× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня у неё прекрасное настроение — можно позволить себе небольшой отдых.

Си Цзинминь слегка кивнул:

— Хорошо.

Обед подали щедрый: стол ломился от блюд. Услышав, что пришёл Си Цзинминь, отец Су специально вернулся с работы.

Вся семья весело болтала за едой — получилось по-домашнему уютно и тепло.

Су Ивань взглянула на пустой стул в конце стола:

— Синьчжу одна в общежитии, даже домой не приходит. Наверное, ей очень одиноко.

А увидев свои голоса и позицию в рейтинге, она, должно быть, ещё больше расстроилась. Интересно, не заплакала ли она где-нибудь в одиночестве?

Лицо Су Наня потемнело:

— Старшая сестра, зачем ты о ней заговорила? В прошлый раз, когда я к ней зашёл, она даже велела мне проваливать! Прямо бесит!

— Всё-таки она не моя родная дочь, — вздохнула мать Су. — Не то что Ивань — та хоть вполовину такая же понятливая. Выросла в какой-то глухомани, а теперь ещё и на этот конкурс подаваться вздумала.

Си Цзинминь вмешался:

— Вам не стоит об этом беспокоиться. Она — стажёрка в моей компании, и после этого раунда её отсеют.

Хотя выступление Су Синьчжу действительно поразило многих и принесло ей определённую популярность в сети, он всё равно мог заставить её покинуть шоу.

*

Пользователи в интернете тоже заметили низкие показатели голосов у Су Синьчжу, и хейтеры тут же начали издеваться.

— В последнее время Су Синьчжу постоянно мелькала в трендах, даже популярнее некоторых звёзд! А теперь, когда дело дошло до решающего момента, её рейтинг такой низкий?

— Её «избранницу судьбы» явно раскрутили искусственно. Раз в такой ситуации, когда нужны настоящие фанаты, их нет — это же очевидный признак накрутки!

— Точно. От Су Синьчжу в целом неприятное впечатление.

……

Фанаты Синьчжу тут же бросились защищать её.

— Какой ещё сценарий? Моя большая бамбуковая палочка просто такая крутая!

— Да! У Сестрёнки Бамбука явно проблемы с подсчётом голосов — мы голосуем, а цифры не растут!

— Какая вообще система?! @Супердевушка, немедленно объяснитесь!

……

Сюй Чжиань тоже зарегистрировал новый аккаунт, чтобы проголосовать за Су Синьчжу, но введённые им голоса не увеличивали счёт.

Неужели в системе сбой?

Он сразу же позвонил режиссёру, но тот был на другом звонке…

Сюй Чжиань повесил трубку, схватил пиджак с дивана и вышел на улицу.

Как раз в этот момент в дверь вошёл его менеджер:

— Эй, ты куда собрался? Скоро начнём запись!

Сюй Чжиань не стал вдаваться в подробности:

— У меня личное дело. Вернусь чуть позже. Пусть пока снимают припев.

Не дожидаясь дальнейших вопросов, он уже вышел.

Менеджер пробормотал себе под нос:

— Что за спешка?

Пока Сюй Чжиань мчался к студии, режиссёр как раз разговаривал по телефону с Лу Лайшэном.

— Здравствуйте, господин Лу! Это Ван Ли, режиссёр шоу «Супердевушка». Чем могу помочь?

Он знал, что большинство, кто знаком с Су Юаньфэном, знает и его агента Лу Лайшэна — того самого легендарного менеджера, который сделал множество звёзд первой величины.

Но зачем вдруг этот уважаемый господин Лу звонит ему, простому режиссёру? Ведь Су Юаньфэн — актёр такого уровня, что ему, мелкому режиссёру, и мечтать не стоило бы о сотрудничестве.

Лу Лайшэн спросил:

— Я хотел бы уточнить насчёт рейтинга Су Синьчжу. Не возникло ли проблем с системой голосования?

У режиссёра сердце ёкнуло — в голосе собеседника явно слышалась угроза.

— Скажите, пожалуйста, а какое вы имеете отношение к Су Синьчжу?

Он ведь никогда не слышал, чтобы у Су Синьчжу были какие-то связи или покровители. Иначе Си Цзинминь не осмелился бы так открыто притеснять её — просто потому, что у неё нет за спиной влиятельной поддержки.

Лу Лайшэн ответил:

— Мой босс — поклонник Су Синьчжу, и этот звонок сделан по его просьбе. Поэтому не могли бы вы проверить, всё ли в порядке с системой голосования за неё?

Режиссёр немного успокоился: «А, просто фанат…» Но тут же нахмурился: «Поклонник? Неужели Су Юаньфэн — фанат Су Синьчжу? Не может быть! Великий актёр, обладатель множества наград, фанат девочки, которая даже ещё не дебютировала?»

Он был поражён, но сразу понял: ситуация крайне непростая.

С одной стороны — приказ крупнейшего инвестора проекта: подавить голоса Су Синьчжу и обеспечить её выбывание в этом раунде.

С другой — запрос от самого Су Юаньфэна, пусть и через агента. Конечно, сейчас у них нет совместных проектов, но разве можно позволить себе обидеть такого человека? Вдруг в будущем понадобится его участие? С его именем рейтинги шоу гарантированы!

Он осторожно подобрал слова:

— Мы обязательно проверим голоса Су Синьчжу. Но если вы действительно переживаете за неё, может, стоит уточнить позицию её компании?

Так он, надеялся режиссёр, не обидит ни Си Цзинминя, ни Су Юаньфэна, и сам останется в стороне.

Лу Лайшэн ответил:

— Хорошо, спасибо. Я понял.

Режиссёр посмотрел на отключённый экран телефона и вытер пот со лба:

— Не ожидал, что Су Юаньфэн окажется фанатом Су Синьчжу…

Но если её собственная компания хочет её убрать, то студии остаётся только подчиниться.

Едва он положил трубку, как в студию ворвался Сюй Чжиань.

Завтра — последний день голосования. Если счёт Су Синьчжу так и не вырастет, её отсеют. А этого он допустить не мог.

— Режиссёр, у Су Синьчжу точно нет проблем с системой голосования?

У режиссёра голова пошла кругом. «Да что за магнетизм у этой Су Синьчжу? То один, то другой прибегают с претензиями!»

— Сюй, я понимаю, что ты переживаешь за участницу, но лучше тебе не лезть в это дело.

Если он неаккуратно вмешается, можно легко нажить себе врага в лице Си Цзинминя.

Сюй Чжиань почувствовал, что дело пахнет керосином:

— Что происходит? Если не объяснишь толком, я сам посмотрю систему голосования.

Режиссёр замялся:

— Дело в том, что… это воля её компании.

Сюй Чжиань, хоть и молод, но среди наставников шоу занимал самую высокую позицию — с таким не поспоришь. А режиссёр был всего лишь мелким работником шоу-бизнеса.

«Да что за день!» — подумал он в отчаянии.

Лицо Сюй Чжианя потемнело:

— Они что, совсем ослепли? Су Синьчжу — одна из самых талантливых девушек, которых я встречал за все годы в индустрии. Вместо того чтобы поддерживать её, они её подавляют!

Если бы она была в его агентстве, он бы сделал из неё звезду.

Режиссёр тоже считал, что Си Цзинминь поступает глупо, но думал это про себя — вслух сказать не смел.

Кто же он такой? Простой режиссёр, которому повезло заполучить инвестиции от Си Цзинминя. Без этого проект бы и не состоялся.

Сюй Чжиань посмотрел на него и сказал твёрдо:

— Выпустите правильные данные по голосам Су Синьчжу. За всё отвечу я.

Он пошёл в общежитие, чтобы найти Су Синьчжу, но её там не оказалось.

Су Синьчжу уже вышла из виллы и собиралась ловить такси, чтобы поехать в компанию.

Она не могла допустить своего выбывания после первого публичного выступления — это почти повторяло сюжет оригинала, а она не собиралась следовать ему.

Перед виллой собралась толпа — фанаты и папарацци с плакатами любимых айдолов.

Су Синьчжу мельком окинула взглядом: много фанатов Янь Лин, Шэнь Чжиюэ, Су Ивань — тех, кто уже набрал популярность.

Когда она вышла, несколько девушек с её именными плакатами сразу её узнали. Они выглядели очень юными, почти школьницами.

Су Синьчжу надела маску, но её высокий рост и элегантная осанка сразу привлекли внимание.

— Большая Бамбуковая Палочка! Мы наконец дождались тебя!

Девочки подбежали и начали совать ей в руки пакеты с закусками и игрушками.

— Мы тебя очень любим! Ты просто супер! Мы каждый день голосуем за тебя, не переживай насчёт рейтинга — мы уже написали в студию, пусть разбираются!

— Вот, возьми! Не переутомляйся на тренировках и обязательно ешь вовремя!

— Можно с тобой сфоткаться?

……

Су Синьчжу знала, что у неё появились фанаты в соцсетях, но не ожидала, что они будут ждать её под палящим солнцем.

И эти тёплые слова… В её сердце что-то растаяло.

— Спасибо за вашу любовь, но я не возьму эти подарки. В следующий раз не тратьте деньги на меня — лучше купите себе ещё пару учебников.

— А? Но мы же так хотели тебя увидеть!

Девочки не ожидали, что за идеальной внешностью их кумира скрывается душа строгой учительницы.

— Хотите меня видеть? Тогда просто включайте стрим дома, когда отдыхаете или делаете уроки. Не стойте здесь — это слишком тяжело для вас.

Сама Су Синьчжу почти не выходила из общежития — только сегодня, в этот особый день, когда дали выходной.

— Ой, Сестрёнка Бамбук! Ты слишком строгая!

Хотя девочки и жаловались, на лицах у них сияли улыбки — им было приятно, что Су Синьчжу так заботится о них.

Су Синьчжу улыбнулась, немного пообщалась с ними, сняла маску и сделала несколько фото.

Рядом стояла папарацци, которая обычно снимала Сюй Чжианя, — она тут же запечатлела эту сцену.

У Су Синьчжу были важные дела, поэтому она не задержалась и, уходя, угостила фанаток мороженым.

Деньги на это она заняла у Шэнь Чжиюэ. Половину потратила на мороженое, а остальное — на такси до компании.

Тем временем Су Юаньфэн как раз завершил медицинское обследование.

Врач сказал, что с его здоровьем всё в порядке, и сегодня можно оформлять выписку.

Лу Лайшэн рассказал ему весь разговор с режиссёром:

— С системой всё в порядке. Просто её компания намеренно подавляет голоса, чтобы Су Синьчжу отсеяли после первого публичного выступления.

Су Юаньфэн нахмурился:

— Компания Синьчжу — это корпорация Си?

Лу Лайшэн кивнул:

— Да.

Су Юаньфэн фыркнул:

— Сволочь.

Лу Лайшэн, видя, что его босс вот-вот вспылит, поспешил успокоить:

— Не злитесь, босс. До окончания голосования ещё есть время — всё поправимо.

— А даже если бы и не было, — холодно произнёс Су Юаньфэн, надевая уличную одежду, — мою дочь он не посмеет трогать. Иди оформляй выписку. Я немедленно выписываюсь.

Данные вернулись в норму.

Су Синьчжу без проблем добралась на такси до компании. Корпорация Си располагалась в самом центре города, среди оживлённых торговых улиц.

Она сразу прошла внутрь и на ресепшене спросила, где Си Цзинминь. Ей ответили, что его нет в офисе.

Тогда Су Синьчжу воспользовалась офисным телефоном и набрала его номер.

Си Цзинминь как раз сидел на диване в доме Су, дожидаясь, пока Су Ивань переоденется, чтобы поехать в парк развлечений. Он увидел входящий звонок с номера компании и машинально ответил:

— Что случилось?

— Это Су Синьчжу, — сказала она прямо. — Ты что-то сделал с моими голосами?

Услышав её голос, Си Цзинминь невольно нахмурился:

— Ну и что, если да?

— Отмени это сейчас же, — потребовала Су Синьчжу.

— Ха! Ты что, приказываешь мне? — рассмеялся он. — Я твой босс и имею полное право решать твою судьбу.

Су Синьчжу подумала, что его речь звучит как из дешёвой дорамы.

— Ладно, подожди, — сказала она и резко положила трубку.

Она хотела решить всё мирно, но, похоже, это невозможно. Значит, придётся действовать по-своему.

Выйдя из здания, она увидела машину Сюй Чжианя. Он подал сигнал:

— Садись.

— Учитель Сюй, вы здесь? — удивилась Су Синьчжу.

Сюй Чжиань открыл дверь:

— Сначала садись.

На улице было слишком людно для разговора.

Су Синьчжу села, пристегнулась.

Сюй Чжиань тронулся с места и только через некоторое время сказал:

— Я уже знаю про голосование. Студия разбирается — не переживай.

Он услышал, что Су Синьчжу поехала в компанию, и сразу приехал. Ему было страшно, что её обидят в такой компании.

Су Синьчжу рассказала ему о разговоре:

— Это решение Си Цзинминя. Не думаю, что студия так просто выпустит правильные данные.

— В любом случае, я помогу тебе, — сказал Сюй Чжиань, помолчав. — Ты очень талантлива. Я хочу, чтобы будущие сцены были и твоими тоже.

Конечно, были и личные мотивы — к Су Синьчжу он чувствовал нечто большее, чем к другим девушкам.

Су Синьчжу улыбнулась:

— Спасибо, учитель. Вы добрый человек.

……

Сюй Чжиань мысленно вздохнул: «Только не надо мне эту „карту хорошего парня“!»

Су Синьчжу подумала и спросила:

— Не могли бы вы отвезти меня ещё в одно место?

Мирно с Си Цзинминем не получится — значит, придётся использовать свой, простой и прямолинейный способ.

http://bllate.org/book/5680/555108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода