× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Лайшэн велел водителю ехать прямо на базу съёмочной группы и добавил:

— Отныне я твой менеджер. Если возникнут вопросы, можешь в любое время связаться со мной. Ну, или позвонить боссу — тоже сойдёт.

У него уже было трое подопечных — все с опытом, по несколько лет в профессии, и в обычной работе почти не требовали его вмешательства.

На этот раз босс поручил ему курировать Су Синьчжу, и он согласился. Во-первых, он верил в её способности. А во-вторых, если бы он отказался, босс взял бы её под личное крыло — уж лучше этого не допускать.

Су Синьчжу кивнула:

— Хорошо, я поняла.

Об этом ещё раньше говорил ей отец: Лу Лайшэн — очень компетентный менеджер, он уже вывел на вершину успеха немало артистов. Папа также упоминал, что характер у него неплохой. А она больше всего боялась тех менеджеров, что вспыльчивы и нервны.

Увидев, что у неё приятный нрав, Лу Лайшэн продолжил:

— Пока мы не анонсировали в соцсетях, что ты подписала контракт со студией босса. Подождём немного и выберем подходящий момент для официального объявления.

До тех пор, пока босс не придёт в себя, студия не принимала новых артистов. А теперь, подписав Су Синьчжу, опасались, что кто-то начнёт распространять слухи.

Су Синьчжу не придавала этому особого значения — главное, что она оказалась в папиной студии. Объявление в соцсетях может подождать.

Лу Лайшэн спросил:

— Кстати, как прошла сегодняшняя съёмка рекламы?

Он знал, что Су Синьчжу отлично поёт и танцует, но не имел представления, насколько она справляется со съёмками рекламы. Если что-то пошло не так — это вполне объяснимо: она только начала осваивать эту сферу, со временем станет лучше.

— Нормально, — кивнула Су Синьчжу.

Правда, в начале, при съёмках в помещении, немного задержались, но потом, на натуре, всё пошло гладко. Она использовала приёмы, освоенные в том ином мире, так что снять рекламный ролик оказалось несложно.

Услышав такой ответ, Лу Лайшэн успокоил её:

— Со временем всё будет получаться всё лучше.

А ещё добавил:

— Завтра у тебя запись шоу «Побег из комнаты». Если будет свободное время, посмотри хотя бы один выпуск прошлого сезона. За тобой заедет Чжу Шэн, он сопроводит тебя на съёмки. Если что-то понадобится — обращайся к нему.

Су Синьчжу согласилась:

— Хорошо.

Характер у него действительно неплохой, да и ответственный.

Когда они уже подъезжали к базе съёмочной группы, Су Синьчжу позвонил Су Юаньфэн.

— Цзюйцзюй, устала?

— Да нет, нормально, — Су Синьчжу вкратце рассказала ему, как проходила съёмка.

— Отличная идея, — тихо рассмеялся Су Юаньфэн. Дочь, которую он воспитал, не могла подвести. Цзюйцзюй помнит тот иной мир — он не сомневался, что она справится со съёмками.

— Младший дядя, ты чего тут стоишь?

— С кем разговариваешь? Так радостно улыбаешься?

Су Цзы вышел искать Су Юаньфэна, чтобы звать на ужин, и увидел, как тот стоит с телефоном и улыбается.

Су Юаньфэн обернулся:

— Что случилось?

— Ужинать пора, — ответил Су Цзы, всё ещё любопытствуя, с кем же это он так весело общается.

Но Су Юаньфэн не стал объяснять и лишь велел ему уходить:

— Заходи первым, я сейчас.

Су Цзы ушёл, оглядываясь через каждые три шага.

— Папа, у тебя, наверное, дела? Я уже на месте, — сказала Су Синьчжу и попрощалась.

Су Юаньфэн убрал телефон и вошёл в дом. Вся семья уже ждала его за столом. Он сел рядом с Су Цзы.

Старший брат Су спросил:

— Су Цзы сказал, что ты разговаривал с какой-то девушкой. Неужели у тебя появилась кто-то?

— Пап, как ты мог меня выдать? — Су Цзы, поймав строгий взгляд Су Юаньфэна, тут же отодвинулся в сторону.

Мать, однако, обрадовалась:

— Сяофэн, правда ли это? Если есть кто-то, кого ты любишь, приводи к нам.

Её второй сын всегда был самостоятельным. Когда он решил пойти в шоу-бизнес, родители были не в восторге, но всё же поддержали его выбор. Теперь ему уже не двадцать, пора задуматься о создании семьи.

Су Юаньфэн ответил:

— Нет, я пока не планирую жениться.

Он не хотел, чтобы кто-то отнимал у него ту любовь и заботу, которую он дарил Цзюйцзюй. Пусть дочь немного подрастёт — тогда и подумает о личном.

*

Су Синьчжу отдохнула одну ночь и на следующий день, полная сил, села в машину.

Чжу Шэн протянул ей телефон, на котором уже были скачаны выпуски шоу «Побег из комнаты».

— Если будет свободное время, можешь ещё разок глянуть.

Игра в «Побеге из комнаты» — дело непростое: чтобы выбраться, нужны и смекалка, и храбрость. Правила в каждом выпуске разные, но просмотр старых эпизодов всё равно поможет понять логику шоу.

— Хорошо, — Су Синьчжу открыла видео и стала просматривать только правила, объясняемые ведущими. Вскоре она просмотрела все восемь выпусков.

Чжу Шэн с изумлением смотрел на неё:

— Ты всё запомнила?

Прошло ведь совсем немного времени — даже половины пути до студии ещё не проехали!

Су Синьчжу кивнула:

— Почти.

Правил не так уж много, запомнить легко. Хотя, судя по всему, организаторы любят усложнять задачи. Интересно, какие правила придумали на этот раз.

Через полтора часа машина прибыла на место съёмок шоу «Побег из комнаты».

Съёмки шоу проходили в игровом клубе, куда продюсеры заранее распорядились не пускать посторонних.

Когда Су Синьчжу приехала, её встретил сотрудник съёмочной группы.

— Госпожа Су, добро пожаловать. Прошу за мной.

Су Синьчжу кивнула и последовала за ним в холл, а затем — в комнату отдыха.

— Пожалуйста, отдохните немного. Перед началом записи за вами придут.

Приглашённые гости должны прибыть до начала съёмок, чтобы режиссёр представил их постоянным участникам.

— Хорошо, — кивнула Су Синьчжу.

Их угостили водой.

Пока было свободное время, Чжу Шэн принялся рассказывать ей о шести постоянных участниках. Закончив, он добавил:

— Кстати, на этот выпуск пригласили двух гостей. Кроме вас — ещё одну девушку.

Едва он это произнёс, дверь комнаты открылась.

Вошла молодая девушка в красном платье, с необычной косой причёской и ярким макияжем.

— Госпожа Цзянь, это госпожа Су, тоже приглашённая гостья этого выпуска, — представил их сотрудник и вышел.

Цзянь И прямо и откровенно оглядела Су Синьчжу. Та действительно красива — даже в спокойной позе излучает особую ауру, которую трудно игнорировать.

Цзянь И следила за новостями и знала: Су Синьчжу — одна из самых известных участниц шоу «Супердевушка». Она чаще попадала в топы новостей, чем сама Цзянь И! А Цзянь И с большим трудом получила приглашение на это шоу и очень хотела, чтобы все взгляды были прикованы именно к ней.

Су Синьчжу заметила в её глазах лёгкую враждебность и удивилась: чего это вдруг?

Раз так, она не стала заводить разговор первой, а продолжила слушать Чжу Шэна.

В половине девятого пришёл сотрудник:

— Съёмки начинаются. Прошу за мной.

По дороге он пояснил:

— Запись будет транслироваться в прямом эфире. Как только вы войдёте в холл — эфир стартует.

Су Синьчжу не боялась прямого эфира — в «Супердевушке» большую часть времени тоже вели прямые трансляции. Она просто будет вести себя как обычно.

Цзянь И же, подойдя к холлу, быстро поправила причёску и одежду и надела фирменную улыбку.

Во время записи ассистенты не сопровождают участников, поэтому Чжу Шэн остался ждать в стороне.

В холле уже собрались несколько участников — они сидели на диванах и болтали.

В углу, на диване, в чёрной одежде и с козырьком, закрывающим лицо, сидел юноша и отдыхал.

Увидев новых гостей, все встали. Один из них — молодой парень в кожаной куртке — весело сказал:

— Это, наверное, наши приглашённые гостьи? Обе красавицы!

Су Синьчжу бросила на него короткий взгляд.

Цзянь И тут же заговорила первой:

— Да, мы приглашённые гостьи этого выпуска. Меня зовут Цзянь И. Очень рада познакомиться!

Зрители онлайн тут же начали писать в чате:

[Ха-ха-ха, Хохо снова ожил при виде красоток!]

[Хохо, держи себя в руках, не пугай гостей!]

[Цзюйцзюй тут! Аааа, я успела!]

[Цзянь И сама себя представила? Режиссёр ещё не сказал ни слова!]

— Здравствуйте, — ответили остальные участники.

В этот момент режиссёр наконец произнёс:

— Эти две девушки — приглашённые гостьи этого выпуска. Сначала познакомьтесь, а потом сыграем в небольшую игру, чтобы разделиться на команды для побега.

Едва он замолчал, Цзянь И снова заговорила:

— Я давно слежу за вашим шоу и очень восхищаюсь вашими способностями, уважаемые старшие коллеги! Надеюсь на плодотворное сотрудничество и заранее благодарю за поддержку!

Постоянные участники переглянулись, но вежливо поддержали её:

— Старшие коллеги — это слишком. Мы просто играли чуть чаще вас.

И только после этого Су Синьчжу тихо сказала:

— Здравствуйте, я Су Синьчжу.

Все подумали: и всё? Девушка представилась на удивление кратко.

Тем, кто видел её в «Супердевушке», она была немного знакома, но лично встречались впервые. Она оказалась ещё красивее, чем на сцене, но очень сдержанна в речи.

Цзянь И тоже улыбнулась ей, подумав: «Ага, не умеет разговаривать. Значит, не будет отбирать у меня камеру. Отлично».

Режиссёр тоже решил, что Су Синьчжу молчалива — такой эфир вряд ли получится живым.

Зрители тоже так подумали:

[Цзюйцзюй, наверное, нервничает. Не бойся, мама рядом!]

[Ха-ха-ха, Цзюйцзюй, как всегда, лаконична!]

[Цзюйцзюй, вперёд!]

...

Режиссёр уже решил, что молчаливость — не самое страшное (лучше уж так, чем если бы она устроила скандал), но в следующую секунду увидел...

Су Синьчжу подошла к мужчине с благородной внешностью и остановилась перед ним:

— Учитель Шэнь Е, мне очень понравился ваш фильм «Секрет». Ваша игра просто великолепна!

Шэнь Е на мгновение опешил. «Секрет» — его ранняя работа, где у него было мало эпизодов, но именно этот фильм он любил больше всего.

После получения премии «Лучший актёр» мало кто вспоминал об этой картине. Не ожидал, что кто-то ещё помнит её! Его отношение к Су Синьчжу сразу стало теплее:

— Спасибо.

Су Синьчжу подошла к следующему участнику:

— Учитель Юань, ваш скетч «Семья» такой тёплый и душевный. Мне очень нравится!

— Ха-ха! «Семья» — тоже мой любимый скетч! Не ожидал, что тебе он понравится! — рассмеялся Юань Цзиньцзян. Он комик и всегда стремился дарить людям радость.

— Да, он очень тёплый, — подтвердила Су Синьчжу.

— Ха-ха, и другие мои скетчи тоже хороши! Посмотришь как-нибудь! — Юань Цзиньцзян потрепал свой округлившийся животик — ему явно было приятно.

Су Синьчжу кивнула:

— Хорошо.

Затем она по очереди подошла ко всем остальным участникам и лично поприветствовала каждого, тонко подметив то, что им дорого.

Все участники оказались в восторге от её комплиментов. Впечатление о Су Синьчжу мгновенно изменилось: из «молчуньи» она превратилась в «умницу, которая умеет говорить».

Цзянь И с изумлением наблюдала за этим. Кто устоит перед таким «дождём похвал»? Даже самые серьёзные звёзды любят, когда их хвалят!

Она не ожидала, что Су Синьчжу подготовилась так основательно. Теперь шестеро постоянных участников смотрели на Су Синьчжу с явной симпатией.

Ранее переживавшие за неё фанаты теперь радовались:

[Цзюйцзюй такая умница! Как здорово умеет хвалить!]

[Ха-ха-ха, даже ледяной Цай Цзилинь смягчился, когда Су Синьчжу его похвалила!]

[Су Синьчжу реально крутая!]

Режиссёр тоже не ожидал такого поворота. Пришлось признать: Су Синьчжу умна. Она не просто познакомилась с участниками — она расположила их к себе.

— Теперь все знакомы? Отлично! Приступаем к разминке.

— Вас восьмерых разделят на две команды. Та команда, что быстрее выберется из комнаты, получит награду. Проигравшая команда будет наказана.

— Эта мини-игра поможет определить составы команд. Приготовьте реквизит!

Режиссёр замолчал, и помощник принёс поднос с несколькими бутылочками глюкозы.

Режиссёр пояснил:

— Учитывая, что внутри вы проведёте немало времени, мы приготовили вам глюкозу для поддержания энергии.

— Сейчас приглашённые гостьи выйдут вперёд. Кто первым выпьет бутылочку — получит право первым выбрать себе команду.

Одетый по последней моде Дэн Чжихо в кожаной куртке спросил:

— Режиссёр, а у нас, постоянных участников, вообще есть шанс выбрать команду?

— Есть, — ответил режиссёр. — Но сначала выбирают приглашённые гостьи. Тот, кого выберут, продолжит формировать команду.

http://bllate.org/book/5680/555116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода