× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Детский мир всегда прост, и способы разрешения конфликтов у детей тоже просты.

Но разве остаётся всё так же просто, когда вырастаешь?

Услышав эти слова, Му Баочжу широко распахнула глаза, крепко стиснула нижнюю губу, и на лице её отразилась затаённая обида, почти ненависть.

Она так и знала!

Приёмная дочь и родная — хоть обе носят одно имя, на деле между ними пропасть!

Лу Нин, напротив, с облегчением выдохнула.

Она боялась, что отец встанет на сторону Му Баочжу.

Но оказалось, что он справедлив и рассудителен — подходил к делу без предвзятости и с умом.

Такой отец поистине мастер держать равновесие между всеми сторонами.


Когда Лу Нин пришла в больницу, она была одна. Уходила — уже в сопровождении отца.

Они долго шли молча, не проронив ни слова.

Прошло немало времени, прежде чем отец наконец нарушил тишине:

— А твои чувства к Пэй Си сейчас…

— Я уже ничего к нему не испытываю, — тут же перебила Лу Нин.

Отец кивнул:

— Хорошо. Пэй Си действительно не твой избранник.

После этих слов между ними снова воцарилось молчание.

Когда они вышли из больницы, Лу Нин сказала:

— Папа, ей, вероятно, ещё долго лежать в палате. Может, пусть домработница пока приносит ей еду? Домашняя готовка всё-таки чище и полезнее, чем покупная.

Отец похлопал дочь по плечу с искренним одобрением:

— Хорошо. Ты добрая.

Ему казалось, что Му Баочжу украла у Пэй Си его любовь, а дочь, несмотря на это, всё равно заботится о ней — какая благородная душа! Он был уверен: дочери пришлось нелегко, и решил обязательно её побаловать, чтобы хоть немного загладить боль в её сердце.

Он не знал, что у Лу Нин на этот поступок были свои причины.

Ранее, заходя в больницу, она специально расспросила медсестру на ресепшене. Та сообщила, что старый господин Цзин находится в VIP-палате на верхнем этаже — всего в трёх номерах от палаты Му Баочжу.

На всём этаже размещались лишь трое пациентов: старый господин Цзин, Му Баочжу и ещё один человек. По пути к палате Му Баочжу Лу Нин прошла мимо комнаты старого господина Цзин.

Мельком взглянув внутрь, она увидела пожилого мужчину с белоснежными волосами — скорее всего, это и был дедушка Цзин И. Рядом с ним стояли двое молодых людей, похожих на секретарей.

Медсестра также сказала, что Цзин И до этого находился в командировке, но уже едет сюда.

Лу Нин решила, что домработница принесёт обед всем троим пациентам, а её собственную томатно-яичную лапшу спрячет среди прочих блюд.

Таким образом, её лапша попадёт в палату старого господина Цзин, а остальным двоим достанется еда, приготовленная домработницей.

Имя «домработница исполнительного директора корпорации Лу» должно убедить их принять угощение без возражений.

А повод для этого — готовый: приёмная дочь господина Лу госпитализирована, и домочадцы решили заодно угостить соседей по этажу — чтобы наладить добрые отношения.

Таким образом, она сможет незаметно накормить Цзин И своей томатно-яичной лапшой — прямо в реальном мире, не раскрываясь.

Ранее Лу Нин также спросила медсестру о состоянии здоровья старого господина Цзин, но тот вопрос оказался слишком личным, и медсестра отказалась отвечать.

После того как она рассталась с отцом, Лу Нин не вернулась в Домик Сердцебиения, а сразу отправилась домой.

Это был её первый визит в дом настоящего тела. В семье трое — все обычно заняты своими делами, поэтому чаще всего дома находилась именно домработница.

Когда Лу Нин пришла, отец уже объяснил домработнице, что нужно готовить еду для Му Баочжу. Лу Нин же сразу изложила ей свой заранее продуманный план:

— Слышала, что старый господин Цзин и глава семьи Шэнь тоже лежат в больнице. Они находятся совсем рядом с Баочжу. У обеих семей, похоже, нет хозяйки, так что, скорее всего, они питаются только доставкой. Когда будешь нести еду Баочжу, заодно приготовь и для них. Всё равно знакомство с ними не повредит. Просто скажи, что ты домработница из дома исполнительного директора корпорации Лу. Готовила дочке, получилось много — решили угостить соседей по палате.

Домработница хоть и подумала, что незачем кормить чужих, да ещё таких важных людей, но раз уж хозяйка так сказала — значит, надо выполнять.

Ведь, как верно заметила госпожа Лу, знакомство с ними точно не навредит.

Лу Нин добавила:

— Старому господину Цзину, учитывая возраст, лучше вечером дать томатно-яичную лапшу — легко усваивается.

Она рассчитывала, что к ужину Цзин И уже приедет и, скорее всего, сможет попробовать её лапшу.

Домработница кивнула:

— А остальные? Что хочет на ужин Баочжу?

Изначально Лу Нин собиралась сказать, что Баочжу и главе семьи Шэнь достанутся обычные блюда, но вдруг поняла: если только старый господин Цзин получит лапшу, а остальные — полноценный ужин, это будет выглядеть слишком подозрительно.

Поэтому она тут же поправилась:

— Им тоже нужно дать томатно-яичную лапшу. Нельзя никого обделять — а то что подумают?

Домработница согласилась — действительно, так гораздо разумнее. Госпожа Лу всё продумала до мелочей.

— Лапшу для старого господина Цзин приготовлю я сама, — сказала Лу Нин. — Остальную готовь ты.

Домработница не стала задавать лишних вопросов и просто кивнула:

— Хорошо.

Томатно-яичная лапша готовится быстро. До того как попасть в этот мир, Лу Нин всегда сама о себе заботилась, поэтому у неё неплохо получалось готовить. Сварив лапшу, она разлила её в термоконтейнер. Хотя контейнер был один, внутри помещалась порция на двоих.

Домработница переложила эту лапшу в два других контейнера. Все три контейнера отличались внешне, так что перепутать их было невозможно.

Перед уходом Лу Нин ещё раз напомнила:

— Не перепутай и никому не упоминай моё имя.

Домработница удивилась про себя: почему нельзя называть имя госпожи Лу? Даже перед самой Баочжу?

Хотя в голове у неё крутилось множество вопросов, она понимала: чем меньше она знает, тем лучше для неё самой.

Ведь она всего лишь домработница в богатом доме. Зачем ей знать лишнее?

Лучше просто выполнять свою работу и не лезть не в своё дело.

— Госпожа Лу, я всё поняла, — сказала она.

Лу Нин вполне доверяла домработнице.

В книге та всегда описывалась как скромная и честная женщина. За короткое время общения Лу Нин убедилась, что в реальности домработница ничем не отличается от своего литературного образа.

После ухода домработницы Лу Нин съела оставшуюся лапшу на ужин.

Только после этого она вернулась в Домик Сердцебиения.


Домик Сердцебиения почти не изменился с её ухода. Му Баочжу и трое мужчин всё ещё находились в больнице.

До падения у Му Баочжу была лишь растянута лодыжка, и после наложения компресса она могла ходить. Но после падения у неё сильно ушиблись ягодицы — теперь ей предстояло три дня лежать в постели, не шевелясь.

После всех этих событий Лу Нин окончательно убедилась: удача оказывает огромное влияние на судьбу человека.

Неудивительно, что Му Баочжу так отчаянно пыталась украсть её удачу.

Когда удача была на её стороне, Му Баочжу процветала: любой мужчина влюблялся в неё с первого взгляда. А как только удача отвернулась — каждое её действие заканчивалось неудачей. Более того, её внешность начала возвращаться к истинному состоянию.

Раньше кожа Му Баочжу была гладкой, словно жемчуг — кого бы это не заставило позавидовать? Теперь же на лице у неё появилось множество прыщей.

У неё и раньше была жирная кожа, склонная к угревой сыпи, но пока удача ей улыбалась, кожа оставалась идеальной. Сейчас же высыпания — лишь начало процесса.

Ведь на детских фотографиях глаза у Му Баочжу были маленькими, а губы — толстыми. Совсем не та красотка, какой она стала сейчас.

Как только Лу Нин вернулась, Яо Ханьхань тут же подбежала к ней с воодушевлением:

— Ты видела дедушку моего кумира, когда навещала Му Баочжу?

Лу Нин знала, что Яо Ханьхань искренне переживает за старика, поэтому кивнула:

— Видела.

Яо Ханьхань напряглась:

— Как он себя чувствует?

Лу Нин честно ответила:

— Точно не знаю, но выглядел бодрым.

Услышав это, Яо Ханьхань невольно перевела дух.

В этот момент режиссёр объявил:

— Открываем эфир! Сегодня ещё не транслировали, зрители уже возмущаются!

Нуно незаметно подмигнула Яо Ханьхань.

Сейчас, когда Му Баочжу и её трое поклонников отсутствуют, у них с Яо Ханьхань отличный шанс проявить себя!

Если дождаться их возвращения, снова не будет возможности выйти на первый план.

Яо Ханьхань мгновенно поняла намёк и приготовилась.

Как только началась трансляция, зрители тут же хлынули в эфир.

【Наконец-то!】

【Уже думала, сегодня не будет эфира.】

【Режиссёр, ты что, возомнил себя важной персоной? Рейтинги взлетели, а ты стал «голубем»? Хочешь, чтобы шоу закрыли?】

Яо Ханьхань и Нуно улыбнулись и поприветствовали зрителей.

Синь Наньчэн сохранил своё джентльменское обаяние и произнёс короткое, остроумное и привлекательное приветствие.

Хотя в студии остались лишь две участницы и один участник, они всё равно могли выполнять задания на свидания.

Ведь не потому же, что Пэй Си и Му Баочжу нет, остальные должны прекратить искать любовь?

Правда, зрители явно интересовались не ими.

Большинство пришло ради наставницы Лу.

【Наставница Лу, наставница Лу! Мой парень считает меня заменой своей бывшей. Его бывшая — очень успешная девушка, а я обычная, ничем не выделяюсь. Скоро она вернётся из-за границы, и я боюсь её потерять. Что мне делать?】

Лу Нин сначала не заметила это сообщение — в чате было слишком много текста.

Но человек упорно повторял свой вопрос, и наконец наставница его увидела.

Держа в руках термокружку, она бесстрастно ответила:

— Если согласилась быть заменой — будь готова к тому, что тебя в любой момент могут бросить. Следующий.

【Ха-ха-ха! Наставница Лу говорит кратко, но метко!】

【Лайк!】

【Ха-ха-ха! Замена — всегда под угрозой быть отброшенной!】

【Сама знала, что замена, но всё равно лезла? Минус! Следующий!】

【Следующий, следующий!】

«Наставница Лу, у меня есть „белая луна“ — моя соседка по детству. Но рядом со мной всегда моя нынешняя девушка — „алая родинка“, которая заботится обо мне и поддерживает. Обе хороши, и я не могу выбрать между „белой луной“ и „алой родинкой“. Что делать?»

Лу Нин сделала глоток воды:

— Пытаться красиво оправдать желание изменить — не отменяет того, что ты просто мерзавец. Следующий.

【Фу, какой урод!】

【Хочет и то, и другое!】

【Девушкам не позавидуешь.】

【Таких мерзавцев — в топку!】

【Унесите этого, следующий!】

«Наставница Лу, а какой тип мужчин тебе самой нравится? Например, с шестью кубиками пресса? Или ростом 188 сантиметров?»

Лу Нин поставила кружку на стол:

— Это шоу для участников, а не для наставников. Сегодня мы ответили на три вопроса. Теперь передаём эфир нашим участникам.

Как наставница, Лу Нин не хотела отнимать у участников внимание.

В конце концов, искать любовь пришли именно они, а она — лишь инструмент.

Разогрев аудиторию, она сразу покинула гостиную, оставив пространство троим участникам.

Ей показалось — или Яо Ханьхань действительно стала больше тянуться к камере, стремясь оказаться в центре внимания?

Но Лу Нин это не волновало. Ведь она всего лишь наставница.

Яо Ханьхань и Нуно с благодарностью посмотрели ей вслед.

В шоу-бизнесе редко кто добровольно уступает другому шанс проявить себя. Там царит жёсткая конкуренция, и уступчивость часто считают глупостью.

Будь на месте Лу Нин кто-то другой, увидев такую популярность, наверняка занял бы всё эфирное время. Но наставница Лу — нет.

Она не рвётся вперёд, не стремится к славе и не заботится о том, нравится ли она зрителям.

Именно поэтому она казалась особенно притягательной и загадочной.

http://bllate.org/book/5688/555766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода