× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вскоре пришло новое сообщение от мистера Чжана с предложением сотрудничества. Он заверил, что поможет найти инвесторов, однако сам должен стать крупнейшим акционером.

— Как такое вообще возможно? — в панике воскликнула Су Ивань. — Неужели уже нет пути назад?

Положение корпорации Си давно не было таким устойчивым, как прежде. Она с замиранием сердца ждала этого шанса — единственного, кто мог вернуть компании прежнее положение. И вот теперь всё снова рушится?

Если корпорация Си падёт, ей самой тоже не поздоровится.

— Всё же выход есть, — начал Си Цзинминь и передал ей условия мистера Чжана.

— Он найдёт инвесторов, — задумчиво сжала ладони Су Ивань.

В оригинальной сюжетной линии это сотрудничество должно было быть заключено именно с семьёй Су, но в середине проекта они вышли из него, и строительство на севере города пришлось приостановить.

Сначала она хотела найти другого инвестора по фамилии Су, но её снова отказались поддержать.

Су Ивань не знала, повлечёт ли привлечение инвестора с иной фамилией серьёзный поворот сюжета и какие последствия это может вызвать.

— Как ты думаешь? — спросил Си Цзинминь. Он верил её словам: за последние два года она столько раз помогала ему, что сомневаться в её интуиции было бы глупо.

Голова Су Ивань была в полном хаосе. Она сама не знала, стоит ли соглашаться, но времени у корпорации Си почти не осталось — строительство на севере города нужно было запускать как можно скорее.

— Попробуем, — решила она наконец. — Но постарайся найти именно инвестора из рода Су.

Если привлечь кого-то с фамилией Су, это не слишком нарушит ход оригинальной истории, верно?

— Хорошо, — кивнул Си Цзинминь, выслушав её. — А как твои тренировки в последнее время?

У Су Ивань редко выпадало свободное время для разговоров, но сейчас она ответила:

— Нормально, просто немного устала.

Каждый день второстепенная героиня давит на неё — и душевно, и физически. А изменить что-либо она пока не в силах.

— Не перенапрягайся и обязательно отдыхай, — утешал Си Цзинминь. — Как только разберусь с делами в компании, обязательно свожу тебя отдохнуть.

— Хорошо, — кивнула Су Ивань и вдруг вспомнила: — Я хочу принять участие в одном онлайн-шоу. Ты можешь всё организовать?

*

Су Синьчжу выкроила время из плотного графика тренировок, чтобы сняться в рекламном контракте на шоколад и в онлайн-шоу «Семья».

Ранним утром машина от съёмочной группы уже ждала её. Су Синьчжу и других участниц посадили в минивэн и повезли на место съёмок.

Онлайн-шоу «Семья» снимали в живописном городке. Машина остановилась у уютного двухэтажного домика с аккуратным двориком.

Сотрудники указали им дорогу во двор, где уже стояли камеры — съёмка, видимо, началась.

Шоу транслировалось одновременно в прямом эфире и записывалось для публикации в приложении через неделю.

Когда в кадре появились Су Синьчжу, Янь Лин и Тань Чжиянь, зрители тут же заполнили чат:

[Ха-ха-ха! Я знал, где сегодня будут Чжу-мэй и остальные, специально с утра сижу в прямом эфире. Ноги уже онемели от долгого ожидания!]

[Поднимаю руку! Я тоже пришёл заранее. Сначала клевал носом от сна, но как только увидел Чжу-мэй — мгновенно проснулся!]

[Надеюсь, сегодня прямой эфир продлится подольше. У меня выходной — могу целый день дома сидеть и смотреть.]

[+1! Маленький Гу, у вас гости! Быстрее выходи встречать сестёр, не задерживай!]

[Таких гостей я тоже хочу принимать… Эх-х-х…]


После того как сотрудники провели их внутрь, дальнейших указаний не последовало. Су Синьчжу знала по предыдущим выпускам: вскоре появятся постоянные участники, чтобы их встретить.

— Гости приехали! Добро пожаловать! — раздался радостный голос.

Су Синьчжу посмотрела на молодого человека в клетчатой рубашке, выбежавшего из дома. Он сиял улыбкой и подошёл к ним.

— Привет, сёстрички! Я Ван Синчжэ — постоянный участник шоу. Вы, наверное, устали в дороге? Проходите скорее!

Он был необычайно приветлив и гостеприимен.

Су Синьчжу кивнула, сохраняя вежливую, но отстранённую манеру.

По предыдущим выпускам и материалам она знала: репутация Ван Синчжэ оставляет желать лучшего — у него постоянно появлялись новые девушки, и журналисты не раз его разоблачали.

С такими людьми она предпочитала держаться на расстоянии.

Янь Лин и Тань Чжиянь вели себя так же — не вступали с ним в разговоры.

Но Ван Синчжэ, похоже, не обращал внимания и продолжал болтать, будто был с ними давно знаком.

— Я смотрел «Супердевушку» — ваши выступления были просто великолепны! Признаюсь по секрету: я даже голосовал за вас!

Зрители тут же начали писать:

[Ааа! Сяо Ван, держись подальше от сестёр! Не приставай к ним!]

[Опять началось! Каждый раз, как приходят красивые гостьи, он ведёт себя так же!]

[Сёстрички, не слушайте его!]

К счастью, вскоре появился ещё один постоянный участник и прервал Ван Синчжэ.

— Чжу-Чжу, вы приехали! Добро пожаловать в уютный городок! Не стесняйтесь, проходите, я сейчас заварю вам особый мёдовый чай.

Су Синьчжу узнала его — это была Чжун Сянь, с которой они вместе участвовали в шоу «Побег из комнаты».

После той передачи они вчетвером создали групповой чат. Су Синьчжу редко могла зайти онлайн, но когда получалось — обязательно общалась с ними. Отношения между всеми оставались тёплыми.

Когда Су Синьчжу направилась к дивану, Янь Лин спросила:

— Ты её знаешь?

— Да, мы были в одной команде на «Побеге из комнаты», — коротко объяснила Су Синьчжу.

Чжун Сянь была добродушной и открытой девушкой, да и в целом — очень приятным человеком.

Янь Лин кивнула:

— Понятно. Я ещё не смотрела тот выпуск, но обязательно наверстаю.

Зрители, слушая их разговор, писали, как здорово, что у них такие дружеские отношения.

Чжун Сянь разлила всем по чашке мёдовой воды и села рядом с Су Синьчжу, чтобы поболтать.

Вскоре вернулись остальные участники, и все поприветствовали друг друга.

— Приехали три сёстрички… Говорят, ещё одна должна быть?

Едва он это произнёс, как у входа раздался шум. Ван Синчжэ, как всегда, первым бросился встречать гостью.

Через минуту появилась последняя приглашённая участница.

— Здравствуйте! Я Су Ивань. Извините, что опоздала — в дороге пробка. Очень рада быть здесь!

На ней было розово-белое платье до колен, чёрные волосы мягко рассыпались по плечам — вся её внешность излучала трогательную, хрупкую красоту.

Такой образ естественным образом вызывал сочувствие и желание её защитить.

Ван Синчжэ был одним из первых, кто поддался этому обаянию:

— Ничего страшного! Шоу ещё не началось, не переживай.

Су Ивань улыбнулась в ответ — такой милой и обаятельной улыбкой, что расположила к себе всех присутствующих.

Вот она, особая сила главной героини — вызывать симпатию у всех вокруг.

Су Синьчжу лишь мельком взглянула на неё и отвела глаза, поднеся к губам чашку с мёдовой водой.

Су Ивань явно пришла сюда благодаря поддержке Си Цзинминя — устроиться на любое шоу для неё не составляло труда. Но зачем она здесь?

Янь Лин и Тань Чжиянь тоже удивились её появлению.

Только фанаты Су Ивань радостно приветствовали её в чате.

Как только все собрались, режиссёр объявил задание на день:

— Как обычно, тянем жребий, формируем команды, выполняем задания и получаем продукты. Нужно вернуться до десяти часов и приготовить обед.

Сотрудники тут же принесли большой ящик. Участники по очереди вытягивали шарики.

Су Синьчжу достался красный шарик. В одну команду с ней попали те, у кого тоже оказались красные.

Когда все показали свои шарики, Су Синьчжу взглянула на состав своей группы:

Су Ивань, Ши Жу, Ван Синчжэ и Сюй Чан.

Им выпало три задания: помочь одинокой бабушке по дому, собрать два цзиня грибов в горах и поработать в поле.

— Времени мало, давайте распределим задачи и будем выполнять их параллельно, чтобы успеть к десяти, — предложила Ши Жу.

— Согласен, — откликнулись все.

Сюй Чан вызвался первым:

— Три девушки… Лучше я пойду в поле.

У Ши Жу ещё не прошла аллергия:

— У меня сейчас аллергия на пыльцу, в горы не пойду. Вам троим решать, кто пойдёт за грибами.

Су Ивань тут же подхватила:

— Я не знала, что будут такие задания… Иначе бы не надела платье.

Ван Синчжэ с готовностью утешил её:

— Ничего страшного! Ведь есть ещё одна сёстричка?

Он посмотрел на Су Синьчжу:

— Давай мы с тобой пойдём в горы за грибами?

Лицо Су Ивань озарилось радостью. Она тут же добавила:

— Тогда всё зависит от вас! Чжу-Чжу, спасибо тебе заранее.

Она приехала сюда, вспомнив один эпизод из оригинальной истории: во время съёмок этого выпуска один из участников был укушен ядовитой змеёй и чуть не умер.

Именно поэтому она решила подтолкнуть Су Синьчжу отправиться в горы.

— Хорошо, — ответила Су Синьчжу. — Сбор грибов — не тяжёлая работа. Я справлюсь одна. Пусть оба мужчины идут в поле.

— Как так? — возразил Ван Синчжэ. — Я здесь лучше всех знаю местность. Пойду с тобой. Сюй Чан справится один.

— Да, Чжу-Чжу, тебе одной будет опасно, — поддержала Су Ивань. — Лучше пусть кто-то пойдёт с тобой.

Она прекрасно знала, что Ван Синчжэ — не самый надёжный человек: он постоянно устраивает раскрутку пар и флиртует со всеми подряд. Поэтому с самого начала держалась от него подальше.

Но если связать его с Су Синьчжу — будет отличное зрелище.

Остальные тоже поддержали идею отправить их вдвоём.

Су Синьчжу окинула взглядом всех присутствующих и остановилась на лице Су Ивань. В уголках её губ мелькнула лёгкая улыбка. «Наслаждаешься, значит? Считаешь, что успешно меня подставила? Посмотрим, чему ты так радуешься».

Так распределение было утверждено: Су Синьчжу и Ван Синчжэ — в горы за грибами; Ши Жу и Су Ивань — помогать бабушке; Сюй Чан — в поле.

Каждая команда отправилась на задание под присмотром своего PD.

Гора, куда направилась Су Синьчжу, находилась напротив гостевого домика. Если отвлечься от неприятных событий и людей, пейзаж здесь действительно впечатлял — живописный и умиротворяющий.

Ван Синчжэ не умолкал ни на секунду, заводя разговоры на любые темы.

«Супердевушка» сейчас на пике популярности, и он, конечно, знал, что Су Синьчжу заняла первое место — универсальная исполнительница, прекрасная певица и танцовщица. На фотографиях она красива, но вживую — ещё лучше.

Его друг Чэн Лье недавно жаловался на неё, говорил, что она притворщица и у неё нет вкуса.

Он тогда лишь посмеялся над ним: «Ты просто не умеешь за ней ухаживать. Любую девушку, которую я захочу, всегда покоряю».

— Чжу-мэй, устала? Может, отдохнём немного?

Мягкость и забота — лучшее оружие против девушек. А Су Синьчжу ещё так молода — наверняка никогда не встречалась с парнями. Её будет легко очаровать.

— Действительно, устала, — согласилась Су Синьчжу, продолжая идти и осматривать окрестности. — Тогда сбор грибов целиком на тебе.

Она указала на грибы под деревом:

— Вот те, что под кустом, можно собирать.

Она показала на место, где среди колючих лиан росли крупные и свежие грибы.

— Там… Может, поищем в другом месте? — Ван Синчжэ не решался прямо сказать, что там колючки.

— Неужели не можешь? — прямо посмотрела на него Су Синьчжу. — Тогда пойду сама.

— Конечно, могу! — поспешно остановил он её. — Такую работу должен делать мужчина. Отдыхай.

Су Синьчжу мягко улыбнулась:

— Спасибо, тебе придётся потрудиться.

Её улыбка ослепила Ван Синчжэ. «Обязательно добьюсь её! Пусть увидит мою мужскую силу!»

Но едва он подошёл к колючим лианам, как тут же укололся. От боли он скривился, и первым желанием было сдаться. Однако, увидев ожидающую его Су Синьчжу, вновь собрался с духом.

Собрав горсть грибов, он уже имел несколько заноз в руках.

— Готово!

— Спасибо, тебе придётся потрудиться, — сказала Су Синьчжу.

Далее он продолжал болтать без умолку, но она пропускала его слова мимо ушей, внимательно изучая окрестности. Пройдя немного дальше, она снова заметила грибы.

— Там тоже свежие грибы.

Ван Синчжэ аж остолбенел: снова колючки и ямы! Если бы не спокойное выражение лица Су Синьчжу, он бы подумал, что она специально его мучает.

Но ради раскрутки пары он готов на всё! В итоге — ещё больше заноз.

Чтобы избежать повторений, он замолчал и сосредоточился на поиске грибов. Вскоре заметил участок без колючек и радостно закричал:

— Там грибы! Я пойду собирать!

Но едва он приблизился — раздался пронзительный вопль:

— Ааа! Змея!

Чёрная змея, свернувшаяся на дереве, высовывала раздвоенный язык. В следующее мгновение она бросилась кусать его. Ван Синчжэ закричал, будто уже чувствуя смерть, но боли так и не последовало.

Дрожа всем телом, он осторожно открыл глаза и увидел Су Синьчжу, стоящую против солнца. В её руке неподвижно висела чёрная змея.

— Всё в порядке. Вставай, — спокойно сказала она.

Эта змея была ядовитой. Укус мог привести к тяжёлым последствиям, даже к смерти.

http://bllate.org/book/5680/555131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода