× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Баочжу сидела на расстеленной скатерти, поджав ноги, а трое мужчин-участников усердно суетились вокруг неё. Две другие девушки словно исчезали из поля зрения — как бы ни была крепка их психика, после стольких унижений на лицах у них невольно проступило смущение.

До участия в этом шоу о знакомствах вокруг них тоже не было недостатка в поклонниках.

Но стоило им приехать сюда — и мужчины стали замечать только Му Баочжу, будто бы остальные девушки вовсе не были участницами проекта.

Для них это стало настоящим ударом и немым оскорблением.

Су Фу принёс из гостиной её ветровку.

— Погода ещё не такая тёплая, Баочжу, берегись простуды, — сказал он и нежно накинул ей на плечи куртку. Этот всенародный любимец университетского кампуса излучал заботу и мягкость.

Хотя Му Баочжу и не питала к Су Фу никаких чувств, внимание со стороны мужчины всё равно доставляло ей удовольствие.

Она слегка приподняла уголки губ:

— Спасибо.

В этот момент подскочил Чжэн Шу, держа в руках стакан.

— Баочжу, выпей свежевыжатый апельсиновый сок, успокой нервы. Только что выжал — совсем свежий.

Му Баочжу и к нему не лежало сердце, но она всё же взяла стакан и ответила сладкой улыбкой:

— Спасибо.

От этой сияющей улыбки Чжэн Шу буквально ослеп.

Пэй Си смотрел на происходящее и чувствовал одновременно горечь ревности и гордость.

Горечь — потому что ревновал.

Гордость — потому что его Баочжу действительно так прекрасна, что любой зрячий мужчина не может не влюбиться в неё.

Но рано или поздно она поймёт: именно он — самый подходящий для неё и тот, кто любит её больше всех на свете.

Пэй Си вымыл для неё целую тарелку фруктов и даже выложил их в виде изящной фруктовой композиции, включив все любимые сорта Му Баочжу.

— Сестрёнка, съешь немного фруктов. Я всё тщательно вымыл, — сказал он.

С тех пор как в прошлый раз он впервые назвал её «сестрёнкой», Пэй Си постоянно использовал это обращение. Оно стало его личным, исключительным прозвищем для неё.

Му Баочжу общалась с Пэй Си довольно непринуждённо, поэтому просто кивнула, чтобы он поставил тарелку на скатерть.

После того как трое мужчин утешали и баловали её, раздражение Му Баочжу наконец улеглось. Правда, в области икр всё ещё ощущался лёгкий дискомфорт — возможно, это было лишь психологическое ощущение.

Увидев эту картину, любовные наставники снова оживились.

Су Сяосяо, подперев ладонями щёки, мечтательно воскликнула:

— Ах, вот она — сила всеобщей любимицы! Хотя все трое мужчин направили свои стрелы в Баочжу, я всё равно считаю, что пара «Си-Чжу» — королевская!

Затем она повернулась к Лу Нин:

— Наставник Лу, а вы как думаете?

Су Сяосяо ожидала, что Лу Нин снова начнёт язвительно комментировать, но к её удивлению, на этот раз та не возразила.

Она просто кивнула.

Увидев этот кивок, чёрные фанаты в прямом эфире тут же начали издеваться:

[Ты, наверное, завидуешь? Завидуй сколько хочешь — тебя всё равно никто не полюбит! Никто тебя не любит, тебе, наверное, очень горько?]

[Вот такая разница! Тебе так жалко смотреть.]

Су Сяосяо фыркнула — ей стало скучно. Но в следующую секунду Лу Нин спокойно добавила:

— Действительно, это и есть сила всеобщей любимицы. Если бы она не была всеобщей любимицей, разве смогла бы привлечь бешеных кобелей?

Су Сяосяо и Ши Лунь: …

Так и знали! Так и знали, что Лу Нин не станет доброй!

Этот комментарий попал точно в цель! Если бы Му Баочжу услышала это, она бы, наверное, умерла от ярости на месте!

Зрители в прямом эфире только что наслаждались романтическим зрелищем.

Быть окружённой заботой трёх красивых и обаятельных мужчин — мечта многих девушек. Кто бы не хотел стать всеобщей любимицей? Но после этих слов в эфире на несколько секунд воцарилась тишина.

А затем чат взорвался вопросительными знаками.

[???]

[Наставник Лу, что вы имеете в виду?]

[Это то, о чём я думаю?]

Лу Нин сделала глоток воды и без эмоций пояснила любопытной аудитории:

— Именно то, что написано.

[Ого… ого.]

[Образ возник слишком яркий, мне стало не по себе!]

[Ха-ха-ха-ха-ха!]

Сказав эти две фразы, Лу Нин спокойно отложила стакан и ушла, словно ничего не произошло.

Она всегда была честной.

Она просто сказала правду.


Из-за этих слов Лу Нин за ужином к ней явился Пэй Си.

Его глаза были мрачными и налитыми кровью.

— Ты обидела Баочжу?

Лу Нин сразу поняла, что Пэй Си узнал о происшествии в прямом эфире и пришёл защищать Му Баочжу.

Она подняла указательный палец:

— Во-первых, кобелей я не звала. Во-вторых, я всего лишь сказала правду. Как это может считаться оскорблением вашей Баочжу?

Пэй Си холодно усмехнулся:

— Лу Нин, предупреждаю тебя: в следующий раз не смей говорить ничего против Баочжу. Если повторишься — я заставлю тебя пожалеть, что родилась на свет!

Лу Нин равнодушно ответила:

— О, как страшно.

В оригинальной книге из-за ревности к Му Баочжу главная героиня поплатилась ужасной судьбой. А теперь, когда она переродилась в этом мире, чтобы выжить, ей с самого начала было ясно: мир с Му Баочжу и Пэй Си невозможен.

Пэй Си бросил угрозу и ушёл.

Как только он скрылся из виду, Лу Нин достала телефон и сказала отцу на другом конце провода:

— Папа, ты всё слышал?

Голос Лу Фу звучал устало:

— Ниньнинь, папа не ожидал, что он так с тобой поступит. Тебе пришлось нелегко. Я тоже смотрел утренний эфир и заметил, как Пэй Си на тебя смотрел.

Раньше он думал, что, несмотря на то что дети одного возраста и не станут супругами, всё равно остаются друзьями детства. Он не ожидал, что Пэй Си будет смотреть на Лу Нин с такой ненавистью.

Лу Нин слегка улыбнулась:

— Главное, что ты на моей стороне — тогда мне не будет обидно.

В голосе Лу Фу прозвучало облегчение:

— Хорошо. Не волнуйся, «Луши» немедленно прекратит ВСЕ сотрудничество со стороной Пэй Си.

Ранее Лу Нин просила прекратить сотрудничество только по участку земли на севере города, но теперь Лу Фу говорил обо всех проектах.

Улыбка Лу Нин стала глубже:

— Спасибо, папа.

— Не за что. Это мой долг как отца.

После звонка Лу Нин с удовлетворением убрала телефон.

Она не рассказала отцу о своей вражде с Му Баочжу. Лу Фу растил Му Баочжу десять лет — за такое время даже собака становится родной.

Она знала, что отец любит свою родную дочь.

Но между родной дочерью и приёмной — она не хотела рисковать и проверять, насколько далеко пойдёт отец ради неё.

Поэтому пока так. Сначала лишим Пэй Си всех возможностей.

А с Му Баочжу разберёмся постепенно.


Попробовав на вкус лёгкую победу, Лу Нин той же ночью решила снова войти в чужой сон.

Сегодня Му Баочжу была оскорблена собакой и сильно опозорилась — и в этом, по правде говоря, была и заслуга Цзин И.

Поэтому она решила сказать ему спасибо.

Однако этот вход в сон отличался от предыдущих.

В первый раз она оказалась в его мастерской, во второй — он принимал душ, в третий — она была в пустом кабинете и привлекла его, сыграв на суне.

А в четвёртый раз она сразу оказалась у бассейна?!

Попав в сон прямо к бассейну, Лу Нин удивилась лишь на мгновение. Она легко оттолкнулась ногами, наклонила корпус вперёд и плавно рассекла воду руками, быстро проплыв некоторое расстояние.

Опустив взгляд, она мысленно воскликнула: «Вот это да!» Чтобы соответствовать тематике сна, на ней был чёрный цельный купальник — тот самый, который она очень хотела купить до перерождения, но не смогла из-за высокой цены. На груди имелись завязки, а самая верхняя была завязана в изящный бантик, как на подарочной коробке — игриво и с лёгкой долей сексуальности.

Лу Нин давно не плавала, и теперь она с интересом огляделась. Кажется, в этом безбрежном бассейне была только она. Раз так — она не будет церемониться.

Она попала в сон как раз вечером. Скорее всего, это был бассейн при вилле на вершине горы. Доплыв до края безбрежного бассейна и взглянув вниз, она увидела тёплые оранжевые огни тысяч домов в долине.

Оранжевый свет, лёгкий ветерок — Лу Нин почувствовала невероятное спокойствие. Она прислонилась к краю бассейна, беззаботно покачивая ногами.

Никогда бы она не подумала, что самый расслабленный момент после перерождения наступит именно сейчас. Хорошо бы ещё бокал красного вина — тогда получилась бы настоящая вечерняя медитация под луной.

Лу Нин только закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть, как вдруг её ухо уловило необычный звук.

Она подождала немного. Звук то появлялся, то исчезал, но игнорировать его было невозможно.

Лу Нин задумалась, а затем поплыла в сторону источника шума, спрашивая по пути:

— Друг, это я. Ты здесь?

Проплыв ещё немного, она почувствовала неладное.

Цзин И, кажется, тонул!

Она немедленно ускорилась.

Она не ошиблась — Цзин И действительно тонул! Она быстро вытащила уже без сознания Цзин И из воды. Откуда у неё взялись такие силы — она не знала, но, наверное, в снах всё возможно. Одной она вытащила на берег мужчину ростом метр восемьдесят пять.

Едва успев отдышаться, Лу Нин поняла: Цзин И слишком долго был под водой и перестал дышать.

Хотя это и был сон, она не знала, как утопление в сновидении отразится на реальности. Поэтому она немедленно начала делать ему искусственное дыхание и непрямой массаж сердца.

Цзин И был одет лишь в обтягивающие плавки — зрелище куда более впечатляющее, чем во время душа.

Но сейчас Лу Нин было не до того. Она сложила ладони друг на друга, нашла правильную точку и начала ритмичные надавливания на грудную клетку.

Раз, два…

Безрезультатно.

Лу Нин взглянула на Цзин И. Это был, пожалуй, первый раз, когда она действительно обратила внимание на его лицо.

Сейчас его глаза были закрыты, лицо бледное, но даже в таком состоянии было видно, что он обладает поистине совершенной, благородной красотой.

Наверное, именно о таких, как он, писали в стихах: «Красота его несравнима, в мире нет второго такого». По крайней мере, Лу Нин ещё не встречала мужчину, который бы внешне мог сравниться с ним. Даже Пэй Си был хуже.

После минуты надавливаний Лу Нин решила добавить искусственное дыхание.

В конце концов, это всего лишь сон, а не реальность. Да и в реальности искусственное дыхание ради спасения жизни — не повод для стыда.

С этими мыслями Лу Нин без колебаний наклонилась и прижала губы к тёплым губам Цзин И, вдувая в них воздух.

Затем она продолжила массаж сердца, внимательно наблюдая за его состоянием.

Эффект не заставил себя ждать: Цзин И вскоре выплюнул воду, его состояние улучшилось, и он начал приходить в себя.

Как только Лу Нин увидела, что он очнулся, она прекратила действия и устало села рядом с ним. Сделав несколько глубоких вдохов и встряхнув уставшие руки, она с облегчением сказала:

— Наконец-то ты очнулся.

На ресницах Цзин И ещё блестели капли воды. Он не моргая смотрел на Лу Нин и с уверенностью произнёс:

— Это ты меня спасла.

Лу Нин кивнула.

— Спасибо, — его голос в лунном свете звучал прохладно, но с лёгкой тёплой ноткой.

Лу Нин не упустила шанса укрепить отношения с этим влиятельным персонажем:

— Между друзьями не нужно благодарить. — Хотя изначально она вошла в сон, чтобы поблагодарить его, сейчас она изменила решение. Благодарности создают дистанцию. Между друзьями этого не должно быть.

Голос Цзин И был немного хриплым от воды, но от этого звучал ещё глубже и приятнее:

— Как тебя зовут?

Это был уже третий раз, когда Цзин И спрашивал, кто она, но в отличие от предыдущих разов, теперь он прямо спросил её имя.

Лу Нин слегка сжала губы.

Система Заслуг сказала, что Цзин И в сновидениях не узнает её настоящую личность и не запомнит её лицо.

Сон — это сон, а реальность — реальность.

В снах она может быть самой собой, но как только дело касается реальности, будто бы на неё надевают невидимые оковы.

http://bllate.org/book/5688/555754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода