× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В жилом комплексе был создан Отряд Рыжеволосого, а ниже — по корпусам сформированы взводы, каждый из которых самостоятельно организовывал боевые группы.

Группа насчитывала пять–шесть человек. Желательно, чтобы три–четыре опытных бойца брали под крыло одного–двух новичков и обучали их, стремясь вовлечь в боевые действия всех обладателей силовых способностей.

Выжившим разрешалось самим формировать команды, выбирать себе командира и изгонять тех, кто имел дурную репутацию или не внушал доверия. Как только команда была сформирована, её участники обязаны были считать друг друга своими людьми, полностью полагаясь друг на друга. Особенно в бою — там в первую очередь следовало вырабатывать слаженность и доверие.

При уничтожении зомби требовалось действовать осторожно, не гнаться за скоростью и количеством. Живым оставаться — вот что давало возможность получать больше ресурсов.

Те, кто не мог участвовать в боях, присоединялись к группе снабжения, строительной или сельскохозяйственной группе.

Кроме того, в комплексе создали медицинскую группу под руководством Чжао-дафу, его заместителя Лю Яотяня, медсестры Хэ Даньдань и ещё одного выжившего.

Чтобы дети не заработали психологических проблем от постоянного затворничества, организовали группу взаимопомощи пожилых и детей. В неё вошли те, кому исполнилось больше шестидесяти лет и кто не мог участвовать в боях с зомби или другой трудовой деятельности.

Дядя Сюй радостно захлопал в ладоши:

— Отлично! Так замечательно! Все задействованы, и обо всех позаботились!

Именно в этот момент Го Цзяньюнь распахнул дверь и вошёл, ведя за собой трёх мужчин.

Болтливый Чэнь Лэй обладал силовой способностью, и его рельефные мышцы выглядели не хуже, чем у Чжэн Лиды.

Он фыркнул и злобно уставился на присутствующих.

Го Цзяньюнь улыбался, излучая дружелюбие:

— Совещание? Как это без меня? Я ведь всё-таки председатель совета жильцов и к тому же государственный служащий!

Автор говорит:

Благодарю за брошенные гранаты, ангел: Су Чанвань — 1 шт.;

Благодарю за полив питательной жидкостью, ангелы: Вава, Николь — по 10 бутылок; Шуй Ляньянь — 2 бутылки.

◎ Они — единственный в своём роде жилой комплекс. ◎

Е Лин не любила ссориться с людьми — это было бессмысленно. Особенно когда кто-то начинал изворачиваться и говорить намёками. Ей это неинтересно.

Ещё до конца света она предпочитала, чтобы люди говорили с ней прямо. Если кто-то что-то скрывал или намекал, это выводило её из себя.

Она проигнорировала Го Цзяньюня и обратилась к Рыжеволосому:

— Раздай оружие всем взводам.

Лицо Шэнь Бо Вэя и остальных сразу озарила надежда.

Ведь не было бойца ближнего боя, который бы не мечтал о более прочной броне и более остром оружии!

Рыжеволосый начал раздавать по взводам защитные шлемы, бронежилетки, щиты, фиксационные вилы, полицейские ножи, а также недавно изготовленные копья с наконечниками из хирургических скальпелей.

Целью было дать каждому взводу возможность подготовить одну–две элитные группы.

Элитные группы должны были быть хорошо экипированы: как минимум два бронежилета, два полицейских ножа, два копья и два щита.

Конечно, сейчас такого количества оружия ещё не было, поэтому пока выдавали по одному комплекту.

Но даже этого хватило, чтобы несколько команд почувствовали себя увереннее.

Дядя Сюй заявил:

— Мы не можем брать это просто так. Заплатим кристаллическими ядрами.

Остальные взводы согласились.

Го Цзяньюнь и его трое спутников всё это время стояли в стороне, безуспешно пытаясь вклиниться в разговор, и теперь могли лишь злобно смотреть, как Е Лин и Рыжеволосый завершают распределение.

У всех горело желание поскорее вернуться домой поесть и заняться дальнейшими делами.

Теперь почти никто не готовил себе еду в одиночку — обычно объединялись по несколько человек: обладатели силовых способностей выходили на уничтожение зомби, а пожилые или слабые варили и вели домашнее хозяйство.

Го Цзяньюнь перехватил Шэнь Бо Вэя. Он знал, что у того были связи: родители и родственники работали в госаппарате. Неужели он действительно готов подчиняться Е Лин, Рыжеволосому и прочим?

Го Цзяньюнь улыбнулся:

— Друзья, не спешите уходить! Давайте обсудим стратегию дальнейшего развития нашего комплекса.

Тан Синь презрительно скривилась, взяла выданное оружие и, махнув своим людям, направилась к выходу.

Чэнь Лэй преградил ей путь:

— Ты что, не слышала? Го-председатель хочет провести собрание!

Тан Синь холодно ответила:

— Он сказал «друзья», а не «подруги».

Она кивнула своим двум товарищам, и те, не церемонясь, оттолкнули Чэнь Лэя. Вся компания гордо удалилась.

На улице уже стемнело, а им нужно было успеть поужинать и провести собрание своего корпуса, чтобы сформировать боевые группы.

Ранее радостное настроение у Тан Синь испортилось из-за вмешательства Го Цзяньюня.

Как только Тан Синь ушла, за ней последовали и «сёстры-близняшки», а дядя Сюй с другими тоже поспешили домой формировать свои команды.

Увидев, что никто не считается с ним, Го Цзяньюнь нахмурился.

Он с фальшивой улыбкой обратился к Рыжеволосому и Е Лин:

— Ну и как же так?

Е Лин даже не взглянула на него и сказала Рыжеволосому:

— Пора идти ужинать.

Малыш сообщил, что вечером снова будут готовить шуаньгуо. Из холодильника супермаркета они привезли много говяжьего рубца, так что сегодня будет шуань рубца.

Ранее, когда она навещала Чжэн Лиду, она заодно отнесла мужчинам несколько килограммов, чтобы те могли насладиться вдоволь.

Хотя те жили в двух комнатах, ели они все вместе.

Лю Яотянь и Рыжеволосый хорошо готовили, но у последнего сейчас было слишком много дел, поэтому в основном готовил Лю Яотянь.

Глядя вслед уходящим, Го Цзяньюнь мрачнел всё больше.

Его трое спутников возмущались:

— Почему нас игнорируют?

— Надо показать им, кто кого!

Го Цзяньюнь сказал:

— Они уже сбились в кучку и изолируют нас.

Он хотел заручиться поддержкой выживших. Ему нужны были такие сильные фигуры, как Ван Бинъань, Чжэн Лидa, дядя Сюй и Шэнь Бо Вэй, но все они уже перешли на сторону Е Лин. Это его злило.

По его мнению, Е Лин и её команда — всего лишь авангард, предназначенный для фронтовых атак, а настоящим руководителем должен быть он сам. Именно ему должны были принадлежать все заслуги и достижения.

Именно он должен был возглавлять всю базу жилого комплекса.

А вместо этого все его игнорировали.

Просто стая лицемеров!

Го Цзяньюнь достал телефон и заглянул в чат совета жильцов. Там становилось всё меньше участников, а активные пользователи исчезали один за другим — наверняка перешли в чат Линь Мэйци.

В чате Линь Мэйци сегодня было особенно оживлённо.

Хотя в соседнем комплексе они и потерпели неудачу, зато теперь у них появился покровитель!

Покровитель раздал им оружие и пообещал в будущем обеспечивать ещё больше.

Ощущение, что тебя прикрыли сильный, было просто великолепным!

Обладатели силовых способностей активно записывались в боевые группы своих корпусов, обсуждая состав команд и тактику взаимодействия.

[1-2701: У меня в корпусе №8 ещё две квартиры. Я решил переехать туда. Могу ли я вступить в группу корпуса №8? @Шэнь Бо Вэй @Хуан Ло Нин]

[Рыжеволосый: Ты имеешь в виду те две квартиры, где жили арендаторы-коммуналочники?]

Раньше эти арендаторы доставляли соседям немало хлопот, и жалобы на них редко решались.

Соседи даже пытались выяснить, кто владелец, но 1-2701 молчал, делая вид, что ничего не знает.

А теперь он сам признался.

Жильцы корпуса №8 единогласно отказались.

[Рыжеволосый: Брат, дело не в том, что мы не пускаем тебя обратно. Просто в тех двух квартирах, на верхнем и нижнем этажах, все большие панорамные окна разбиты. Арендаторов было слишком много, наверное, они дрались и разнесли стёкла.]

Это была правда. В ночь начала апокалипсиса стёкла разбивались повсюду: кто-то выбрасывался из окон, разбивая их стульями, кто-то сбрасывал зомби вниз, а кто-то прыгал вместе с ними.

Когда группа снабжения корпуса №8 убирала территорию, они насобирали целые мешки осколков закалённого стекла.

[Шэнь Бо Вэй: @2701, брат, и в корпусе №1 всё в порядке — тебя никто не обидит.]

2701 оказался человеком гибким и тут же заявил, что для него неважно, в каком корпусе жить — главное, быть в этом комплексе.

[2701: Тогда я официально заявляю: эти две квартиры передаю корпусу №8 под склад ресурсов.]

Всё равно они всё равно бы использовали их без его согласия, так что лучше сказать красиво и заодно сблизиться с «боссом».

И действительно, Рыжеволосый тут же пообещал компенсировать ему эквивалентным количеством ресурсов, чем вызвал зависть у некоторых.

С этого момента большинство выживших в комплексе повеселели, и недовольные голоса стихли.

У всех были друзья, родственники и связи, и все понимали, что происходит снаружи.

До сих пор ни в одном жилом комплексе не проводили полномасштабную зачистку зданий от зомби.

Только у них!

Что это означало?

Это означало, что именно благодаря «боссам» они, обычные люди и слабые выжившие, остались в живых!

В других комплексах тоже были сильные обладатели способностей и даже целые отряды, но никто не занимался зачисткой зданий — все ограничивались очисткой своей территории и затем уезжали в поисках более безопасных и богатых ресурсами мест.

Кто-то уезжал в деревню, кто-то занимал супермаркеты, бомбоубежища или отели. Почти никто не оставался в своём родном комплексе.

Теперь же повсюду было полно «бесплатных» квартир — стоило лишь занять любую пустующую.

И только сейчас они осознали, насколько их комплекс особенный, а их «боссы» — уникальны.

Те никого не заставляли делать что-то определённое. Они просто занимались своим делом, но позволяли другим пользоваться плодами их труда.

Где ещё найти таких щедрых и великодушных «боссов»?

Раньше они сомневались, боясь, что Отряд Рыжеволосого окажется замкнутым и бросит их на произвол судьбы. Но теперь, когда «боссы» их прикрыли, все страхи исчезли.

Обладатели способностей стихии металла и земли массово записывались к Линь Мэйци в группу снабжения.

Обладатели земной стихии сначала помогали укреплять крыши корпусов, чтобы избежать протечек, а также занимались транспортировкой ресурсов.

Обладатели металлической стихии были особенно востребованы: они создали оружейную группу, которая чинила оружие боевых групп, усиливало его способностями и изготавливала новое.

Обладатели водной и древесной стихий записывались к Сяофань в сельскохозяйственную группу.

На крышах корпусов, на террасах магазинов на третьем этаже и на солнечных балконах начали расставлять цветочные горшки и ящики из-под пенопласта, чтобы выращивать овощи и зерновые.

Сначала никто не надеялся на большой урожай — главное было оттачивать свои способности и осваивать агротехнику.

Ведь только прогресс помогал не быть отсеянным!

Выжившие были в восторге: даже после десяти вечера можно было услышать обсуждение боевых планов, видеть, как кто-то спускается во двор копать перегнойную землю для грядок, или как другие обыскивают весь комплекс в поисках металлических труб для переделки в оружие…

Е Лин с досадой вздохнула — ей срочно нужно было разгрузить из своего пространства огромное количество ресурсов, ведь завтра она собиралась выезжать за новыми.

После ужина она вместе с Хао Нином спустилась во двор разбирать припасы.

Хао Нин был счастлив, как будто женился.

Е Лин сначала перелила дизельное и бензиновое топливо в пустые бочки, но бочек не хватало. Хао Нин тут же предложил идею: заливать топливо в баки брошенных машин в подземном гараже.

Каждая машина имела большой топливный бак, в который помещалось немало горючего.

После топлива они занялись генераторами и запчастями.

Хао Нин сказал:

— Босс, пока оставим всё в подземном гараже. Потом я приведу людей, и будем собирать партиями.

Это не работа на один–два дня — может занять месяц или два, торопиться не стоит.

Когда они расставляли оборудование, Е Лин заметила несколько металлических глыб и слегка растерялась:

— Да сколько же я этих железяк набрала?

Раньше она бросала несколько штук на зомби, некоторые места помялись, но она подумала, что металл — вещь ценная, и не стала выбрасывать, а забрала обратно.

Вот уж действительно хозяйка!

Хао Нин, как будто нашёл сокровище, воскликнул:

— О! Это же станок для заточки клинков! А это — шлифовальный станок! А это — сварочный аппарат! Их можно использовать для изготовления оружия! Теперь у оружейной группы есть инструменты! Командир, вы настоящий босс — всё, что вы притащили, оказывается самым нужным!

Е Лин не воспринимала лесть:

— Это всё Хуан Ло Нин просила.

Она тогда ещё думала, что это бесполезная ерунда.

Хао Нин предложил установить станки в здании управляющей компании, чтобы группа снабжения могла там изготавливать оружие.

Например, Е Лин давно хотела сделать копья из арматуры. У этих людей не было такой мощной способности, как у Лу Иминя, чтобы превратить арматуру в копья напрямую, но с помощью станков можно было сточить концы, придав им форму наконечника, а затем усилить металлической способностью.

Только они установили станки, как Хао Нин тут же отправил Линь Мэйци фотографию.

[Линь Мэйци: Станки! Ждите, я уже бегу. Листик ещё давно говорила про копья, а моей способности не хватает, чтобы сделать их. Теперь всё отлично!]

Она немедленно собрала членов оружейной группы и отправилась в здание управляющей компании работать всю ночь.

Е Лин: «…»

Раньше Линь Мэйци не любила работать, а теперь стала настоящим трудоголиком.

Е Лин взглянула на два больших резервуара для биогаза в своём пространстве и на секунду замерла:

— А куда поставить эти два огромных бака?

Хао Нин обрадовался:

— У бассейна! Кто сейчас будет плавать в бассейне?

В такое время у кого найдётся досуг для плавания?

Е Лин выгрузила биогазовые резервуары.

Хао Нин воскликнул:

— Босс, а ещё два генератора на биогазе! Быстрее доставайте!

Е Лин подумала: «Да уж, подготовка действительно полная.»

Она порылась в пространстве и вывалила всё сразу.

http://bllate.org/book/5682/555292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода