× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они провели немало времени вместе на съёмках исторического сериала.

Раньше Лу Нин участвовала в шоу «Хорошая жизнь», где продемонстрировала своё кулинарное мастерство и получила единодушные похвалы от гостей.

Среди пяти наставников шоу «Идол-123» трое — мужчины, двое — женщины; одна из них — Лу Нин, а вторая уже замужем и имеет детей!

Среди стажёров тоже есть девушки, но, похоже, у них не было возможности пообщаться с Цзин И.

После такого логического отсева остаётся лишь один вывод: Цзин И пришёл в «Идол-123» исключительно ради Лу Нин!

Как только агент Цзин И узнал об этих слухах в сети, он немедленно поручил студии опубликовать официальное опровержение. Заявление заставило замолчать часть пользователей, однако в интернете всё равно появилась небольшая группа фанатов пары «Вэньцзин» (Лу Нин — Цзин И).

Слухи звучали так убедительно, что даже сама Лу Нин, приглашённая в шоу «Индекс Влечения» в качестве временного наставника по любовным вопросам, начала почти верить.

Просматривая обсуждения в сети, она спросила сидевшую рядом уже замужнюю женщину-наставницу:

— Скажи, неужели Цзин И правда пришёл из-за меня?

Та пожала плечами:

— Вполне возможно. В конце концов, ему уже двадцать шесть, а на следующей неделе день рождения — снова на год старше станет.

Лу Нин случайно проходила мимо в этот самый момент и услышала их разговор.

Значит, у Цзин И скоро день рождения?

Как подруга, она уже варила ему во сне лапшу долголетия. А в реальности… не подарить ли ему что-нибудь?


Тем временем Сяо Му зевнул во весь рот в машине:

— Брат, куда мы едем?

Цзин И немного подумал:

— Сначала вернёмся на киностудию.

Информации пока слишком мало — нужны дополнительные сведения.

Внезапно он задал Сяо Му вопрос:

— Допустим, в интернете ты познакомился с человеком. Вы давно общаетесь, чувства, кажется, неплохие, но он упорно отказывается раскрывать свою настоящую личность в реальной жизни. Почему, по-твоему?

Сяо Му с ужасом уставился на него:

— Брат, ты что, влюбился в кого-то онлайн? Я ведь почти каждый день рядом с тобой — как такое могло пройти мимо моего внимания?

Цзин И опустил глаза, его голос прозвучал холодно и отстранённо:

— Нет.

Сяо Му мысленно фыркнул: чем скорее отрицаешь, тем больше виноват.

С любопытством он спросил:

— До какого этапа вы дошли в общении?

Цзин И слегка кашлянул, уши его покраснели:

— Она начала звать меня «брат».

Сяо Му с трудом сдержался, чтобы не закатить глаза.

В наше время «брат» — это ещё ничего. Девчонки без колебаний говорят и «муж», и «дорогой», и «солнышко» — это просто привычные слова.

Он знал, что его брат наивен, но даже он не ожидал такой степени чистоты.

— Вы только онлайн общаетесь?

Цзин И вновь опустил глаза:

— Нет. Мы встречались много раз.

(Во сне — тоже встреча, не так ли?)

Сяо Му широко раскрыл глаза.

Они встречались, много общались, но при этом не раскрывали своих настоящих личностей!

Он без раздумий воскликнул:

— Это же чистой воды «взял и сбежал после близости»!

После слов «взял и сбежал после близости» Сяо Му с сочувствием посмотрел на Цзин И:

— Брат, тебя, наверное, просто разыграли?

Цзин И машинально возразил:

— Она не из таких.

Сяо Му похлопал его по плечу:

— Ладно, раз ты так говоришь, давай разберёмся по пунктам. Ты не знаешь её настоящей личности. А есть у тебя её номер телефона? Знаешь, где она живёт? Чем занимается? Если бы захотел найти её — куда бы пошёл?

На все эти вопросы Цзин И не знал ответа.

На его изящном лице появилось выражение растерянности.

Сяо Му, видя его молчание, сразу понял всё. Кто же этот человек, который втихомолку обманул его брата?!

Он сокрушённо вздохнул:

— Брат… тебя, похоже, основательно разыграли.

Цзин И опустил глаза:

— У неё наверняка есть веские причины.

Сяо Му… Какие могут быть причины? Он почесал затылок, но не стал настаивать, а спросил:

— И что ты теперь собираешься делать?

— Продолжать искать… или ждать.


Днём все участники и наставники шоу «Индекс Влечения» сели в автобус, чтобы вернуться в Домик Сердцебиения.

На этот раз они арендовали большой автобус, в который поместились все сразу.

Когда автобус ехал по дороге, он внезапно сломался.

Водитель несколько раз вышел проверить машину, но, вернувшись, так и не смог её завести.

Пассажиры начали нервничать. Чжэн Шу прямо заявил:

— Какая же это развалюха! Я никогда не сажусь в машины дешевле семи цифр!

Лу Нин знала, что поломка, скорее всего, не связана с самим автобусом, а вызвана неудачей Му Баочжу. Ранее она сама сталкивалась с подобным из-за её «чёрной полосы».

Водитель почесал голову:

— Ладно, похоже, эта машина больше не поедет. Вам лучше вызвать другую.

Вызвать другую?

Это значит, что придётся ждать, пока новая машина доедет сюда — неизвестно, сколько времени уйдёт.

Чжэн Шу ворчал:

— Что за ерунда? Ты вообще как?

Водитель, раздражённый его тоном, тоже начал злиться:

— Откуда мне знать? Лучше быстрее выходите.

Чжэн Шу недовольно бурчал:

— Ты понимаешь, сколько времени ты нам потерял?

Пока Чжэн Шу спорил с водителем, Лу Нин первой вышла из автобуса.

Место поломки оказалось не лучшим — это была тихая трасса с небольшим движением. И «Идол-123», и «Индекс Влечения» расположили свои базы в глухой местности, поэтому дороги домой тоже проходили через уединённые места.

Режиссёр позвонил, но новый транспорт приедет не раньше чем через час. Всем пришлось временно стоять у обочины и дуться от ветра.

Яо Ханьхань пошутила:

— Что будем делать? Может, устроим пикник прямо здесь?

Режиссёр почесал подбородок и всерьёз задумался:

— Пикник — неплохая идея.

Лу Нин стояла у дороги и слушала, как они обсуждают, чем заняться в ближайший час. В этот момент перед ней остановился скромный микроавтобус, и из окна переднего пассажирского сиденья выглянула голова Сяо Му:

— Наставница Лу, вы как здесь оказались?

Лу Нин удивилась — не ожидала встретить их здесь.

Она кратко ответила:

— Автобус сломался.

Сяо Му кивнул:

— Сломался? Совсем не едет?

— Да.

На его пухлом лице появилась доброжелательная улыбка:

— Тогда мы вас подвезём. Вы ведь возвращаетесь в Домик Сердцебиения?

«Мы»?

В этот момент окно заднего сиденья тоже медленно опустилось, и перед её взглядом появилось изящное лицо Цзин И.

Знакомый голос прозвучал:

— Наставница Лу.

— Наставник Цзин.

Цзин И открыл заднюю дверь. Он слегка опустил глаза, и Лу Нин не могла разглядеть эмоций в его взгляде:

— Прошу.

Лу Нин взглянула на него, быстро взвесила все «за» и «против» и решила:

— Спасибо.

Если есть возможность сесть в машину — почему бы и нет?

Когда она собралась садиться, то обернулась:

— Яо Ханьхань, поедешь?

Яо Ханьхань, неожиданно окликнутая, удивилась.

Очнувшись, она поспешно ответила:

— Поеду, поеду!

Как можно упустить шанс поближе познакомиться с богом актёрского мастерства!

Остальные с завистью наблюдали, как Лу Нин и Яо Ханьхань сели в машину к знаменитого актёра, двери захлопнулись, и микроавтобус стремительно умчался, оставив за собой лишь клубы выхлопных газов!

Му Баочжу с ненавистью смотрела на удаляющийся выхлоп. Если бы её внешность не ухудшилась, именно она сидела бы сейчас в том микроавтобусе!

Что до Пэй Си, он с неопределённым выражением лица смотрел на исчезающий вдали автомобиль.

Когда же та маленькая девчонка, которая раньше неотступно следовала за ним, так близко сошлась с другим мужчиной?


Внутри микроавтобуса было просторно, а воздух приятно пах.

Несмотря на это, Яо Ханьхань чувствовала лёгкое напряжение.

Она украдкой взглянула на Цзин И, сидевшего напротив. Действительно, бог актёрского мастерства прекрасен с любого ракурса.

Шторы в салоне были задёрнуты, свет был приглушённый, что ещё больше подчёркивало резкие черты лица Цзин И и глубину его взгляда. Яо Ханьхань чуть не утонула в этом совершенстве.

Хотя она уже поблагодарила, Лу Нин решила повторить:

— Извините за беспокойство.

Цзин И слегка улыбнулся. Улыбка была едва заметной, но прекрасной:

— Никакого беспокойства. Просто…

— Да?

Цзин И пристально посмотрел ей в глаза:

— Говорят, наставница Лу отлично готовит. Не могли бы вы угостить меня лапшой?

Угостить лапшой?

Сердце Лу Нин слегка дрогнуло.

Значит, Цзин И всё-таки заподозрил её.

Ранее она попросила домработницу отца отнести миску лапши старику Цзину. Та лапша была приготовлена её руками.

Она не думала ни о чём особенном — просто увидела в соцсетях, что он хочет лапшу, и воспользовалась возможностью, чтобы друг в реальности попробовал её блюдо. Но она не ожидала, что вкус Цзин И окажется настолько тонким: он узнал её кулинарный почерк и даже вызвал домработницу на допрос.

Томатно-яичная лапша — очень распространённое блюдо, многие умеют его готовить. Она сама пробовала лапшу, приготовленную другими, и считала, что разницы почти нет.

Она не понимала, как Цзин И сумел распознать именно её вкус.

Если бы она знала, что он так точно определит, то, возможно, и не отправляла бы ту миску лапши.

Лу Нин кивнула:

— Конечно, могу.

У Яо Ханьхань тоже был повод вмешаться: ранее, когда Му Баочжу варили танъюань, Лу Нин не стала их есть и сварила себе лапшу. Яо Ханьхань и Синь Наньчэн тогда тоже попробовали. Она весело добавила:

— Лапша наставницы Лу действительно очень вкусная.

Цзин И взглянул на Лу Нин и вежливо спросил:

— Сегодня можно?

Лу Нин охотно согласилась:

— Конечно.

После этого разговора в салоне воцарилась тишина.

Яо Ханьхань впервые так близко видела своего кумира, и в голове у неё роились тысячи вопросов. Набравшись смелости, она нарушила молчание:

— На… наставник Цзин, можно попросить автограф?

— Конечно.

Сяо Му подал ему бумагу и ручку, и Цзин И быстро расписался.

Получив автограф, Яо Ханьхань сияла от счастья. Вдруг она вспомнила:

— Наставник Цзин, а куда вы изначально направлялись?

Цзин И ещё не ответил, как Сяо Му не удержался:

— Сначала собирались в аэропорт, но потом планы изменились — решили сначала где-нибудь остановиться.

(Планы изменились потому, что Цзин И вспомнил ту лапшу с точно таким же вкусом, что и во сне.)

Если он не ошибается, ту томатно-яичную лапшу принесла домработница семьи Лу Бэйцая.

Может ли в мире быть столько совпадений?

Поэтому он приехал сюда, чтобы найти ответ.

Вскоре микроавтобус остановился перед Домиком Сердцебиения.

В доме всегда оставались сотрудники. Увидев, что Лу Нин приехала вместе с Цзин И, они пришли в неописуемый восторг.

(Хотя они знали, что автобус сломался, но не ожидали, что наставница вернётся в компании знаменитого актёра! Наставники любовного шоу обычно не очень высокого ранга, а тут вдруг появился Цзин И — самый популярный актёр страны!)

Лу Нин не стала ничего объяснять, лишь сказала, что подъехала с ним попутно. Никто из них не ел с обеда, а сейчас уже почти час дня — все проголодались.

Лу Нин сразу направилась на кухню, а вскоре за ней последовал и Цзин И.

— Наставница Лу, нужна помощь?

Лу Нин, сосредоточенно моющая овощи, ответила:

— Нет, спасибо.

Некоторое время за спиной было тихо. Через несколько секунд Цзин И снова заговорил:

— Прошу прощения за дерзость, но… не могли бы вы сварить томатно-яичную лапшу?

(Он ел её только во сне. Боится, что не узнает вкус других блюд.)

Ожидаемая просьба.

— Конечно.

http://bllate.org/book/5688/555794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода