× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одно лишь воображение этой сцены вызывало у неё ощущение, будто по коже разлилось что-то жирное и липкое.

Во-первых, насильственный поцелуй от незнакомца — даже если он не удался — всё равно крайне неприятен.

Лу Нин, увидев, что времени ещё вдоволь, не стала развивать эту тему и спросила:

— Как ты в последнее время? Всё хорошо?

На самом деле она деликатно интересовалась состоянием раны на руке Цзин И.

Уши Цзин И слегка покраснели. Очевидно, Мяомяо узнала о его травме из поста в его рабочем аккаунте. Значит, она действительно часто следит за его новостями — и в прошлый раз с томатно-яичной лапшой, и сейчас.

Но такое внимание его нисколько не раздражало.

Подумав об этом, Цзин И слегка кашлянул и ответил:

— Всё хорошо. Рука немного пострадала, но это почти не мешает.

Лу Нин кивнула: раз почти не мешает — значит, всё в порядке.

По идее, судьба Цзин И исключительно удачливая, и вся его жизнь должна протекать гладко. Недавно она специально спросила у Системы Заслуг: почему у него такая благоприятная судьба, но при этом он умирает в расцвете лет?

Система ответила так: [Его судьба слишком благородна для смертного тела. Как говорится: «Вода переполняет сосуд, полная луна идёт на убыль». Слишком плохое или слишком хорошее — оба крайних состояния не сулят ничего доброго. В каком-то смысле, разделяя с ним заслуги, ты приносишь ему только пользу.]

Вскоре окружающая обстановка начала расплываться — это означало, что текущий вход в сон скоро завершится.

Воспользовавшись последними мгновениями, Лу Нин слегка улыбнулась Цзин И:

— Брат, пусть твоя дорога всегда будет усыпана цветами! Ты самый лучший!

С этими словами она вышла из сна, оставив Цзин И в лёгком замешательстве.


Проснувшись, Лу Нин всё ещё отчётливо помнила его растерянный взгляд.

Видимо, её последнее обращение «брат» действительно застало его врасплох.

Почему же она назвала Цзин И «братом»?

Где-то она прочитала, что плохие воспоминания можно стереть только ещё более прекрасными. Раны заживляют только цветы.

Это означало, что чтобы Цзин И снова полюбил обращение «брат», нужно заменить старое, болезненное воспоминание новым, сладким.

Они ведь уже столько раз встречались во сне — наверное, её «брат» поможет ему забыть некоторые неприятные моменты прошлого?

Тогда, когда он в будущем услышит слово «брат», в памяти будут всплывать не только грустные сцены, но и радостные образы.

Ему станет немного легче? Лу Нин вспомнила его слегка покрасневшие уши и неуверенно подумала об этом.

В этот момент её размышления прервал взволнованный детский голосок Системы Заслуг:

[Ааааа! Степень близости сразу подскочила на сорок уровней! Сестрёнка, я теперь зову тебя сестрой! Ты просто супер! Уже сто тридцать третий уровень! Круто, круто!]

Сама Лу Нин тоже удивилась такому скачку.

Вообще-то, в этот раз она почти ничего не делала. Больше всего времени ушло на дорогу — она незаметно следовала за Цзин И и тем антисом до самого особняка. По сути, во сне они провели вместе совсем немного времени и обменялись всего парой фраз.

Всё, что она сделала, — это мощно пнула антиса внизу живота и назвала Цзин И «братом».

Неужели эти два действия обладают такой силой?

Или, может, её решительный пинок просто потряс Цзин И?

[Удача вернулась ещё на семь процентов! Осталось всего двадцать восемь! Сестрёнка, скажи, пожалуйста, что ты на этот раз натворила?] В прошлый раз вы обнимались с самого начала до самого конца… А сейчас, неужели целовались всё это время?

Система Заслуг тайком начала строить романтические догадки.

Лу Нин равнодушно ответила:

— Да ничего особенного. Просто лопнула одному антису, который преследовал Цзин И. Всё равно ведь это только сон. Главное преимущество снов — можно делать всё, что захочется.

В реальности так не получится.

Подумав об этом, Лу Нин открыла браузер и ввела ключевые слова: «Цзин И», «преследование», «антис».

Скоро она нашла информацию о том давнем случае.

В статье говорилось, что антиса, следовавшего за Цзин И, передали в полицию, и он пообещал больше не беспокоить Цзин И. Дело было закрыто. Также в статье упоминалось, что попытка насильственного поцелуя не удалась.

Хорошо, что не удалась. Иначе у Цзин И осталось бы болезненное воспоминание «меня поцеловали насильно». Заменить такое воспоминание было бы непросто — даже для такого друга, как она.


После утреннего туалета Лу Нин спустилась вниз.

Едва она доела завтрак, как режиссёр громко скомандовал: «Выдвигаемся!»

Да, сегодня утром им предстояло ехать на съёмочную площадку шоу «Идол-123».

Зрители в прямом эфире были в восторге.

[Аааа! В «Идоле-123» есть один парень-зелёный чай, ужасно фальшивый! Никто не может его одолеть! Лу-наставник, вперёд!]

[Да, не знаю почему, но этот парень-зелёный чай мне очень не нравится. Он постоянно заставляет моего брата проигрывать. Мой брат — честный парень, который только и делает, что поёт и танцует, а с такими ситуациями не справляется.]

[Ха-ха, а он никогда не признаёт, что он зелёный чай!]

[Ну и что с того, что не признаёт? Наша Лу-наставник — мастер распознавания фальшивок! Ему некуда деваться!]

Пока зрители активно обсуждали в чате, служебный автомобиль «Индекса Влечения» остановился у красивого домика.

Здесь жили 123 участника.

Конечно, изначально их было 123, но сейчас, когда конкурс уже наполовину завершён, осталось только 60 — и парни, и девушки самого разного характера.

Как раз в тот момент, когда Лу Нин и её команда прибыли на площадку «Идола-123», Цзин И со своим ассистентом вернулись в Пекин.

Цзин И сразу помчался в Домик Сердцебиения, но опоздал.

Оставшийся там сотрудник сообщил ему, что все участники и наставники «Индекса Влечения» уехали на съёмки «Идола-123». Узнав об этом, Цзин И немедленно решил ехать туда.

Сяо Му, совершенно растерянный, побежал за ним следом и спросил:

— Эй, брат, ты что, влюбился? Кроме этого, я не понимаю, зачем тебе идти на площадку шоу о свиданиях.

Цзин И не ответил — ведь даже он сам не знал, что означает эта навязчивая мысль найти её. Давно уже он хотел узнать, кто она такая, и дважды сказал: «Я хочу найти тебя». Но что дальше?

Этот вопрос он ещё не обдумал.

Он не знал, что будет после встречи.

Он знал лишь одно: он хочет найти её — и поэтому пришёл.

Сяо Му почесал затылок:

— Брат, скажи мне, что ты задумал. Я совсем ничего не понимаю.

На этот раз Цзин И всё-таки ответил:

— Мне нужно найти одного человека.

Сяо Му глазами выразил вселенское любопытство, но понимал, что даже если будет расспрашивать дальше, Цзин И всё равно ничего не скажет. Поэтому, полный вопросов, он последовал за ним в машину.


Когда Лу Нин и её команда прибыли, они пожали руки наставникам «Идола-123» и представились. Затем начался обмен наставниками.

Участники вели себя очень оживлённо. Все с жадным интересом наблюдали за происходящим — на площадке царило оживление.

В итоге «Идол-123» оставил одного вокального наставника и одного рэп-наставника, а остальных троих отправили в качестве наставников по свиданиям.

Одна из наставниц весело подмигнула:

— Я пойду смотреть, как другие встречаются! Вы держитесь!

Лу Нин села на место, освободившееся после ухода этой наставницы.

Многие участники уже знали о её недавних выступлениях в «Индексе Влечения» и понимали, что сейчас она очень популярна.

Одна из девушек-участниц первой вышла вперёд:

— Говорят, Лу-наставник невероятно прямолинейна и всегда говорит то, что думает. Не могли бы вы предсказать, смогу ли я дебютировать?

Лу Нин, подперев подбородок ладонью, окинула её взглядом и бесстрастно произнесла:

— Смогу ли ты дебютировать — не знаю. Но я точно вижу: твоя амбициозность слишком на виду. Амбиции — это хорошо, но одних амбиций недостаточно. Постарайся немного их сдержать — будет лучше.

Именно в этот момент в зал вошёл Цзин И.

Услышав этот прямой и краткий комментарий, он машинально посмотрел в сторону говорящей.

Как только его взгляд встретился с её глазами, в его глазах мелькнуло удивление:

— Это она?

У говорившей наставницы были исключительно красивые миндалевидные глаза.

Недавно Цзин И видел эти глаза снизу вверх на очень близком расстоянии.

Эти глаза — прозрачные, чистые, без единого пятнышка, будто в них отражается вся суть мира.

Тогда, услышав её слегка хрипловатый голос, он сразу же отстранил её — ему было непривычно находиться так близко к незнакомцу.

Не ожидал он, что мир так мал: сегодня он не только встретил человека, спасшего его на благотворительном концерте, но и узнал, что она — та самая Лу Нин, о которой всё время рассказывал Сяо Му.

В этот момент на площадке продолжался диалог между наставниками и участниками.

Девушка-участница явно не восприняла всерьёз замечание Лу Нин «сдержи свою амбициозность» и с презрением бросила:

— У кого из звёзд — больших или маленьких — нет амбиций? Или у Лу-наставника их нет?

Лу Нин спокойно ответила:

— Нет.

Девушка-участница: …

В зале раздался доброжелательный смех. Сяо Му громко захохотал три раза:

— Настоящая Лу-наставник! Но вы и правда выглядите очень спокойной, будто вам всё равно, что происходит в шоу-бизнесе.

Ведущий улыбнулся:

— Хорошо, на этом общение этой участницы с наставником завершено. Есть ли ещё желающие поздороваться с Лу-наставником?

Тут вышел вперёд один из парней-участников. На лице у него был макияж, и выглядел он как милый и свежий юноша.

[А вот и он! Он пришёл! Парень-зелёный чай!]

[Конечно! Ни один шанс на камеру он не упустит!]

Нин Ча с надеждой посмотрел на Лу Нин:

— Лу-наставник, я вчера всю ночь один репетировал танцы в зале и сейчас очень устал. Не могли бы вы обнять меня?

[Нин Ча намекает! Мол, другие братья не стараются, а он один всю ночь танцевал!]

[Сразу просит объятий — ну и наглец!]

Лу Нин сидела прямо на стуле наставника:

— Сначала выпрями язык и говори чётко. Ничего не слышно.

[Ха-ха-ха-ха! «Не слышно» — это гениально!]

[Умираю! Только мастер распознавания фальшивок может так наказать зелёный чай!]

[Ха-ха-ха, Лу-наставник велела выпрямить язык!]

Лицо Нин Ча изменилось. Он несколько раз моргнул — и глаза его тут же наполнились слезами:

— Дело в том, Лу-наставник, что я вырос в бедной деревне, где образование на очень низком уровне. Чтобы добраться до школы, мне приходилось вставать до рассвета и перелезать через целую гору…

[Опять жалуется на судьбу!]

[Боже, это же конкурс талантов, а не драматический монолог!]

[Не выношу такого, мурашки по коже!]

Лу Нин, выслушав это, подняла руку, давая знак остановиться:

— Советую тебе пойти на драматическое ток-шоу вроде «Моё прошлое». Там ты сможешь вволю поныть. А здесь важнее талант и мастерство.

Нин Ча хотел продолжить, но Лу Нин тут же добавила:

— Ты, случайно, не от рэпа такой картавый?

[Ха-ха-ха! «Картавый»!]

[Умираю! Нин Ча в шоке!]

[Наша Лу-наставник никогда не играет по правилам!]

Лу Нин с любопытством посмотрела на Нин Ча:

— Так ты умеешь «скр»?

Нин Ча: «…Нет».

Лу Нин кивнула:

— Видишь, теперь твой язык выпрямился. Так гораздо приятнее слушать.

«Ха-ха-ха!» — раздался смех среди участников. Нин Ча с досадой вернулся в строй.

http://bllate.org/book/5688/555792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода