× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однако в шоу-бизнесе такие люди всё же встречаются. Стоит лишь заручиться покровительством того, чья судьба — Истинный Дракон, и никакие козни Му Баочжу тебе уже не страшны.

— Кто?

— Лауреат премий, актёр Цзин И.

Лу Нин не знала этого человека и впервые слышала его имя. Скорее всего, в оригинальной книге он был всего лишь эпизодическим персонажем, мелькнувшим на заднем плане. Она молча уставилась вдаль.

— Но я сейчас снимаюсь в реалити-шоу, а он даже не наставник. Как мне с ним сблизиться?

— Обладатели судьбы Истинного Дракона по природе крайне подозрительны. Подступиться к ним нелегко. К тому же сейчас твоя удача на самом дне — ты не выдержишь давления его драконьей ауры. Приблизишься — и сразу окажешься в беде.

Лу Нин: …И что теперь?

— Значит, тебе остаётся только проникнуть к нему во сне и там завоевать расположение. Делай что хочешь — он всё равно не узнает, кто ты такая.

Лу Нин облегчённо выдохнула. Похоже, её репутация останется нетронутой. В конце концов, в прошлой жизни она была великой красавицей — за ней всегда гнались другие, а сама она ни разу никого не преследовала.

Если он не узнает её и всё ограничится лишь сном, то почему бы и нет?

Однако Лу Нин всё ещё не до конца понимала: она что, пытается занять чужие заслуги?

Система Заслуг горестно вздохнула:

[Заслуги — это не та вещь, которую можно просто так занять!]

Лу Нин: ???

— Ты же играла в игры? В играх игроки с десятым уровнем подписки могут делиться с друзьями эксклюзивными скинами. Даже если ты ни копейки не потратила, но у тебя есть друг с десятым уровнем, ты всё равно можешь наслаждаться ощущением от элитного скина. Так вот, если ты хочешь стать тем самым другом, с которым можно делиться скинами, с чего тебе начать?

Это Лу Нин поняла сразу.

— Добавиться в друзья к богачу.

Если даже в друзьях не состоишь — ни о каком совместном использовании скинов и речи быть не может. То же самое и с заслугами.

Голосок Системы Заслуг стал чуть теплее и одобрительнее:

— Верно.

Уяснив, что нужно делать, Лу Нин быстро закрыла глаза и, благодаря помощи Системы, успешно проникла в сон Цзин И.


Оказавшись в его сне, она обнаружила себя в простой, светлой комнате, похожей на временную гримёрку. Лу Нин бегло осмотрелась — ничего особенного, просто чистое, уютное помещение. Но вскоре ей стало не до осмотра: её внимание привлекло яркое золотистое сияние неподалёку.

Неужели это и есть заслуги десятикратного праведника?

Оно сияло так ослепительно, что могло соперничать с самим солнцем — невозможно было смотреть прямо.

Благодаря этому сиянию Лу Нин мгновенно нашла цель. Тот, кто излучал этот свет, словно носил на лбу надпись «десятикратный праведник».

Она машинально направилась к этому золотистому сиянию.

В следующее мгновение в сновидении раздался голос, прохладный и звучный, словно дождевые капли на мох:

— Сяо Му?

Сяо Му? Кто такой Сяо Му?

Лу Нин не знала, но для неё это не имело значения. Сегодня она пришла сюда, чтобы добавиться в друзья к десятикратному праведнику.

— Э-э… я…

Однако она успела произнести лишь несколько слов, как от двери в комнату ворвалась пухлая фигура. Незнакомец громко выпалил:

— Цзин-гэ, кофе принёс!

Лу Нин внимательно разглядела его. Сяо Му — добродушный на вид молодой человек с пухлым лицом, явно помощник Цзин И.

Он усердно вручил кофе Цзин И и вытер пот со лба рукавом. Только теперь он, кажется, заметил присутствие Лу Нин и с любопытством спросил:

— А ты кто такая?

Лу Нин слегка кашлянула:

— Я новая ассистентка.

Сяо Му наклонил голову:

— Но мы же не нанимали новую ассистентку.

Лицо Лу Нин осталось невозмутимым:

— Ты, наверное, просто забыл.

Сяо Му удивлённо воскликнул:

— Неужели?

Лу Нин продемонстрировала безупречную актёрскую игру:

— Конечно, ты ошибаешься.

К сожалению, актёрское мастерство здесь не помогло.

Пока она спорила с Сяо Му, тот же прохладный и приятный голос снова прозвучал спокойно и размеренно:

— Прости, но я не нанимал новую ассистентку. Пожалуйста, уйди.

Лу Нин: ???

С этими словами пространство перед ней начало постепенно расплываться и становиться прозрачным.

Лу Нин широко раскрыла глаза. Она хотела что-то сказать, но сон уже рассыпался на осколки.

Это означало, что её первая попытка проникнуть в чужой сон закончилась.


Лу Нин проснулась, когда на улице уже рассвело. Сквозь занавески пробивались солнечные лучи — было уже поздно.

Вспомнив сон, она потерла уставшие глаза и спросила:

— Ну что, добавились в друзья?

Система Заслуг помолчала несколько секунд, потом ответила вопросом:

— Как ты думаешь?

Учитывая фразу Цзин И «пожалуйста, уйди», у Лу Нин возникло нехорошее предчувствие.

— Не получилось?

— Да. — Система, почувствовав, что ответ прозвучал слишком сухо, поспешила добавить: — Но это вполне нормально. Подумай сама: в играх ведь тоже много желающих добавиться в друзья к богачу с десятым уровнем. Чтобы не мешали, многие просто отключают возможность добавления в друзья. Тебе повезло — ты хотя бы смогла отправить запрос, и он его получил. Разве не так?

Лу Нин, которой ещё никогда не отказывали, утешения не почувствовала.

— Давай попробуем с кем-нибудь другим.

Система ничего не возразила. Она провела поиск и сказала:

— Трёхкратных праведников много, но десятикратных — раз-два и обчёлся. Кроме Цзин И, есть ещё один пожилой дедушка. Но он уже в годах и не в курсе современных трендов. Хозяйка, ты сегодня хочешь проникнуть в сон этого дедушки?

До такого точно не дойдёт.

Лу Нин: …Нет. Я всегда выбираю самый трудный путь.

— Молодец, хозяйка!

После того как Лу Нин привела себя в порядок, ей позвонила Сюй.

По телефону Сюй снова попыталась её уговорить:

— Я понимаю, как тебе тяжело сразу отказаться от господина Пэя, но насильно мил не будешь. Отпусти этот арбуз — и перед тобой откроется целый сад сладких дынь.

Лу Нин кивнула с серьёзным видом:

— Ты права, Сюй.

Сюй вздохнула:

— Раз мои слова дошли до тебя, сегодня просто поддерживай двух других наставников. Хвали их, радуйся вместе с ними, наблюдая за их «любовной идиллией». Раньше из-за твоих преследований господин Пэй уже сильно раздражён. Если ты будешь продолжать идти против него, он станет тебя ненавидеть ещё больше.

А вот если ты будешь поддерживать Пэя и восхищаться его «божественной любовью» к Му Баочжу, возможно, он даже немного смягчится к тебе.

Лу Нин без особого энтузиазма ответила:

— Хорошо.

После звонка она совершенно не думала о разговоре.

Сюй договорилась с Лу Нин — но какое это имеет отношение к самой Лу Нин?


Лу Нин пришла в зал для наставников и позавтракала. Как и накануне, она почти не общалась с двумя другими наставниками.

В мире шоу-бизнеса царит крайний прагматизм.

Два других наставника явно сблизились. Они знали, почему Лу Нин здесь оказалась. Раз господин Пэй её терпеть не может, они тоже решительно встали на его сторону.

После завтрака один за другим начали просыпаться участники шоу.

В кадре Му Баочжу направилась на кухню готовить завтрак, но кто-то опередил её.

Сам господин Пэй, обычно не притрагивающийся к домашним делам, терпеливо готовил для Му Баочжу завтрак с любовью.

Увидев Пэя, Му Баочжу удивилась:

— Ты так рано встал, Пэй Си?

Пэй Си бросил на неё типичную «улыбку тайконавта»:

— Доброе утро, Баочжу. — Он нарочито надел перед ней фартук с мишками и спросил: — Что хочешь на завтрак?

Высокий мужчина в мультяшном фартуке вызывал неожиданное очарование.

На лице Му Баочжу заиграла чистая, невинная улыбка, словно у испуганного оленёнка:

— Можно что угодно?

— Конечно. Всё, что я умею, и всё, чего ты захочешь.

Как только прозвучала эта классическая фраза «тайконавта», в зале для наставников начался настоящий шквал восторженных комментариев.

— Боже, как же это дерзко и сладко!

— Интересно, кем работает этот участник в реальной жизни? Если он и правда генеральный директор — это просто супер!

— Ах, как же хочется оказаться на месте Баочжу!

Поскольку съёмки только начались, информация об участниках пока держалась в секрете.

Конечно, этот «секрет» касался лишь части зрителей.

Наставники же прекрасно знали всё о каждом участнике. Просто ради зрелищности они делали вид, что ничего не знают.

Не только в зале для наставников, но и в прямом эфире зрители уже визжали от восторга.

— Настоящий тайконавт! Такого точно стоит взять!

— Эта пара реально милая!

— А ну давай, целуйтесь уже!

И в студии, и в онлайн-трансляции повсюду витали розовые пузыри.

В этот момент раздался спокойный, лишённый эмоций голос:

— Даже Супермен не смог бы так.

В зале наставников снова воцарилась тишина.

В прямом эфире несколько зрителей всё же написали: «Ха-ха-ха!»

Ши Лунь, которому уже второй раз мешали наслаждаться моментом, недовольно спросил:

— Ты специально пришла всё портить? Все в восторге, все считают это сладким — а тебе не нравится?

Лу Нин покачала головой:

— Не нравится.

Лица Ши Луня и Су Сяосяо потемнели. В этот момент Лу Нин продолжила, всё так же неторопливо:

— Я вижу лишь павлина, отчаянно распускающего хвост. И даже слишком усердно.

Дело в том, что фразы «тайконавтов» существуют не просто так — у них есть своя привлекательность.

Нельзя сказать, что эта фраза не сладкая. Просто выбран не тот момент.

Ведь сегодня всего лишь второй день знакомства Пэя Си и Му Баочжу.

Вчера они только обменялись именами.

А сегодня, на второй день, Пэй Си уже говорит Му Баочжу: «Всё, что я умею, и всё, чего ты захочешь».

Иногда одна и та же фраза в разное время вызывает совершенно разный эффект.

Пэй Си явно перестарался.

Лу Нин не пыталась специально всё испортить — ей просто правда не показалось это сладким.

Её слова поддержали некоторые зрители:

— Парень действительно торопится.

— Как говорится: «поспешишь — людей насмешишь».

— Надо двигаться постепенно. Только тогда любовь будет казаться по-настоящему сладкой и приятной.

— Эти наставники что, влюблены в участников? Почему всё время бездумно восхищаются?

Конечно, кроме поддерживающих комментариев, появились и другие — от хейтеров, знавших историю преследования Лу Нин за Пэем Си. Они обвиняли её в зависти и злобе, утверждали, что она специально всё портит из-за ревности к Му Баочжу.

Но Лу Нин автоматически отфильтровала все негативные комментарии.

Зачем портить себе настроение из-за слов хейтеров?

В этот момент остальные участники тоже начали появляться в кадре, и тема сама собой сошла на нет.

Лу Нин уже собиралась перевести взгляд на других, как вдруг заметила на шее Му Баочжу прозрачный, безупречно чистый нефрит. Судя по всему, это была очень ценная вещь.

Если она не ошибалась, этот нефрит был тем самым подарком, за которым первоначальная хозяйка тела умоляла и упрашивала, потратив немалые деньги, чтобы купить его у одного коллекционера. Он был невероятно дорог и имел прекрасное символическое значение.

Первоначальная хозяйка берегла его как зеницу ока и подарила Пэю Си. А тот, в свою очередь, передарил его Му Баочжу.

У Лу Нин зачесались зубы. От прежней хозяйки остался лишь счёт с несколькими тысячами юаней. Вчера она пожертвовала все эти деньги на благотворительность, чтобы накопить заслуги.

Но так как сумма была небольшой, эффект оказался слабым.

Раньше она даже удивлялась: отец-миллиардер — и дочь с таким мизерным балансом?

Теперь всё стало ясно: деньги ушли Пэю Си.

Подумав о своём пустом кошельке, Лу Нин быстро придумала план.

Раз господин Пэй так презирает прежнюю хозяйку и считает её обузой…

Пусть вернёт всё, что получил!

Кстати, у неё сейчас и правда трудные времена — деньги не помешают.

За завтраком на столе царила сладостная атмосфера, но под поверхностью бурлили скрытые течения.

http://bllate.org/book/5688/555746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода