощу.
Red Fish: …
Lin: ?
Red Fish: …Ты просто обожаешь всех угощать.
Эта фраза его рассмешила.
На самом деле это было заблуждение. Он терпеть не мог есть с незнакомыми или малознакомыми людьми. Еда — дело сугубо личное. Обычно он приглашал кого-то поесть только если знал этого человека пять-шесть лет. Даже если его тащили на обед или ужин силой, он ограничивался бокалом вина, а потом шёл перекусить в одиночестве.
Он смотрел на её сообщение и не знал, что ответить. По привычке отправил смайлик.
Lin: [кофе]
Как и ожидалось, в ответ пришёл такой же:
Red Fish: [улыбка]
Как давно он не общался так ни о чём… особенно с девушкой.
Здесь, в Нью-Йорке, почти все его знакомые — партнёры по бильярду, подруг почти нет. Самый близкий человек — У Вэй.
В ту ночь ему было не по себе, и, несмотря на буран, он захотел найти место, где можно выпить.
Позвал У Вэя, и они пошли в Red Fish. Уже подходя к двери, он увидел сквозь запотевшее стекло девушку: чёрные волосы, чёрные глаза, маленькая, в шарфе, разговаривала по телефону. Из-за конденсата невозможно было разглядеть цвет глаз, но он вдруг почувствовал любопытство к незнакомке: азиатка? Или этническая китаянка?
В самый мрачный день, когда весь город парализован метелью, компании закрыты, школы отменены, в любимом баре он встретил незнакомку — милую, очаровательную, из той же страны, с той же кровью.
Это было единственное утешение в бурю.
Он захотел познакомиться. Всё началось с этого желания.
Он хотел проводить её до отеля — и именно так всё и пошло.
Ведь изначально он собирался напиться до утра, но, увидев её, сказал У Вэю, что срочно уходит, и попросил его спросить у того парня, не нужно ли «заодно» их подвезти…
Те дни были самым низким эмоциональным падением.
Старый друг приехал в Нью-Йорк, но он не хотел встречаться. Несколько дней подряд слонялся по барам и бильярдным, уже купил билет на поезд до Вашингтона, чтобы скорее уехать и избежать встречи.
Именно по дороге на вокзал она прислала запрос в друзья.
В поезде — запрос на перевод денег.
И вот теперь — знакомство в реальности. А дальше?
Линь Иян, а что дальше?
Он задал себе этот вопрос.
В прачечную вошёл ещё кто-то, прервав размышления.
В три часа ночи люди всё ещё стирали бельё.
Линь Иян решил не ждать. Поднявшись наверх с пустым пакетом, он кинул У Вэю пять монеток и велел тому вовремя спуститься, чтобы высушить вещи и принести их обратно.
Он вытащил одеяло и растянулся на диване, не снимая одежды.
Проснулся утром.
Девушки как раз выносили вещи. У Вэй перевернулся на кровати и, накрывшись одеялом с головой, продолжил спать. Линь Иян тоже не стал прощаться — повернулся на бок и снова заснул. Шум постепенно стих, и позже он уже не слышал, закончили ли соседи переезд или нет.
В одиннадцать часов его разбудил будильник.
Он сел, зажал лицо ладонями и минуту приходил в себя. Снаружи снова раздавался смех.
Вчера только отпустила лихорадка, а потом — поезд, целый день без отдыха до поздней ночи. Тогда усталости не чувствовалось, но сейчас она накрыла с головой. Он провёл руками по лицу, растрёпав короткие волосы на лбу, нашёл тапки и надел их.
Спортивная куртка, в которой он спал всю ночь, стала душной и неудобной.
Сняв её и бросив на кровать, он вышел из спальни — хотелось пить.
В ту же секунду весь мир замер.
В гостиной на диване сидели трое юношей и две девушки, очень молодые — старшим лет семнадцать-восемнадцать, двое, наверное, лет тринадцати-четырнадцати. У кухонной барной стойки, прислонившись к холодильнику, стоял У Вэй, напротив него — мужчина лет тридцати.
Все повернулись к двери спальни, услышав, как она открылась.
Линь Иян стоял в дверном проёме в белой футболке и чёрных спортивных штанах, только что проснувшийся, одной рукой держась за ручку двери, другой — за косяк. На футболке заломы от сна. Его белоснежное лицо украшали самые красивые чёрные глаза, но сейчас они были полуприкрыты сонной дремой.
На правой щеке ясно виднелся след от подушки — кто-то мог бы подумать, что это шрам.
Его взгляд был расфокусирован.
Сначала он увидел ряд детей на диване… и нахмурился.
«Что за дела устроил этот У Вэй? Не хватает денег — решил брать учеников?»
«Настоящий рост!» — подумали мальчишки на диване.
«Настоящий красавец!» — подумали девчонки.
Это был тот самый человек, о котором они слышали только от старших в бильярдном клубе — шестой младший брат их учителя.
Как и их учитель, он выиграл юниорский чемпионат в двенадцать лет и с тринадцати начал выступать среди профессионалов. В том году они с учителем заняли первое и второе места на соревнованиях.
http://bllate.org/book/5689/555869
Готово:
