× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Синчжэ смотрел на змею в её руках и всё ещё не мог опомниться — от страха у него будто мозги отключились.

Оператор, снимавший их, тоже перепугался: он никак не ожидал, что здесь появится змея. Он повернулся к Су Синьчжу и спросил:

— Ты в порядке? Змея тебя не задела?

— Всё нормально, — ответила Су Синьчжу, взяла у него пакет и аккуратно уложила туда змею.

— Не… не выбросишь? — только сейчас Ван Синчжэ поднялся с земли.

— Кому-то она нравится, — сказала Су Синьчжу, заметив, что грибов уже достаточно. — Пора возвращаться.

После встречи со змеёй Ван Синчжэ больше не хотел оставаться в горах и совершенно забыл о своём намерении раскрутить романтический пиар с Су Синьчжу. Он поспешно спустился с горы.

Су Синьчжу же спокойно шла обратно, держа змею, но прямой эфир взорвался.

«Мамочки! Я чуть инфаркт не получила! Только что крупным планом видела, как чёрная змея бросилась прямо на меня! Думала, укусит, а потом Чжу-мэй меня спасла!»

«АААА! Чжу-мэй, ты такая крутая! С сегодняшнего дня ты мне не сестрёнка — ты мой муж!»

«Как же ловко она схватила змею! Такая дерзкая! Обожаю!»

Все зрители бурно обсуждали произошедшее — слишком уж захватывающе и опасно выглядел момент.

Когда Су Синьчжу и остальные вернулись во дворик, Су Ивань и Ши Жу уже закончили своё задание и были дома.

Увидев, что Су Синьчжу вернулась целой и невредимой, а Ван Синчжэ выглядел измождённым, Су Ивань задумалась: «Неужели у него ничего не вышло? Или он вообще не встретил змею? Почему всё пошло не так? Неужели сценарий изменился?»

— Вы вернулись? Как успехи? Ничего не случилось? — спросила она.

«Ничего не случилось?» — подумала Су Синьчжу. Разве что змея. Значит, именно за этим Су Ивань и приехала.

Заметив чёрный пакет в руках Су Синьчжу, Су Ивань сама предложила:

— У вас такой богатый улов! Дай я отнесу это на обмен за продукты.

— Не трогай, там змея, — остановила её Су Синьчжу.

— Чжу-чжу, не шути так, — не поверила Су Ивань, взяла пакет и, увидев внутри чёрную змею, завизжала: — ААА! ЗМЕЯ!

Чёрный пакет она швырнула далеко, и грибы вместе со змеей рассыпались по земле.

Су Синьчжу нахмурилась:

— Я же сказала — не трогай.

Змея хоть и была ядовитой, но её желчный пузырь ценился высоко: в деревне жила семья, которая покупала змеиную желчь, и за неё можно было получить деньги.

Су Ивань так испугалась, что упала на землю, сердце колотилось, как сумасшедшее.

Остальные, услышав её крик, выбежали наружу:

— Что случилось?

— Су Синьчжу принесла змею! — дрожащим пальцем указала Су Ивань в сторону разбросанных вещей. Она даже заподозрила, что Су Синьчжу сделала это нарочно.

Все посмотрели туда, куда она показывала, и действительно увидели на земле чёрную змею и разбросанные грибы.

Когда уже собирались позвать персонал, чтобы убрать змею, они увидели, как Су Синьчжу спокойно подняла её руками.

— Чжу-чжу, осторожнее! — предупредила Янь Лин. Она сама боялась таких тварей: змеи казались ей склизкими и мерзкими.

— Ничего страшного, змея мёртвая, — сказала Су Синьчжу, снова кладя её в пакет.

— Всё равно нельзя так обращаться с ней, это опасно! — подошла Чжун Сянь, хотела взять пакет и выбросить, но побоялась.

Наконец один из участников спросил:

— А что вообще случилось со змеей?

— Это Су Синьчжу её поймала, — ответил Ван Синчжэ.

С тех пор как змея напала на него в горах, а Су Синьчжу мгновенно её убила, он глубоко задумался. Её реакция и ловкость были впечатляющими. Если бы она захотела ударить его — разве это составило бы для неё трудность?

Почему он раньше считал, что Су Синьчжу легко очаровать? Что стоит проявить немного заботы и тепла — и она влюбится? Та, кто без колебаний хватает змей голыми руками, разве может быть обычной девчонкой?

Остальные участники переглянулись с недоверием, пока оператор не подтвердил их рассказ. После этого все по-новому взглянули на Су Синьчжу — с восхищением. Женщина-артистка, которая осмелилась схватить змею голыми руками? Да она просто герой!

Все окружили её, расспрашивая, откуда у неё такой храбрости, и просили в будущем быть осторожнее — не стоит лезть к змеям без защиты, это же опасно.

Су Ивань смотрела на то, как Су Синьчжу окружают и хвалят, и скрипела зубами от злости. Ведь пострадала-то она! Почему все бегут к Су Синьчжу, чтобы утешить её?

Су Синьчжу согласилась с замечаниями: на самом деле ей тоже не нравилось хватать змей — они скользкие и противные, просто в тот момент не было выбора.

«Ха-ха-ха, все теперь обожают Су Синьчжу за то, что она поймала змею голыми руками!»

«Честно говоря, я тоже. Чжу-мэй реально крутая! Раньше я думал, что буду её защищать, а оказалось — она сама справится!»

«Су Ивань начинает бесить. Су Синьчжу же предупредила её не трогать пакет, а она сама полезла и испугалась. Сама виновата!»

«Да ладно вам, „маленькая фея“ просто хотела помочь. Всё равно вина на Су Синьчжу — если бы она не принесла змею, Су Ивань бы не напугалась.»

«Эй, да вы серьёзно? Су Синьчжу чётко сказала — не трогать! А она сама полезла. Получила по заслугам!»

Фанаты и зрители в сети начали спорить.

Су Синьчжу не знала о происходящем онлайн — она думала, как быстрее продать змеиную желчь.

— Лин-цзе, пойдём вместе в деревню обменяем желчь на деньги.

Янь Лин кивнула:

— Хорошо, идём сейчас.

Остальные остались готовить обед. Обе группы успешно выполнили задания, поэтому продуктов набрали много.

Семья, покупающая змеиную желчь, жила в центре деревни. Су Синьчжу ещё при подъёме в горы запомнила расположение домов и быстро нашла нужное место.

Через три минуты они уже стояли у двери. Был почти полдень, и в доме кто-то был. Су Синьчжу постучала:

— Дядя, я видела, что вы покупаете змеиную желчь. У меня есть одна, посмотрите, пожалуйста.

Она показала ему змею. Мужчина удивился:

— О, да это отличная змея! Девочка, где ты её взяла?

— В горах. Дядя, скажите цену.

Су Синьчжу участвовала в шоу, где запрещено было использовать мобильные платежи, поэтому купить что-то в лавке она не могла.

Мужчина оценил змею:

— Обычно хорошая желчь стоит от восьми до пятнадцати юаней. За эту дам двадцать.

*

Так как трансляция шла в прямом эфире, зрители сразу увидели этот момент.

Су Юаньфэн как раз закончил рабочие дела и решил отдохнуть. Вспомнив, что давно не видел дочь, он открыл приложение и зашёл в прямой эфир её шоу.

Сначала всё шло спокойно, но когда Чжу-чжу пошла в горы, он начал волноваться — вдруг с ней что-то случится?

Его особенно раздражал соседствующий с ней мужской участник: слишком много болтал и чересчур усердно заигрывал.

Хорошо, что дочь почти не обращала на него внимания. Но потом именно из-за его действий Чжу-чжу чуть не пострадала! Теперь он ненавидел этого парня ещё сильнее: где его чувство ответственности? Если бы большая змея укусила Чжу-чжу — что бы тогда было?

К счастью, Чжу-чжу оказалась проворной и поймала змею.

Но тут у него мелькнула мысль: с чего вдруг у его дочери такие навыки?

Он не стал долго размышлять об этом, а сразу позвонил в продюсерскую группу и потребовал, чтобы режиссёр усилил меры безопасности и не допускал участников к опасным ситуациям.

Он выбрал это шоу, потому что оно казалось спокойным и расслабляющим — просто игры, еда и отдых. Чжу-чжу недавно усердно тренировалась, и он хотел, чтобы она немного отдохнула. А тут такое!

В следующий раз он обязательно тщательнее выберет проект для неё, чтобы она не попадала в подобные передряги.

Работа почти закончена — через день-два он сможет вернуться домой и увидеть Чжу-чжу. Надо будет подарить ей что-нибудь особенное — ведь она так испугалась.

А потом он увидел, как дочь пошла продавать змеиную желчь за двадцать юаней, и немедленно перевёл ей на счёт пятьсот тысяч.

*

В корпорации «Юаньчи» Вэнь Хэн, выполняя указание Су Юаньчи, собрал полную информацию о Су Синьчжу и положил папку на его стол.

— Босс, вот документы на Су Синьчжу.

Су Юаньчи посмотрел на синюю папку и почувствовал проблеск надежды.

— Можешь идти.

Вэнь Хэн кивнул и вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

В кабинете воцарилась тишина.

Су Юаньчи медленно открыл папку и внимательно прочитал каждый лист. Чем дальше он читал, тем тяжелее становилось на душе. Информация в документах совсем не соответствовала его дочери.

Он перечитал всё заново и заметил одну странность.

Согласно документам, до 2018 года Су Синьчжу жила в маленьком городке, и приёмные родители плохо к ней относились. Кроме хороших оценок в учёбе, она ничем не выделялась.

Но спустя два месяца после того, как семья Су нашла её и забрала домой, её характер сильно изменился.

Этот факт сам по себе ничего не доказывал, но в сердце Су Юаньчи всё же зародилось сомнение. Он захотел лично встретиться с ней.

Особенно после того, как в ленте соцсетей ему попалось видео, где Су Синьчжу ловит змею голыми руками.

Этот приём показался ему знакомым — именно так он учил свою дочь Чжу-чжу технике захвата в том мире.

Чжу-чжу была девочкой, и он боялся, что ей будет трудно в жизни, поэтому с детства обучал её боевым искусствам, чтобы она могла защитить себя в опасной ситуации.

Настроение, которое было подавленным, вновь стало подниматься. Хотя и это не было доказательством, он решил проверить — действительно ли эта Су Синьчжу из другого мира — его дочь.

— Вэнь Хэн, освободи мне время после обеда. У меня важное дело.

*

Су Синьчжу получила свои двадцать юаней и направилась в лавку:

— Лин-цзе, хочешь что-нибудь купить?

В лавке было много всего вкусного и недорогого — за двадцать юаней можно было купить многое.

Янь Лин удивилась:

— Мне?.

Она огляделась и указала на духовку:

— Дай одну сосиску на гриле.

С тех пор как она стала знаменитостью, давно не ела подобного.

— Пахнет аппетитно, — сказала Су Синьчжу, обмахиваясь рукой от аромата. — Хозяин, сколько стоит?

— Юань за штуку, — ответил продавец, заметив рядом оператора и поняв, что перед ним участницы шоу. Ему даже неловко стало.

— Тогда двадцать штук, — сказала Су Синьчжу, отдавая деньги и принимая у него горячие сосиски.

Они шли обратно, поедая:

— Вкусно! Очень приятно.

«Я чувствую этот аромат даже через экран! Поделитесь, пожалуйста, хотя бы одной!»

«От них так захотелось сосисок, что я сразу заказал десяток!»

«Я тоже хочу, но я на работе и тайком смотрю эфир. Как же обидно!»

«Другие работают, а они там едят! Нет ли у них чувства коллективизма?»

«Да ладно! Они ведь тоже работают! И Чжу-чжу заработала деньги, чтобы угостить всех!»

...

Су Синьчжу вернулась и раздала всем по сосиске, остальные оставила для готовки.

— Как вкусно! Чжу-чжу, где ты их взяла? Я так давно мечтала попробовать! — радостно улыбнулась Чжун Сянь, вдыхая аромат.

— На змеиную желчь обменяла, — объяснила Су Синьчжу. Она вспомнила предыдущие выпуски шоу и решила попробовать такой ход.

Продюсерская группа давала им много продуктов, но сосисок на гриле среди них не было. Все участники явно мечтали о такой еде, и, раз уж повстречалась змея, почему бы не воспользоваться случаем?

— Ты просто чудо! Подарила нам вкус настоящего счастья! — воскликнули участники, и отношение к Су Синьчжу заметно улучшилось.

Ван Синчжэ, которого Су Синьчжу спасла в горах, больше не думал о пиаре с ней. Он теперь боялся, что она может с ним поступить так же, как со змеёй — схватить и раздавить голову.

Су Ивань держала сосиску, но не ела. Глядя, как Су Синьчжу снова оказывается в центре внимания, она с трудом сдерживала раздражение. Значит, змея всё-таки появилась, но её убили, а потом ещё и желчь продали за сосиски!

От одной мысли, что сосиски куплены на деньги от продажи змеиной желчи, её начало тошнить.

— Ивань, с тобой всё в порядке? — спросила Ши Жу, с которой выполняла задание, заметив её состояние.

— Ничего, — ответила Су Ивань, прикрывая рот. — Просто от мысли, что сосиски куплены на змеиную желчь, мне неприятно стало.

— Да ладно! — сказала Ши Жу. — Если не хочешь есть, я съем за тебя.

— ... — Су Ивань сжала кулаки. Неужели они не понимают? Она же сказала, что ей противно!

Но, несмотря на её чувства, остальные участники с удовольствием ели. Ведь на каждой съёмке им приходилось выполнять задания и обменивать награды на продукты — у них никогда не было денег, чтобы купить такие «земные радости».

После этого инцидента все стали проявлять к Су Синьчжу больше внимания и заботы.

http://bllate.org/book/5680/555132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода