× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Turning Over in the Movie Emperor's Palm / Кувырок на ладони киноимператора: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он то и дело выходил из спальни, рисуя понемногу. Дело было вовсе не в усталости — он давал цветочной фее время подвигаться. Малышка ведь всё это время сидела неподвижно, и наверняка измучилась до предела.

Е Вэньвэнь и не подозревала, что Цзи Хэсянь специально оставляет ей перерывы для активности. Зато теперь у неё появилась возможность сменить травяные листья.

Она подняла глаза к месту, где Цзи Хэсянь только что рисовал: рядом с качелями пространство стало серым и размытым. Изнутри мира картины она не могла разглядеть, как выглядит дом, но по отражению в зеркале было ясно — и цвета, и архитектура полностью соответствовали её мечтам.

Ей очень хотелось, чтобы великий мастер докончил всё за один присест, но это было лишь мечтой. Он ведь тоже устанет, если будет рисовать без перерыва. Уже одно то, что он нарисовал для неё маленький домик, делало её счастливой.

Будь ты человеком или феей — нельзя быть жадным. Надо уметь довольствоваться тем, что имеешь.

Е Вэньвэнь терпеливо ждала. Через три часа Цзи Хэсянь провёл последний штрих. Остальные детали он приукрасит позже. Размяв одеревеневшее запястье, он взглянул на цветочную фею, слегка усмехнулся и, взяв кисти, направился в ванную.

В тот самый миг, когда Цзи Хэсянь закончил последний мазок, Е Вэньвэнь услышала рядом щёлкающий звук «как-как-как». А когда он скрылся в ванной, она не удержалась и обернулась — рядом с качелями уже стоял прекрасный двухэтажный особнячок.

Это было совсем не то же самое, что плоское изображение в зеркале. В мире картины, с её текущей точки зрения и размерами, этот двухэтажный домик был именно тем домом, о котором она всегда мечтала.

Глаза Е Вэньвэнь медленно наполнились слезами. Раньше она мечтала лишь об одном — иметь собственный дом, здоровое тело и вести обычную жизнь, ходить на работу с девяти до пяти, как все люди.

Немного придя в себя, она вытерла слёзы и с восторгом распахнула стеклянную дверь нового дома. На первом этаже располагались светлая гостиная и кухня, на втором — спальня и ванная комната.

Размеры всего дома и всех предметов внутри идеально подходили под её рост.

Она заглянула на кухню и открыла кран — из него потекла вода!

Боже мой!

Е Вэньвэнь остолбенела, но через пару секунд уже босиком застучала по лестнице наверх, в ванную. Там стояла белая ванна и розовый унитаз.

Рядом с унитазом находилась маленькая коробочка с рисунком — там лежали рулон туалетной бумаги и несколько пачек розовых предметов.

Е Вэньвэнь подошла и взяла одну пачку, перевернула её и, не веря своим глазам, потерла их: там были прокладки!!!

— Автор говорит: — Вышло дополнительное обновление! Завтрашняя глава может выйти чуть позже, но я, Большой Шарик, продолжаю усердно работать! Поскольку я такой трудолюбивый, милые феи, пожалуйста, оставляйте комментарии, добавляйте в избранное и берите меня под крылышко!

*

Когда великий мастер рисовал прокладки, он думал: «Нарисую побольше пачек — пусть малышке хватит надолго».

*

Если вам интересно, можете поискать в интернете картинки DIY-домиков — тогда вы поймёте, как выглядит домик Вэньвэнь. Я раньше сама делала такие домики вручную — они невероятно красивы, милы и очень умиротворяют!

*

Рекомендую книгу подруги:

«Я воспитываю злодеев в детском доме [трансмиграция в книгу]» авторства Шэ Ми.

Как хозяйка системы по исправлению злодеев, Нин Лин оставила после себя бесчисленных искалеченных сердец. Среди них:

— жестокая мачеха суперзвезды кино;

— глупая бывшая жена тайбэя, изменявшая ему направо и налево;

— меркантильная «белая луна» гения-студента;

— бездушный учитель ледяного повелителя духов...

И вот теперь она получает своё последнее задание перед выходом на пенсию: изменить мировоззрение воспитанников детского дома и их представление о ней как о хозяйке.

«Что за чушь?» — возмутилась Нин Лин, открыв раздел ролей: «Директор детского дома».

«Ух ты! За все годы заданий мне впервые досталась такая положительная роль!» — обрадовалась она.

Но стоило ей взглянуть на список подопечных...

Нин Лин: «!!! Какого чёрта за адский круговорот! Система, вылезай сюда — обещаю, не убью!»

Злодеи, которых она когда-то предала, широко раскрыли невинные глаза:

— Мамочка-директор, тебе плохо? Почему твоё лицо так странно дергается?

Нин Лин прижала хвост: «Сегодня снова придётся прятать свою личность».


Е Вэньвэнь внимательно осмотрела прокладки со всех сторон. Раньше она ими не пользовалась, но, как говорится, «если не ел свинины, то хоть видел, как свиньи бегают». Благодаря интернету она знала о них достаточно.

Марка оказалась той самой знаменитой «маркой для аристократок», которую она видела онлайн.

Е Вэньвэнь вскрыла упаковку — внутри аккуратно лежали десять штук. Внешняя оболочка была украшена мультяшным рисунком, очень девчачьим.

Оказывается, даже прокладки могут быть такими милыми!

Нет-нет, сейчас не до внешнего вида прокладок! Главное — почему великий мастер вообще нарисовал эту вещь?

В душе Е Вэньвэнь закралось тревожное предчувствие: неужели он уже знает о её существовании и сделал это нарочно? Может, именно поэтому внезапно нарисовал домик, чтобы ей было удобнее жить в мире картины?

Но если бы он действительно её обнаружил, разве стал бы так спокойно себя вести?

Поставив себя на его место, Е Вэньвэнь подумала: если бы она узнала, что нарисованное ею оживает, то непременно стала бы изучать это явление вдоль и поперёк. Любопытство любого нормального человека точно бы взяло верх.

К тому же, если бы её существование раскрылось, Сяо Цин наверняка предупредила бы её.

Но сердце так сильно колотилось, что она не выдержала:

— Сяо Цин!

На непрозрачной стене ванной Цзи Хэсянь предусмотрительно вырезал окошко. Едва Е Вэньвэнь произнесла имя, внутрь проскользнул кончик травинки. Дрожащим голосом она спросила:

— Неужели великий мастер меня обнаружил?

Травинка немного поколебалась. Если Е Вэньвэнь узнает, что человек снаружи не опасен, она наверняка захочет выйти наружу — и тогда будет реже возвращаться в картину. Кроме того, хотя этот человек и относится к ней хорошо, пока ещё нельзя с уверенностью сказать, что он настоящий добряк. Нельзя подвергать её риску.

Поддавшись инстинктам, травинка на мгновение замерла, затем покачала кончиком и, чувствуя лёгкую вину, спряталась обратно.

Реакция Сяо Цин успокоила Е Вэньвэнь. Всё просто совпадение. Великий мастер наверняка нашёл в интернете референсы для домика — иначе невозможно так детально всё нарисовать по памяти.

Скорее всего, на найденных им фотографиях в ванной стояли эти предметы, и он просто скопировал их. А содержимое упаковки сгенерировалось автоматически — как и её венок: Цзи Хэсянь нарисовал лишь переднюю часть, а она получила целый венок.

Теперь у неё есть вода, прокладки и даже унитаз! Больше не нужно прятаться за горшком с цветами. Всё, о чём она мечтала, теперь у неё есть.

Осталась лишь одна, самая важная проблема: как заставить великого мастера увеличить её размер, не раскрывая при этом, что она живая?

Это будет непросто.

Пока что, радуясь новым удобствам, Е Вэньвэнь отложила эту сложную задачу и с восторгом бросилась к унитазу. Подняв крышку, она нажала кнопку слива — вода с шумом устремилась вниз.

Рядом стоял розовый мусорный контейнер с жёлтым силуэтом котёнка на крышке. Е Вэньвэнь начала восхищаться Цзи Хэсянем: он даже этого котёнка нарисовал!

Не задумываясь, она протянула руку и ткнула пальцем в рисунок. И тут произошло нечто совершенно неожиданное —

Голова котёнка на крышке мусорного ведра поднялась и мяукнула:

— Мяу.

А потом снова спряталась.

Е Вэньвэнь: «...!!!»

Она инстинктивно отпрыгнула на два шага назад, крылья дрожали от страха, и она чуть не взлетела от паники.

Голова нарисованного кота, оторвавшаяся от крышки и мяукнувшая прямо в лицо, — это даже страшнее, чем сама цветочная фея, внезапно ожившая!

— Ты… — не успела она договорить, как в окно влетели три травинки и, словно смерч, метнулись к котёнку на крышке. Пока он прятался, рисунок исчез.

Опомнившись через пару секунд, Е Вэньвэнь вылетела наружу и увидела, как травинки гоняются за котёнком. Заметив её, обычно молчаливый кот вдруг завыл пронзительно, больно ударив по барабанным перепонкам. Она тут же бросилась следом:

— Сяо Цин, не причиняй ему вреда!

Травинка с отвращением поднесла котёнка. Е Вэньвэнь осторожно взяла его — тельце состояло лишь из нескольких линий, и малейшее усилие могло разорвать его пополам.

— Мяу-мяу-мяу, — жалобно пищал котёнок.

Е Вэньвэнь вернулась в ванную и аккуратно приклеила его обратно на крышку. Котёнок сразу замолчал.

Она ошеломлённо смотрела на мусорное ведро и вдруг почувствовала лёгкую грусть: что же такого нарисовал великий мастер!

Подожди-ка…

Если даже нарисованный им котёнок оживает, значит, любые мультяшные изображения, связанные с живыми существами, тоже могут стать живыми?

Внезапно Е Вэньвэнь почувствовала, будто за ней наблюдают сотни глаз со всех сторон комнаты.

Она потерла мурашки на руках и попыталась успокоить себя: это же всего лишь бумажные «люди» вроде котёнка, они не опасны. Не стоит так нервничать.

Через несколько секунд она пришла в себя и прислушалась к звукам снаружи.

Из ванной всё ещё доносился шум воды — Цзи Хэсянь ещё не вышел. Она поспешила сменить прокладку и выбросила использованный травяной лист в мусорное ведро. Через несколько секунд он исчез. Исчезла и упаковка от прокладок.

Загрязнения на её теле очищались сами, а ненужные вещи автоматически утилизировались. Получается, ей больше не придётся убирать комнату — всё само станет чистым через некоторое время?

Такая забота даже неловко становилось, но в то же время — как же приятно!

Единственный недостаток: стена дома, обращённая наружу, была прозрачной, как стекло. Если Цзи Хэсянь посмотрит в картину, он увидит всё, что она делает внутри.

Если бы он нарисовал дом непрозрачным, она могла бы спокойно заниматься своими делами, не опасаясь быть замеченной.

Но, подумав ещё немного, она поняла: даже если бы дом был непрозрачным, пока Цзи Хэсянь находится в комнате, она всё равно не может входить в дом — иначе цветочная фея на тычинке исчезнет, и он обязательно заметит пропажу. А когда его нет рядом, она может свободно прыгать по картине — тогда прозрачность стены уже не имеет значения.

Она мысленно повторила: «Надо быть благодарной».

На полке над раковиной висели два полотенца. Е Вэньвэнь потрогала одно — мягкое, с лёгким сладковатым ароматом. На стойке стояли стаканчики для зубных щёток с пастой и щётками, рядом — бутылочки с гелем для душа, шампунем и маленькое мыло.

На некоторых предметах были рисунки, на других — нет. Особенно на стаканчике: она только что заметила, как одна линия на нём шевельнулась, и постаралась сделать вид, что ничего не видела.

Осмотрев ванную, она помчалась в спальню, но едва начала её изучать, как шум воды прекратился. Поняв, что Цзи Хэсянь вот-вот выйдет, она сдержала восторг и радость и вернулась на тычинку, устроившись в прежней позе.

Цзи Хэсянь давно не рисовал по несколько часов подряд. Чтобы быстрее закончить, он кое-где пожертвовал деталями. Пока мыл кисти, он вспоминал, как выглядел дом на фото в телефоне.

Некоторые участки были закрыты, и ему пришлось рисовать их приблизительно. Надеюсь, малышке в мире картины это не помешает пользоваться домом.

Детали он доработает в следующий раз.

Взглянув на часы, он увидел, что уже почти полночь. Вспомнив, что малышка ничего не ела, Цзи Хэсянь вышел из ванной с чистыми кистями и бросил взгляд на картину — цветочная фея сидела на прежнем месте.

Он не подошёл ближе, а сразу направился на кухню, оставив пространство фее, чтобы та могла спокойно осмотреть новый дом.

Наверняка малышка сейчас молится, чтобы он поскорее ушёл.

*

Е Вэньвэнь как раз думала: «Пусть великий мастер скорее уйдёт!» — и вдруг Цзи Хэсянь вышел из спальни. Она тихонько вылетела вслед за ним и увидела, как он зашёл на кухню — значит, готовит обед.

Убедившись, что Цзи Хэсянь надолго задержится на кухне, она с облегчением вернулась в картину и принялась носиться по дому, то здесь прикоснувшись, то там заглянув.

Произошёл забавный случай: когда она пробегала по гостиной, наступив ногой на нос ковра в виде поросёнка, раздалось «хрюк!». Она испуганно отскочила и увидела, как нос поросёнка начал извиваться.

Е Вэньвэнь: «...»

Спокойно, спокойно.

Оббежав все четыре зоны, она поднялась на чердак. Там находился бассейн с кристально чистой водой. Обойдя его, она решила, что эту воду можно даже пить.

Цзи Хэсянь нарисовал домик рядом с качелями, поэтому в мире картины качели оказались почти на одном уровне с домом, а над самой крышей раскинулись гроздья фиолетового винограда.

http://bllate.org/book/5686/555595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода