× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После пяти секунд объятий наступал черёд говорить любовные слова.

Пэй Си с нежностью смотрел на Му Баочжу:

— Сестрёнка, не научишь ли меня варить танъюань? Я такой неумеха — во всём проколюсь, даже в том, что люблю тебя.

Глаза Му Баочжу изогнулись в две лунки, и она игриво, с милой улыбкой ответила:

— Конечно!

Су Сяосяо и Ши Лунь в комнате наставников радостно запрыгали и дали друг другу пять.

— Аааа, wsl! — воскликнула Су Сяосяо. — Как же Пэй Си умеет заходить за словом в карман!

— Я проглотил ключ! — заявил Ши Лунь. — Эти двое навеки заперты вместе! Пусть никогда не расстаются!

Лу Нин всё же испытывала к Су Сяосяо и Ши Луню определённое восхищение.

С Су Сяосяо ещё можно было смириться — всё-таки девушка, ей простительно сыпать комплиментами. Но что за странности творились с Ши Лунем? Как мужчина он вёл себя как юная барышня, изливал потоки сладких речей одно за другим.

Её взгляд на него изменился.

Заметив это, Ши Лунь недовольно спросил:

— Что тебе?

Лу Нин покачала головой и искренне сказала:

— Ничего. Просто подумала, что внутри тебя, наверное, живёт маленькая девочка. Ты даже лучше некоторых девушек умеешь распускать розовые пузыри.

И, не добавляя никаких эмоций, добавила:

— Отныне мы все сёстры.

Лицо Ши Луня мгновенно стало багровым.

Для него это было вовсе не комплиментом, а откровенным издевательством!

И что вообще значило её последнее замечание: «Отныне мы все сёстры»?! Он же мужчина! Мужчина! Как она посмела называть его «сестрой»?!

Теперь ему как жить дальше?!

Зрители в прямом эфире не выдержали и расхохотались.

[Я тоже так думаю! Ши-наставник такой мастер комплиментов!]

[Ши-наставник даже лучше нас, девчонок! Настоящая сестра!]

[Лу Нин — лучший знаток людей! Её оценки всегда в точку!]

Су Сяосяо язвительно сказала:

— Лу Нин, все мы восхищаемся этой эпохальной сладкой любовью Пэй Си и Му Баочжу, а ты каждый раз остаёшься в стороне. Не кажется ли тебе, что ты слишком выпадаешь из коллектива?

Лу Нин покачала головой:

— Нет.

Одна — типичная кокетка, другой — масляный ловелас. Что в их «любви» такого восхитительного?

Су Сяосяо уже собиралась продолжить, но в этот момент появился новый участник. Её внимание тут же переключилось на него.

На нём была белая бейсболка, чёрная бомбер-куртка, а на ногах — красно-чёрные кроссовки AJ. Весь его образ излучал солнечную энергию и жизненную силу — явно парень, увлечённый спортом.

Су Сяосяо прижала ладони к щекам:

— Ах, новый участник… кажется, довольно симпатичный!

Едва она это произнесла, камера резко приблизилась к лицу молодого человека.

Даже в таком крупном плане его внешность оставалась безупречной.

По его чертам было видно, что у него есть иностранные корни: высокий нос, глубокие глаза с лёгким голубоватым оттенком — всё это делало его по-настоящему красивым.

Яо Ханьхань и Нуно немного оживились.

Все трое мужчин уже стали поклонниками Му Баочжу. Неужели и этот новичок пойдёт по их стопам?

Они с надеждой обменялись взглядами, и на лицах появилось ожидание.

Синь Наньчэн кратко представился:

— Всем привет! Меня зовут Синь Наньчэн. Отец — уроженец Хуаго, мать — из страны Y.

Нуно воскликнула:

— Вот почему твои глаза такие, будто кусочек неба! Очень красиво!

Синь Наньчэн вежливо улыбнулся.

Он огляделся и сразу понял, что они только что играли в какую-то игру.

— Надеюсь, я никому не помешал?

Яо Ханьхань ответила:

— Нет, ты новый участник, можешь присоединиться к нашей любовной игре.

Синь Наньчэн кивнул, явно готовый сотрудничать:

— Отлично.

Он подошёл к доске и внимательно прочитал задание на любовную миссию.

«Обнять на пять секунд и сказать одно любовное слово?»

— Да! — подтвердила Нуно. — Три девушки-участницы. У тебя есть кто-то на примете?

Она с надеждой смотрела на Синь Наньчэна.

После участия в этом шоу её уверенность в себе раз за разом подрывалась. Сейчас ей очень хотелось получить объятия, чтобы снова почувствовать себя желанной.

Взгляд Синь Наньчэна скользнул по лицам трёх девушек и, проходя мимо Му Баочжу, задержался на ней чуть дольше.

Увидев этот взгляд, Нуно и Яо Ханьхань всё поняли.

Ещё один, кто пришёл ради Му Баочжу.

Им стало скучно. Снова и снова одно и то же… Настоящая скука! Но тут Синь Наньчэн с улыбкой произнёс:

— Скажите, пожалуйста, могу я обнять наставницу Лу Нин?

Кроме Пэй Си, все остальные были поражены.

Что?! Новый участник сам просит обнять Лу Нин?

Неужели он пришёл не ради Му Баочжу, а ради Лу Нин?

На лицах Нуно и Яо Ханьхань появилось облегчение. Главное — чтобы не ещё один поклонник Му Баочжу!

Синь Наньчэн повернулся к камере и ослепительно улыбнулся, обнажив ровные белоснежные зубы.

— Наставница Лу, я знаю, что вы видите меня через объектив. Так не согласитесь ли вы на мою маленькую просьбу?

Он сложил ладони вместе, и на его молодом, красивом лице появилось искреннее, трогательное выражение.

Зрители в прямом эфире восторженно завопили:

[Аааа, здоровенный щенок! Такой милый и сильный! Наставница, бери!]

[Хотя главные герои шоу — участники, если вдруг между наставницей и участником вспыхнет искра, почему бы и нет? В крайнем случае, она просто уйдёт с проекта!]

Су Сяосяо с завистью сказала:

— Наставница Лу, даже у тебя нашёлся желающий обнять тебя.

Лу Нин спокойно спросила:

— Даже у меня? А какая я, по-твоему?

Су Сяосяо фыркнула.

Тут Ши Лунь попытался сгладить ситуацию:

— Ладно, Лу Нин, иди скорее в гостиную, не заставляй его ждать.

Все взгляды теперь были устремлены на Лу Нин.

Су Сяосяо смотрела с завистью, остальные участники — с любопытством.

Все ждали её реакции. Никто не сомневался, что она согласится.

Ведь перед ней стоял Синь Наньчэн — полуангел, полунаследник, богатый, красивый, мечта многих девушек!

Прошло несколько секунд, и Лу Нин без эмоций произнесла:

— Кто сказал, что я собираюсь обнимать этого морского царя?

Все: ???

Краткий курс: как распознать морского царя…

Морской царь?

О ком речь? О новом участнике Синь Наньчэне?

Люди переглянулись. Большинство зрителей сразу подумали: «Клевета». Синь Наньчэн до этого жил с матерью в стране Y и только ради этого шоу прилетел из-за границы, полный надежд и ожиданий.

Никто, даже режиссёр, не знал, какой он на самом деле, каковы его моральные качества и был ли у него романтический опыт. Но Лу Нин при первой же встрече назвала его морским царём. Разве это не клевета?

Ши Лунь саркастически бросил:

— Наставница Лу, разве так можно говорить о человеке с самого начала?

Лу Нин развела руками:

— Похоже, сёстричка, тебе он очень приглянулся. Может, сама и пойдёшь?

Ши Лунь снова услышал «сёстричка» и покраснел от злости. Он не мог вымолвить ни слова.

Что она имела в виду? Намекает, что он женоподобен? Или гей?

Любой из этих ярлыков мог серьёзно навредить его репутации как автора-исполнителя.

Ши Лунь мрачно пояснил:

— Ты ошибаешься. Он мне неинтересен.

Лу Нин бросила на него взгляд, который ясно говорил: «Тогда чего вмешиваешься?» Ши Лунь захлебнулся и больше не осмелился вмешиваться. Это проклятое «сёстричка» было для него невыносимо.

Лу Нин посмотрела на большой экран в комнате наставников. Хотя она только что назвала Синь Наньчэна морским царём, его выражение лица почти не изменилось. Он лишь смотрел на неё с видом обиженного, растерянного и немного жалкого щенка.

Но именно это выглядело естественно, без малейшего намёка на фальшь или приторность.

Это был тот самый типаж «солёного щенка с нотками милоты», который сейчас особенно популярен среди девушек.

Надо признать, Синь Наньчэн отлично понимал женскую психологию. Любая другая наставница уже давно растаяла бы от такого взгляда. Су Сяосяо с ненавистью смотрела на Лу Нин, считая её неблагодарной. Сама бы она на месте Лу Нин с радостью согласилась.

Обаяние Синь Наньчэна было велико, но, к несчастью для него, он столкнулся с Лу Нин — человеком с орлиным зрением и безжалостной прямотой.

— Девчонки, раз уж представился случай, давайте я расскажу вам, как отличить морского царя.

Все: ???

[Лекция наставницы Лу началась!]

[Мой бывший был морским царём. Очень злюсь! Узнала об измене только после расставания — целый год носила рога. Поднимаю лапку!]

[Самый верный способ — посмотреть в телефон или на покупки в интернете. Но можно ли распознать по внешнему виду?]

— Конечно, это лишь моё мнение, — сказала Лу Нин, глядя на Синь Наньчэна, который всё ещё выглядел ошеломлённым и не верил, что всё пошло не по плану. — Если вам встретится парень, кажущийся идеальным, будьте настороже. Такая «идеальность» обычно исходит от отточенных навыков флирта и богатого опыта в отношениях.

Бывают ли парни, которые от природы умеют быть идеальными с девушками? Возможно, но их крайне мало.

Возьмём Пэй Си: до Му Баочжу он никогда не ухаживал за девушками, поэтому его ухаживания выглядели неуклюже, а любовные фразы — по-деревенски наивно.

А вот Синь Наньчэн ведёт себя уверенно и естественно.

Лу Нин сделала глоток воды и спокойно продолжила:

— Почему я назвала этого нового участника морским царём?

[Почему? Объясни, пожалуйста!]

[Он такой милый! Совсем не похож на морского царя!]

[Выглядит очень невинно. Может, наставница ошиблась?]

Лу Нин стала разбирать детали:

— Заметили ли вы в прямом эфире, как его взгляд скользил по трём девушкам?

Зрительницы, особенно те, кто смотрел любовные шоу, активно включились в обсуждение. Ведь никто, кто ищет серьёзных отношений, не хочет столкнуться с морским царём.

— Его взгляд задерживался на каждой из них на разное время. Что это значит? Это значит, что он подсознательно оценивал. Почему «подсознательно»? Потому что это привычка, выработанная годами. То, что ему интересно, он рассматривает дольше; то, что нет — мельком. Что именно он оценивал — решайте сами.

— Некоторые зрительницы считают его невинным щенком? Так вот: слово «невинный» к нему не имеет никакого отношения. У такого, как он, бывших девушек не меньше, чем пальцев на двух руках. Конечно, это лишь моё предположение. Верить или нет — ваше дело.

После этих слов Су Сяосяо и Ши Лунь остолбенели. Лу Нин говорила слишком откровенно! Она прямо заявила, что у Синь Наньчэна десятки бывших!

Судя по его поведению, он собирался играть роль невинного щенка — образ, который сейчас очень популярен. Но Лу Нин одним махом приклеила ему ярлык «морского царя» и «негодяя»…

В гостиной повисла неловкая тишина.

Яо Ханьхань и Нуно переглянулись, Пэй Си мрачно сжал губы, а сам Синь Наньчэн…

Он опустил длинные ресницы, скрыв свои красивые голубые глаза, похожие на безбрежное море, так что невозможно было разглядеть его эмоции.

Через несколько секунд он снова заговорил:

— Наставница Лу, вы, вероятно, немного меня неправильно поняли.

Снаружи он сохранял спокойствие, но внутри бурлили эмоции. Кто она такая? Как она сразу всё раскусила? Ведь Пэй Си говорил, что она обычная влюблённая дурочка, легко поддающаяся эмоциям…

http://bllate.org/book/5688/555757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода