× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Turning Over in the Movie Emperor's Palm / Кувырок на ладони киноимператора: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во-вторых — переехать в виллу Цзи Хэсяня.

Да Хуан и Эр Хуан изначально лишь выполняли приказ: привести рой и доставить маточное молочко. Услышав слова Цзи Хэсяня, они встревожились: разве дом можно перенести по первому зову?

Цзи Хэсянь просто высказал своё предложение. Настоящий разговор требовал участия Е Вэньвэнь. Когда он закончил излагать оба пункта — особенно второй — она надолго замерла в нерешительности.

С тех пор как сотрудники управляющей компании ушли, она всё время думала, что делать пчелиному народу. Единственный выход — переселение. Но королева была беременна, а в улье насчитывалось десятки тысяч пчёл. Как можно было просто так переехать?

Незаметно для самой себя она начала мыслить с позиции пчёл. Королева приняла её в свой народ, и теперь, независимо от обстоятельств, она обязана была думать обо всём пчелином роде.

Пусть даже она сама и не была пчелой.

Однако она и представить не могла, что Цзи Хэсянь предложит именно второй вариант: перенести улей с дерева прямо в особняк. Всё оказалось удивительно просто — Цзи Хэсянь аккуратно снимет весь улей и отнесёт его домой.

Е Вэньвэнь глубоко вздохнула. Она понимала: великий мастер помогает пчелиному народу, потому что верит в неё и уверен, что пчёлы не причинят ему вреда.

Сдержав волнение, она обратилась к Да Хуану и Эр Хуану:

— Цзи-лаоши прав. У нас нет выбора. Иначе те люди снова придут, а мы не сможем их остановить.

Да Хуан и Эр Хуан не знали, что делать. В итоге Е Вэньвэнь вместе с ними вернулась в улей и передала королеве предложение Цзи Хэсяня.

Выслушав её, королева долго молчала.

Это был её род, её дом. Как можно было легко отказаться от всего этого? Да и переезд — дело непростое. Найти подходящее место для жизни за короткий срок невозможно.

Но Е Вэньвэнь права: люди обязательно вернутся. На этот раз пчёл спасли жильцы виллы, но что будет в следующий раз?

Однако идея поселить весь пчелиный народ в доме человека, жить бок о бок с ним — это не то, о чём мечтала королева.

— Мне нужно подумать, — с трудом пошевелив нижней частью тела, сказала она, и в её голосе прозвучала боль.

Спустя некоторое время она добавила:

— Е Вэньвэнь, ты никогда не задумывалась, что, привязавшись к людям, мы обречены на гибель, стоит им нас отвергнуть?

Е Вэньвэнь терпеливо ответила:

— Ваше Величество, мы не собираемся зависеть от людей. Мы ищем союза и защиты. Переехав в дом Цзи-лаоши, пчелиный народ получит стабильное убежище, а взамен сможет дарить ему мёд, который сами производим.

— Для него это всего лишь вопрос свободного места под улей, — продолжила Е Вэньвэнь, прекрасно понимая, в каком сейчас состоянии находится королева. Она чётко изложила все «за» и «против», после чего дала время на размышление. Закончив разговор, она вернулась на виллу.

Там как раз до неё донёсся разговор между Чэн Шэнем и Цзи Хэсянем. Она незаметно взлетела повыше и спряталась.

— Ты правда собираешься держать улей у себя дома? — спросил Чэн Шэнь.

Цзи Хэсянь коротко «мм»нул и тем временем осматривал дом в поисках подходящего места для улья.

Чэн Шэнь следовал за ним:

— Ради своей маленькой феи ты идёшь на такой риск? Не боишься, что однажды тебя ужалят?

— Нет. Есть Вэньвэнь, — уверенно ответил Цзи Хэсянь.

Е Вэньвэнь прикусила губу, и её нос защипало от внезапной волны чувств.

— Ладно, я понимаю, что у тебя есть фея, которая умеет общаться с пчёлами, — продолжал Чэн Шэнь, покачав головой. — Но их же тысячи! Ты уверен, что ни одна не ужалит? Она не всемогуща. Да и ты не профессиональный пчеловод. Это очень опасно. Подумай хорошенько.

— Я уже всё обдумал, — спокойно ответил Цзи Хэсянь.

Чэн Шэнь вздохнул. Он знал: когда Цзи Хэсянь что-то решает, его не переубедить и десятью быками. Он уже было отказался от попыток уговорить друга, но вдруг вспомнил кое-что:

— А если твоя фея начнёт заводить у тебя дома всех подряд животных? Ты превратишься в зоопарк!

Представив эту картину, он даже рассмеялся:

— Неплохо, неплохо!

Цзи Хэсянь молча посмотрел на него.

Е Вэньвэнь надула щёчки и тихонько пробормотала:

— Я бы никогда не стала тащить сюда всякую живность!

Это ведь дом великого мастера. Даже она сама — всего лишь нарисована им. Она не хозяйка здесь и уж точно не станет вести себя так бестактно.

Между тем Чэн Шэнь продолжал:

— Почему мой рисунок не ожил? Может, ты дал мне не тот карандаш? Или только твои рисунки могут оживать?

Цзи Хэсянь проигнорировал его.

Но Чэн Шэнь не сдавался. Он вытащил лист бумаги:

— Цзи Хэсянь, взгляни-ка!

Цзи Хэсянь не смог уклониться и бросил взгляд на рисунок.

— Что это? — спросил он.

— Это я! — с гордостью заявил Чэн Шэнь.

Е Вэньвэнь, заинтригованная, подлетела поближе. Ни один из мужчин не заметил, что над ними кружит цветочная фея.

На бумаге были изображены несколько фигурок — с носами, глазами, руками и ногами, похожие на разжиревших человечков-спичек.

Хуже быть не могло.

— По-моему, получилось неплохо, — возмутился Чэн Шэнь, уловив немое презрение в глазах друга. — Мои руки созданы для скальпеля, а не для кисти! Учитывая это, я нарисовал просто отлично!

— Дружище, нарисуй мне хотя бы од… — не договорил он, как над головой раздался тонкий испуганный возглас:

— Цзи-лаоши!

Оба подняли глаза. Цзи Хэсянь инстинктивно протянул руку и поймал падающую Е Вэньвэнь. Та прижалась к его ладони, сердце её колотилось, и она долго не могла прийти в себя.

Сердце Цзи Хэсяня тоже на мгновение замерло от страха. Он ещё не успел выдохнуть, как Чэн Шэнь наклонился и, прежде чем Цзи Хэсянь успел среагировать, быстро перевернул фею пальцем:

— Боже мой, фея! У тебя что, закончилась энергия?

Цзи Хэсянь пристально посмотрел на него.

— Ладно-ладно, не трогаю её, — отступил Чэн Шэнь на два шага, сдерживая желание снова тыкнуть в крошечное создание.

Цзи Хэсянь отвёл взгляд и, глядя на Е Вэньвэнь, мгновенно смягчился:

— Закончилась цветочная пыльца?

Голос его стал необычайно нежным.

Чэн Шэнь: «…»

Е Вэньвэнь успокоила дыхание и кивнула. К счастью, великий мастер поймал её вовремя.

Цзи Хэсянь отнёс её в спальню и поместил обратно в картину.

После того как она вновь наполнилась цветочной пыльцой, Е Вэньвэнь взглянула на свои крылья. Действительно, пыльца для неё словно «выносливость» в играх — без неё она ничего не могла сделать. Описание Чэн Шэня оказалось точным.

Наконец, когда все дела были улажены, можно было позавтракать.

Чэн Шэнь стал свидетелем удивительной картины: из картины выдвинулась тонкая трубочка, не толще соломинки. Цзи Хэсянь подставил под неё стакан.

Через пару секунд из трубочки потёк светло-голубой напиток, и менее чем за полминуты стакан наполнился до краёв.

Чэн Шэнь смотрел на это с выражением полного краха мировоззрения:

— Что это?

— Сок, — ответил Цзи Хэсянь.

— Ты даже сок можешь нарисовать? — изумился Чэн Шэнь.

Цзи Хэсянь мягко улыбнулся и покачал головой:

— Не я.

Чэн Шэнь уже собрался что-то сказать, но тут вылетела Е Вэньвэнь:

— Доктор Чэн, какой сок вы хотите?

Ещё и выбор есть?

Чэн Шэнь машинально ответил:

— Клубничный.

Е Вэньвэнь вернулась в картину. Виноградины выглядели одинаково, но на вкус каждая была уникальной. Определить по внешнему виду, какая из них клубничная, она не могла, но Травинка справлялась с этим легко.

Е Вэньвэнь обнаружила это вчера случайно и была в восторге. Травинка тоже радовалась: появился новый навык!

Когда Чэн Шэнь получил стакан настоящего клубничного сока, его взгляд на картину изменился. Теперь он смотрел на неё так, будто перед ним — редчайший артефакт, появляющийся раз в тысячи лет.

— Цзи Хэсянь, береги эту картину как зеницу ока! — воскликнул он. — Это же не просто рисунок, внутри целый мир!

Он посмотрел на руки Цзи Хэсяня с таким благоговением, будто хотел поклониться им:

— Ты не просто создал удивительную жизнь, ты создал целый мир!

— Жаль только, — вздохнул он с грустью, — что внутрь может попасть лишь фея. Мы туда не проникнем.

— Цзи Хэсянь, расскажи честно, откуда у тебя такие способности?

Цзи Хэсянь: «…»

— Не слушай его, — сказал Цзи Хэсянь Е Вэньвэнь. — У него в детстве дверью прищемило мозги. Давай завтракать.

Увидев, как великий мастер с такой невозмутимостью применил сарказм, Е Вэньвэнь не удержалась и засмеялась. Она подняла свой крошечный стаканчик:

— Цзи-лаоши, спасибо вам.

Цзи Хэсянь чуть приподнял бровь, но тут же понял, за что она благодарит. Он аккуратно чокнулся своим большим стаканом с её маленьким:

— Пожалуйста.

Затем Е Вэньвэнь повернулась к Чэн Шэню:

— Доктор Чэн, я хочу извиниться за то, что пчёлы окружили вас. Простите меня.

Взрослые обычно выражают извинения и благодарность через подарки, но Чэн Шэнь впервые принимал столь искренние извинения от такого крошечного существа.

Его сердце дрогнуло. Он хитро прищурился:

— Ах, моё бедное лицо…

Увидев, как лицо феи стало ещё печальнее, Чэн Шэнь мысленно захихикал. Теперь он понял, почему обычно непроницаемый Цзи Хэсянь так часто улыбается в присутствии этой малышки.

Кто устоит перед таким наивным и милым созданием?

— Ладно, — подмигнул он. — Просто назови меня «старшим братом», и я забуду об обиде.

Е Вэньвэнь без колебаний ответила:

— Тогда продолжайте на меня сердиться.

Чэн Шэнь: «…»

Цзи Хэсянь встал, сунул ему в рот кусок хлеба и, не дав опомниться, вытолкнул за дверь. Чэн Шэнь даже не успел сопротивляться.

— Да ты что, Цзи Хэсянь! — закричал он, наконец проглотив хлеб. — Я ведь всего лишь немного поддразнил фею! Верни хотя бы ключи от машины!

Дверь приоткрылась, и ключи вылетели наружу.

— Мне ещё не осмотрели фею! — крикнул Чэн Шэнь, пытаясь втиснуться обратно. Но Цзи Хэсянь не дал ему шанса:

— Это не твоё дело.

Он вдруг вспомнил: если бы с телом феи были проблемы, Травинка в картине непременно отреагировала бы.

Хотя он и не знал, как устроен мир внутри картины, интуиция подсказывала: Травинка создана для защиты цветочной феи.

Значит, осмотр Е Вэньвэнь Чэн Шэнем можно было смело отменить.

— Фея, старший брат Чэн непременно навестит тебя снова! Обязательно скучай по мне! — крикнул Чэн Шэнь, едва успев высунуть голову внутрь.

Цзи Хэсянь бесстрастно «железной ладонью» вытолкнул его на улицу.

— Цзи-лаоши, а доктор Чэн… — Е Вэньвэнь была поражена скоростью и решительностью великого мастера.

— Ничего страшного, — спокойно ответил Цзи Хэсянь. — Ему пора на работу, иначе опоздает.

Е Вэньвэнь решила: раз великий мастер безоговорочно верит её словам, она тоже должна безоговорочно верить его словам. Она кивнула и больше не думала о Чэн Шэне, а за завтраком рассказала Цзи Хэсяню о делах пчелиного народа.

Цзи Хэсянь задумался, а потом улыбнулся:

— Судя по твоим словам, королева — очень мудрая пчела. Наверняка она примет лучшее решение.

И действительно, уже днём Да Хуан и Эр Хуан прилетели с вестью: королева согласна перенести улей в особняк.

Цзи Хэсянь и Е Вэньвэнь уже выбрали подходящее место.

Вилла имела два этажа. Второй почти пустовал, лишь в одной комнате хранились какие-то вещи. Окно в ней выходило прямо на лес. Там и решили разместить улей — пчёлы смогут свободно летать туда и обратно без помех.

Да Хуан и Эр Хуан вместе с небольшой группой пчёл осмотрели помещение и доложили королеве. Е Вэньвэнь тоже полетела с ними.

Позже Цзи Хэсянь принёс инструменты, залез на дерево, а пчёлы изнутри помогали. Вскоре улей был аккуратно и безопасно снят с дерева.

Чтобы пчёлы не нервничали во время переноски, Е Вэньвэнь, сидя рядом с королевой, начала рассказывать всем присутствующим анекдоты.

Эффект не заставил себя ждать. Пока Цзи Хэсянь перемещал улей, жужжание внутри постепенно стихало, а некоторые молодые пчёлки даже подползли поближе, чтобы лучше слушать.

Атмосфера стала тёплой и дружелюбной.

Цзи Хэсянь трудился больше часа, но, наконец, успешно завершил переезд пчелиного народа. В знак благодарности королева приказала своим подданным принести мёд — и вскоре большая бутылка была доверху наполнена золотистой сладостью.

Е Вэньвэнь попрощалась с королевой и вышла из улья. Да Хуан и Эр Хуан, получив приказ, проводили её.

Да Хуан с любопытством спросил:

— Е Вэньвэнь, если ты не живёшь в улье, то где тогда твой дом?

Она пригласила их в спальню, чтобы показать роскошный особнячок, купленный для неё Цзи Хэсянем. Две пчелы осмотрели его и Да Хуан честно заявил:

— Какой уродец!

Е Вэньвэнь: «…»

Она бросила взгляд на стоявшего у двери Цзи Хэсяня и мысленно обрадовалась, что великий мастер не понимает пчелиного языка.

*

*

*

В управляющей компании

Менеджер как раз разговаривал по телефону с недовольным жильцом. Узнав, что улей так и не убрали, тот обрушил на компанию поток брани.

http://bllate.org/book/5686/555612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода