× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hoarding and Feasting in the Wasteland / Запасы и пиры на руинах: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выстрел попал зомби прямо в щёку, и тут же вспыхнул небольшой язычок пламени. Зомби, не обращая внимания на огонёк, пляшущий у него на лице, продолжал вместе с другими царапать ствол дерева — но уже через мгновение рухнул замертво.

Е Линь улыбнулась:

— Ань Сэнь, тебе это удалось.

Ань Сэнь тоже был взволнован. Ему нужно усерднее тренироваться, чтобы скорее стать сильным и превратиться в основную боевую силу отряда!

Он не хотел больше быть обузой, которая лишь вырезает кристаллические ядра для старших товарищей!

Энергия хлынула в него — он совсем перестал чувствовать усталость и подряд выпустил несколько пуль, вкладывая в каждую свою способность.

Но после нескольких таких выстрелов голову вдруг пронзила слабость, руки стали ватными, и он чуть не свалился с дерева.

Последние два дня он ехал с отрядом, сражался с монстрами и извлекал кристаллические ядра — всё это было колоссальной нагрузкой как для тела, так и для разума.

В супермаркете ему даже поспать не удалось, а теперь ещё и истощил способности в бою — предел был явно превышен.

Е Линь всё это время следила за ним и вовремя подхватила. Поняв, что он просто исчерпал свои силы, она сунула ему в ладонь несколько серых кристаллических ядер:

— Попробуй впитать их энергию своей способностью.

Ань Сэнь с удивлением обнаружил, что на этот раз получается гораздо быстрее, чем раньше. Раньше он усваивал энергию кристаллов медленно и мучительно, а сейчас процесс шёл стремительно.

Правда, сам процесс нельзя было назвать приятным: помимо общей слабости, всё тело будто пронзали иголками.

Е Линь не торопилась. Она устроилась на ветке и стала ждать, пока он закончит.

Тем временем на востоке уже начало светать, и небо готовилось подарить миру великолепную утреннюю зарю.

Ещё через пару часов рассвет полностью заполнит небосвод, окрасив его в яркие краски.

Е Линь прикрыла глаза и тоже решила немного отдохнуть, заодно впитывая энергию кристалла. Внутри её тела тут же зашевелились светящиеся точки.

Когда Ань Сэнь закончил усвоение нескольких кристаллов, небо уже озаряла полная дневная ясность, и заря расцвела во всей своей красе.

Ань Сэнь на мгновение заворожённо замер.

В небе — сказочное зрелище, а на земле — безрадостный постапокалипсис.

Он провёл рукой по лицу и снова прицелился.

Как только он почувствовал, что начинает попадать в ритм, Е Линь велела ему прекратить стрельбу — патроны нужно беречь на случай настоящей опасности.

Они расправились с оставшимися зомби трезубцами, спрыгнули с дерева и занялись извлечением кристаллических ядер.

По дороге обратно в жилой комплекс они прошли мимо больницы и, достигнув западных ворот, Е Линь вдруг вспомнила о Хуо Яне.

Когда они перелезли через стену и подошли ко входу в корпус стационара, откуда-то внезапно выскочили несколько зомби.

Е Линь занялась их уничтожением, а Ань Сэнь тем временем вырезал кристаллы.

Осторожно, но быстро они поднялись на четвёртый этаж и, к счастью, больше никого не встретили.

Открыв комнату отдыха врачей, они обнаружили Хуо Яна именно там, где и оставили.

Он сидел на полу, прикованный цепью за шею, руки были скованы за спиной, ноги вытянуты вперёд, а на бедре лежали две журналы. Поза была точно такой же, какой её оставила Е Линь шесть дней назад — словно он вообще не шевелился.

Услышав шорох, он повернул голову к двери. Левый глаз, повреждённый ранее, был прикрыт, но правый медленно повернулся и уставился прямо на Е Линь.

Он не вёл себя как обычные зомби — не бросался на свежую плоть с хриплым рычанием. Он просто молча смотрел на неё, даже не издавая привычных утробных звуков.

Е Линь осторожно окликнула:

— Хуо Ян?

Он лишь продолжал смотреть в её сторону.

Е Линь вздохнула. Он не вернул разум… Она слишком много себе вообразила.

Ань Сэнь тихо проговорил:

— Старшая сестра, посмотри… кажется, он зажил?

Е Линь, сосредоточенная на состоянии его разума, не обратила внимания на внешний вид. Но теперь, когда Ань Сэнь указал на это, она заметила странность.

Раньше она ранила ему один глаз и глубоко порезала плечо — рана доходила до кости. Даже если зомби не умирают, такие повреждения должны были остаться открытыми.

Однако сейчас рана на плече заметно уменьшилась: кость уже не видно, лишь перевёрнутая кожа и плоть.

Из раны не сочилась кровь — у зомби её, похоже, не было вовсе. Только плоть.

Какая невероятная способность к регенерации!

[Сегодня будет вторая глава.]

[Благодарности за гранаты: Лу Дасу — 1 шт.]

[Благодарности за мины: Вожусь с именем — 1 шт.]

[Благодарности за питательный раствор: Николь — 39 бут., Вэйфэн Цинъюнь — 26 бут., Мяу ждёт обед — 20 бут., Цзинь Цзы — 18 бут., Тайсу, Шаньюэ Сяоюй — по 10 бут., Му Юнь — 6 бут., Нэн Гоу Цзэ Гоу — 5 бут., Цинчэн Исяо — 3 бут., Сэнь Мо, Чжай Ачжай, Сюй Цзяшань — по 1 бут.]

◎ Отдать его в научный институт. ◎

Если он не вернёт разум, то останется монстром, который будет безжалостно убивать. А с такой мощной регенерацией он станет ещё опаснее…

Может, ей стоит…

— Хм? — Он уставился на неё, будто почувствовав её намерение.

Е Линь задумалась, затем достала телефон и сделала его фото.

Она написала Чжуо Фаню:

[Вы представляете официальные власти?]

Чжуо Фань ответил мгновенно:

[Сяо Ецзы, ты что, хочешь устроиться на госслужбу?]

Е Линь помолчала секунду и написала:

[Хочу кое-что у тебя уточнить.]

Чжуо Фань:

[Зависит от нашего капитана. Если он не разрешит — ни слова не скажу. Ах, я такой слабенький, жалкий и беспомощный.]

Е Линь:

[…]

Она просто отправила ему фото Хуо Яна:

[Этот человек — Хуо Ян, знаменитый хирург. После превращения в монстра получил способности к скорости и силе.]

Чжуо Фань:

[Сяо Ецзы, прости. Возможно, он был твоим другом, но напоминаю: после превращения в монстра он уже не человек. Оставайся трезвой.]

Е Линь использовала местоимение «он», а не «оно» — Чжуо Фань сразу это почувствовал.

Е Линь:

[Он умеет использовать хирургический скальпель как оружие. Не бросается на свежую плоть, как другие. Сейчас ведёт себя спокойно.]

Чжуо Фань:

[Правда?! Такого монстра я слышу впервые! Совершенно уникальный экземпляр!]

Е Линь:

[Подозреваю, у него сохранилась частичка разума. Кроме того, у него очень сильная регенерация.]

Она отправила фото раны:

[Рана, которая раньше доходила до кости, почти зажила.]

Чжуо Фань:

[!!! Ецзы==]

Лу Иминь уже собирался спать — он не спал несколько ночей подряд и был измотан до предела.

Но Чжуо Фань, который обычно не прочь подремать, сейчас не спал и листал сообщения в телефоне. Он состоял во множестве чатов, включая секретные группы, где просачивались слухи о строящихся базах.

— Чёрт возьми, Лао Лу! — воскликнул он, увидев фото от Е Линь, и тут же ударил Лу Иминя кулаком.

Лу Иминь перевернулся, уворачиваясь.

Чжуо Фань навалился на него и тыкал телефоном прямо в лицо:

— Смотри! Это ведь идеальный образец зомби?

Лу Иминь прищурился, бросил взгляд — и тут же сел, выхватив телефон и внимательно изучая присланные снимки.

Он тут же переслал фото себе и отправил в закрытый чат научного института.

[Цзи Собао]: [Иминь, это самый необычный образец из всех, что мы видели! Где он? Мне он нужен!]

[Лу Иминь]: [Город А==]

Он просмотрел переписку с Е Линь и сразу отправил запрос на добавление в друзья с пометкой: «Лу Иминь».

Чжуо Фань возмутился:

— Зачем ты добавляешь мою подругу? У меня же телефон! Не можешь просто сказать? В проверке надо писать: «Я друг детства Чжуо Фаня», а ты…

Лу Иминь одним движением оттолкнул его в сторону.

Через пару секунд Е Линь приняла запрос.

Лу Иминь:

[Здравствуйте. Образец, который вы прислали, обладает исключительной научной ценностью. Не могли бы вы поделиться координатами?]

Е Линь отправила точное местоположение, включая номер палаты.

Лу Иминь:

[Благодарю. Мы немедленно выезжаем. Не могли бы вы подождать и передать его лично?]

Е Линь:

[…]

Она думала, что достаточно просто указать адрес, и они сами заберут его. Кто бы мог подумать, что потребуется личная передача?

Это же не полицейский участок, где оформляют протоколы.

Тем не менее, она согласилась.

Хуо Ян всё это время смотрел на неё, но вдруг начал биться, пытаясь вырваться из пут.

У зомби нет разума, и если он начнёт атаковать, остановить его можно будет только убийством.

Но Е Линь не собиралась его убивать.

Она выхватила длинный клинок и медленно произнесла:

— Веди себя тихо, иначе придётся убить.

Она положила лезвие ему на голову — одного усилия хватило бы, чтобы располовинить его.

Даже если его кости твёрже, чем у других зомби, он всё равно не выдержит.

И… он замер!

Е Линь спросила:

— Ты понимаешь мои слова или просто чувствуешь опасность?

Он продолжал смотреть на неё, слегка наклонив голову.

Е Линь убрала клинок и села напротив, сохраняя дистанцию на длину одного удара.

Она не знала, слышит ли он её или понимает, но всё равно сказала:

— Хуо Ян-гэгэ, я отправлю тебя в научный институт. Может, там смогут вернуть тебе разум. Не сопротивляйся — иначе тебя убьют.

Хуо Ян не отреагировал, лишь продолжал пристально смотреть на неё.

Е Линь добавила:

— Если получится, я попрошу их забрать и твоих родителей.

(При условии, конечно, что они ещё живы.)

Сказав это, она замолчала и просто наблюдала за ним.

Ань Сэнь тем временем следил за операцией Чжэн Лиды и сообщил Е Линь:

— Старшая сестра, с Чжэн Лидой всё в порядке.

Е Линь и так знала — рана была лёгкой. Ведь способности уберегают от смерти, если не задеты жизненно важные органы.

Е Линь:

— Пусть хорошо отдохнёт. Пусть скажет, чего хочет поесть.

Ань Сэнь передал её слова в общий чат.

Рыжеволосый поддразнил Чжэн Лиду:

— Эй, Чжэн-гэ, тебе повезло! Сама старшая сестра интересуется твоим здоровьем!

Чжэн Лида довольно ухмыльнулся:

— Ну конечно! Наш лидер — особенный!

Хао Нин и рыжеволосый обеспокоенно переглянулись:

— А вдруг старшую сестру переманят в другой отряд?

Им казалось, что тот отряд с прицепом выглядел слишком профессионально, и их взгляды на Е Линь явно говорили о желании завербовать её.

Все на мгновение замолчали. Честно говоря, с её уровнем она действительно заслуживала команды такого уровня — с ними она раскрыла бы свой потенциал. А с ними… она всегда их защищала.

Рыжеволосый тут же написал Е Линь — он никогда не скрывал от неё своих мыслей:

[Старшая сестра, Чжуо Фаню очень нравишься ты. Думаю, они хотят пригласить тебя в свой отряд.]

Е Линь:

[Нет. Не волнуйтесь. Вы — мои товарищи.]

Они договорились однажды: никогда не расставаться. Пока они не предадут её, она не бросит их.

Рыжеволосый:

[Хехе, тогда я спокойно посплю.]

Он сразу же передал всем: старшая сестра считает их своими товарищами — настоящими, надёжными.

Все вздохнули с облегчением и весело заговорили, готовясь ко сну. Теперь им ничего не грозило.

Ведь большинство из них потеряли всех родных и давно стали семьёй друг для друга.

Если бы Е Линь их оставила, они бы почувствовали себя потерянными, не зная, как жить дальше.

Но теперь… всё в порядке.

Е Линь осталась сторожить Хуо Яна, а Ань Сэню велела немного поспать.

Через некоторое время снизу донёсся рёв автомобильного двигателя, и зомби в здании снова заволновались.

Машина въехала через северные ворота и остановилась у подъезда корпуса стационара.

За ней, растянувшись цепочкой, бежали зомби — кто быстрее, кто медленнее, на разном расстоянии.

Лу Иминь выпрыгнул из машины и одним взмахом клинка разрубил двоих самых быстрых зомби у входа, после чего рванул внутрь здания.

Чжуо Фань опоздал на шаг — трое зомби загородили ему дверь, и ему пришлось выбираться через водительскую сторону.

Он даже не стал с ними возиться, а побежал вслед за Лу Иминем.

Образец, присланный Е Линь, был настолько уникален, что требовал немедленного внимания.

Лу Иминь быстро поднялся на четвёртый этаж и направился к комнате отдыха. Его пронзительный взгляд мгновенно оценивал возможные угрозы вокруг.

Ань Сэнь услышал шум и тут же вскочил, настороженно глядя на вошедшего.

Лу Иминь бросил на него короткий взгляд и едва заметно кивнул, после чего перевёл внимание на зомби в комнате.

Тот спокойно сидел на полу, но, услышав шаги, повернул голову. Его взгляд отличался от слепого, бездумного взгляда обычных зомби — казалось, он действительно видит и смотрит на тебя.

Е Линь уже встала и повернулась к Лу Иминю.

Он тоже увидел её. На этот раз она не носила защитные очки, и её чёрные, спокойные глаза смотрели прямо на него.

Лу Иминь протянул руку:

— Здравствуйте. Я — Лу Иминь.

Е Линь пожала его руку:

— Здравствуйте. Я — Е Линь.

Чжуо Фань, подоспевший следом, не удержался и фыркнул от смеха.

Он был рад видеть Е Линь и вёл себя так, будто они давние друзья, готовые тут же идти ужинать.

Заметив, как она бережно относится к своему клинку, он с гордостью заявил:

— Пользуйся сколько хочешь! Если сломается — обращайся к нам… нашему Лао Лу починит!

Лу Иминь:

[…]

Он отвернулся и внимательно осмотрел Хуо Яна, осторожно протянув к нему руку.

http://bllate.org/book/5682/555285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода