× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин И никогда не выставлял напоказ свою фигуру перед камерами.

Большинство мужчин-звезд, обладающих хорошей внешностью и телосложением, всячески стараются продемонстрировать это в кадре — на красных дорожках, в интервью, на фотосессиях.

Ну а что поделаешь — у мужчин тоже бывает дух соперничества. В юности они даже в туалете могли сравнить, у кого «больше»!

Однако Цзин И всегда носил строгие костюмы, застёгнутые до самого верха. Как бы ни упрашивали его фанаты, он оставался непреклонен.

Поэтому Пэй Си инстинктивно решил, что фигура у Цзин И так себе. Раз не смел показывать — значит, действительно нечем похвастаться.

А вот он сам — совсем другое дело. У него отличная фигура, и он с удовольствием демонстрирует её перед камерами.

Му Баочжу взглянула на Пэй Си, но ничего не ответила.

Раньше Пэй Си был для неё лучшим выбором. Но после того как она познакомилась с другими достойными мужчинами, он перестал быть её первым приоритетом.

Поэтому Му Баочжу лишь улыбнулась и сказала:

— Это ещё не факт.

*

*

*

В Домике Сердцебиения Лу Нин тоже смотрела эту трансляцию.

Кто сказал, что только женщины теряют разум в любви? Мужчины ничуть не лучше.

В чате под прямым эфиром многие хвалили фигуру Пэй Си.

Лу Нин изначально не собиралась комментировать. Когда Пэй Си снял рубашку, она мельком взглянула и тут же отвела глаза.

Но услышав фразу: «Тот, кто кажется холодным, наверняка слаб в постели и не вынослив», — она сразу поняла, что Пэй Си намекает на Цзин И.

Во втором сне Цзин И как раз вышел из душа и был завёрнут лишь в полотенце. Тогда она случайно успела заметить его фигуру.

Цзин И — типичный «одетый худой, раздетый мускулистый».

Его мышцы не гипертрофированные, скорее тонкие, но явно выдающие силу. В сочетании со здоровым загаром это выглядело предельно сексуально и гармонично.

Лу Нин захотелось посмотреть, насколько же хороша фигура Пэй Си, который осмелился так клеветать на Цзин И.

Внимательно его осмотрев, она слегка нахмурилась и вслух произнесла:

— Да это же белая курица, которой с трудом удалось накачать шесть кубиков!

Су Сяосяо, Ши Лунь: ???

Лу Нин не хотела никого обидеть — просто кожа Пэй Си была очень белой, а рельеф пресса почти незаметен; чтобы хоть как-то выделить мышцы, он явно напрягал живот.

В целом получалось не очень гармонично. Скорее походило на то, будто белой курице с огромным трудом удалось отрастить кубики пресса.

[ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! Каждый раз оценки наставницы Лу такие точные и меткие!]

[Честно говоря, кожа у Пэй Си и правда слишком белая, а пресс слишком бледный.]

[Ага, теперь ясно — у Пэй Си есть все задатки для роли содержанки!]

Настроение в чате тут же перевернулось с ног на голову благодаря Лу Нин.

Сказав своё мнение, Лу Нин больше не стала обращать внимания на Пэй Си.

*

*

*

Вечером, когда Лу Нин уже собиралась ложиться спать, ей позвонила домработница.

Та спросила, нужно ли завтра снова готовить обед для Му Баочжу.

Лу Нин немного подумала и ответила:

— Готовьте.

На самом деле обед для Му Баочжу был лишь поводом. Главное — таким образом она могла оперативно узнавать о состоянии здоровья старого господина Цзин.

Если со стариком что-то случится, её подруге будет тяжелее всего.

— Опять томатно-яичную лапшу?

— Нет, готовьте, что сочтёте нужным. Главное — чтобы меню в трёх домах было одинаковым.

— Поняла, госпожа Лу.

После этого домработница рассказала обо всём, что происходило сегодня. Услышав, что Цзин И специально спросил, варила ли лапшу лично она, Лу Нин слегка удивилась.

Неужели вкусовые рецепторы Цзин И настолько остры? Может, он заметил, что эта томатно-яичная лапша на вкус точно такая же, как та, что он ел во сне?

Однако Лу Нин не придала этому особого значения.

Она не собиралась сама раскрывать Цзин И свою личность, но и скрывать её тоже не станет.

Всё должно идти своим чередом.

*

*

*

После звонка Лу Нин снова легла спать.

Она не ожидала, что вчерашний сон окажется таким эффективным.

Му Баочжу не только упала, но и при всех продемонстрировала лицо, усеянное прыщами. То, что маска улетела от порыва ветра, звучит невероятно, но когда удача на нуле, возможно всё.

Вспомнив растерянное и испуганное выражение лица Му Баочжу в кадре, Лу Нин с лёгким сердцем снова погрузилась в сон Цзин И.

Как только она очутилась в сновидении, сразу почувствовала, что что-то не так.

Вокруг царила темнота — свет не горел, лишь слабый лунный свет пробивался сквозь окно.

Она почувствовала, что вода вокруг всё ещё тёплая, хотя и начала остывать.

В темноте она протянула руку и нащупала что-то холодное и гладкое — похоже на кафельную плитку.

Тут ей уже стало ясно, куда она попала.

Похоже, возможно, скорее всего… она угодила прямо в ванну главаря!

Вокруг было совершенно темно. Лу Нин ничего не видела и ничего не слышала.

Повсюду царила тишина и покой, в воздухе витела лёгкая влага. Казалось, вдалеке доносится стрекотание цикад и кваканье лягушек.

Значит, во сне Цзин И сейчас лето в самом разгаре.

Одежда Лу Нин полностью промокла. Ей ничего не оставалось, кроме как нащупать край ванны, опереться и медленно подняться.

Она хотела как можно скорее покинуть это влажное и двусмысленное место и найти Цзин И.

Однако в ванне осталось немного мятного геля для душа. Не видя под ногами, Лу Нин случайно наступила на скользкое пятно.

Она поскользнулась и инстинктивно бросилась вперёд.

В эту долю секунды в её голове промелькнуло множество мыслей: больно ли падать во сне? Или, может, боль во сне ощущается слабее — или вообще не чувствуется?

До того как попасть сюда, Лу Нин отлично спала и обычно спала до самого утра. Иногда ей снились сны, но они были самые обычные. Поэтому ей и было любопытно, что будет, если упасть во сне.

Возможно, именно потому, что она находилась в сновидении, она не испытывала страха. Ведь проснувшись, она снова станет прежней Лу Нин.

Она уже мысленно подготовилась к падению. Но через несколько секунд ожидаемой боли не последовало.

Она упала в тёплые и влажные объятия.

В темноте над ней раздалось тихое стонущее «хм».

Лу Нин слегка замерла и осторожно спросила:

— Друг? Это ты?

Прошло несколько секунд, прежде чем над ней прозвучал прохладный и звонкий голос, в котором, однако, чувствовалась лёгкая дрожь:

— Это я.

В темноте Лу Нин не заметила, что уши Цзин И покраснели до кончиков. Она решила, что просто больно ударилась о него, и поспешно протянула руку, чтобы опереться и встать.

Но в следующий миг она сразу поняла, что ошиблась.

Под ладонью оказалась текстура кожи — тёплая, гладкая, слегка влажная.

Похоже, возможно, скорее всего… она дотронулась до грудных мышц своего друга.

Надо сказать, на ощупь весьма внушительно.

Лу Нин незаметно убрала руку и нашла другое место, куда можно было опереться.

Затем, будто ничего не произошло, она спросила:

— Почему ты сразу не сказал?

Если бы она знала, что он здесь, не стала бы так торопиться вставать.

Цзин И опустил глаза, стараясь игнорировать недавнее ощущение на груди.

— Прости, я уснул.

Обычно из-за плотного графика он часто засыпал в ванне.

Но он не ожидал, что в сновидениях будут повторяться реальные события из его жизни.

Например, в прошлом сне повторился его день рождения в детстве. В реальности он так и не дождался деда, который задержался на деловых переговорах, и весь праздничный ужин остыл.

А во сне он впервые в жизни попробовал праздничную лапшу.

Если он не ошибался, сегодняшняя сцена тоже воспроизводила реальное событие прошлым летом.

Тогда он работал без отдыха более двадцати часов подряд, и, закончив дела, уснул прямо в горячей ванне.

Правда, в реальности рядом не было её.

В тот день Сяо Му был занят и не разбудил его. Он провалялся всю ночь в остывшей воде и наутро сильно простудился.

То, что в реальности осталось незавершённым, во сне обрело завершённость.

Услышав его слова, Лу Нин примерно поняла, в чём дело. Ей было нечего сказать.

Старый господин Цзин из-за переутомления попал в больницу, а его внук ничуть не уступал ему в этом — оба были настоящими трудоголиками, забывавшими обо всём ради работы.

Вспомнив, как в книге с ним случилось несчастье, Лу Нин, как друг, напомнила:

— Зарабатывать деньги важно, но здоровье важнее.

Хотя она не знала, какая именно беда его постигнет, совет беречь себя и не переутомляться точно не повредит.

— Хорошо.

Во влажном воздухе витали ароматы дарджилингского чая и мяты. В темноте невозможно было разглядеть лицо, поэтому Лу Нин не знала, что Цзин И уже весь покрылся испариной от жара.

Лу Нин вспомнила, что обещала ему в прошлом сне, и собралась встать:

— Здесь есть кухня?

Она всегда держала слово — раз сказала, значит, сделает.

Цзин И, уши которого уже пылали, ответил:

— Нет.

Это была ванная в отеле, где он останавливался в прошлом году во время съёмок. За дверью находилась только спальня, кухни не было.

Цзин И смотрел на смутный силуэт перед собой. При свете луны он едва различал её очертания.

— Я уже поел.

— А?

Цзин И хотел сказать, что съел томатно-яичную лапшу, которая на вкус была точно такой же, как та, что варила она.

Но в этот момент сон начал рассеиваться, образы стали расплывчатыми.

Цзин И понял — она уходит.

Как и в каждый предыдущий раз.

Используя последние мгновения, он схватил её за руку и серьёзно произнёс:

— Я хочу найти тебя.

Лу Нин открыла рот, чтобы что-то сказать. Друг, это, пожалуй, излишне.

Но не успела — сон полностью оборвался.

*

*

*

Лу Нин проснулась от возбуждённого голоса Системы Заслуг.

[Боже мой, боже мой! Степень близости сразу выросла на 20 уровней! Теперь вы уже на 38-м уровне! Что вы там такого натворили?!]

Система Заслуг могла лишь помочь Лу Нин войти в сон, но не имела возможности наблюдать за происходящим внутри. Поэтому она понятия не имела, что там случилось.

Она знала только одно: каждый раз после сновидения степень близости росла, причём стремительно, как ракета, и это приводило её в изумление.

Видимо, она просто слишком мало видела в своей жизни.

Хотя она и была всего лишь набором данных, это не мешало ей выражать удивление. Ведь в первый раз, когда Лу Нин вошла в сон, главарь с подозрением сразу же выгнал её. Во второй раз они едва смогли установить дружеские отношения.

А теперь!

Всего шестой сон — и степень близости сразу на 20 уровней!

Это было беспрецедентно.

Что же такого сделала Лу Нин с главарём?

Система Заслуг просто изнывала от любопытства.

Голос Системы так громко звенел в ушах, что Лу Нин даже заболело от него. Образы сна вновь пронеслись у неё в голове.

И тут она почувствовала, что что-то не так.

Во сне она не успела как следует обдумать ситуацию, но теперь, проснувшись, наконец поняла, в чём дело.

После того как она случайно дотронулась до груди Цзин И, она быстро убрала руку и нашла другое место, куда опереться.

Но сейчас, вспоминая, она поняла: то место оказалось не лучше предыдущего.

Преимущество сохранения инкогнито проявилось во всей красе.

Пока он не знает, кто она, неловкость останется запертой в мире снов и не перейдёт в реальность.

Поэтому Лу Нин почувствовала неловкость всего на секунду, а потом снова стала спокойной, будто ничего не произошло.

Значит, личность раскрывать нельзя.

По крайней мере, пока ещё нельзя.

Если она сохранит инкогнито, сможет свободно действовать в снах Цзин И. А стоит ему узнать, кто она на самом деле, как вся эта свобода и непринуждённость исчезнут.

Сегодня вечером она не будет входить в сон.

Сцены становились всё более напряжёнными и непредсказуемыми, и она не могла даже представить, куда занесёт её в следующий раз.

Лу Нин немного пришла в себя, встала с кровати и спросила:

— Сколько удачи вернулось?

[Ещё 10%! Поздравляю!]

Лу Нин подсчитала: после возвращения ещё 10% у неё осталось ровно 50% удачи, связанной с Му Баочжу. Почти половина.

http://bllate.org/book/5688/555769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода