× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он стоял посреди сцены, выпрямив спину, и его низкий голос, усиленный микрофоном, разнёсся по всему залу.

— Прежде всего поздравляю вас: вы прошли отбор из восемнадцати тысяч пятисот тридцати семи участниц и добрались сюда. В ближайшие четыре месяца вас ждёт жизнь практиканток. Надеюсь, вы прольёте на эту сцену всё своё усердие и пот, чтобы стать ещё лучше.

Речь Сюй Чжианя, хрипловатая и бархатистая, звучала так вдохновляюще, будто подогревала кровь.

Весь зал взорвался аплодисментами и визгом — девушки скандировали его имя.

Когда шум поутих, Сюй Чжиань сказал:

— Вижу, все в восторге. Тогда не стану тратить ваше время на пустые слова. Сцена — ваша. Начинаем сегодняшнюю первичную оценку.

Сюй Чжиань сошёл со сцены.

Те, кто смотрел трансляцию онлайн, писали:

«Муж крут! От его речи у меня мурашки! Так волнуюсь!»

«Наконец-то начнётся первичная оценка! Давайте скорее!»

«На этот раз пришло много участниц, которые уже пробовали себя в индустрии. Жду не дождусь!»

Все девушки в зале с тревогой и нетерпением ждали начала первичной оценки.

Порядок выступлений определялся случайным выбором системы, и все напряжённо смотрели на большой экран.

Светящийся круг быстро мелькал, пока наконец не остановился, показав первую выступающую — практикантку из агентства EOL.

Группа Су Синьчжу.

Все девушки в зале повернули головы в их сторону, с интересом ожидая выступления.

В их группе было пять человек, и все они сразу же встали со своих мест и направились за кулисы готовиться.

Для первого выступления они выбрали сладкую песню в сопровождении танца. Движения не были слишком сложными, но и не совсем простыми.

Главное — передать ощущение сладости, чтобы зрители невольно улыбались и их сердечки замирали.

Су Синьчжу уже видела репетицию у своей одногруппницы Хэ Цзян и уже поняла, что задумала. Она отошла в сторону, чтобы найти кое-что.

Су Ивань была капитаном группы и центральной участницей. Обычно именно она руководила репетициями, и её слова имели большой вес в коллективе.

— Не волнуйтесь, девочки, — сказала она. — Делайте всё так, как мы репетировали. У нас обязательно всё получится.

Стоявшая рядом кудрявая девушка Фан Цзыдань скрестила руки на груди.

— С нами-то, конечно, всё в порядке, но Су Синьчжу…

Она огляделась и, наконец, увидела Су Синьчжу у персонала. Подойдя ближе, она бросила:

— Эй, Су Синьчжу, ты запомнила движения? Не вздумай на сцене подвести…

Она осеклась на полуслове.

Потому что увидела, как тонкие и изящные пальцы Су Синьчжу легко разломили яблоко пополам.

Су Синьчжу повертела запястьем, довольная подарком системы. Все навыки, полученные ею в предыдущих мирах, были переданы этому телу.

— Ты что сейчас сказала?

Фан Цзыдань замолчала.

Зрители онлайн тоже были в шоке:

«Ахаха, она офигела — и я тоже! Девушка выглядит такой нежной, а на деле — силачка!»

«Чёрт, круто! Разламывает яблоки голыми руками! Хочу научиться!»

«Миловидная внешность, но внутри — настоящая боевая!»

Су Ивань тут же вступилась:

— Синьчжу, не злись. Цзыдань не хотела ничего плохого. Ты ведь начала заниматься вокалом и танцами совсем недавно, но уже многого добилась. Главное — не нервничай на сцене и не забудь движения. Даже если сегодня не получится идеально, это не беда. В следующий раз обязательно выйдет лучше. Ты справишься!

Су Синьчжу вернула яблоко сотруднику и занялась проверкой наушников — привычка, оставшаяся у неё после прошлого мира.

Там ей нужно было спасти своего отца, бывшего поп-идола, помогая ему вернуться на вершину славы. Все вокальные и танцевальные навыки она получила от него лично. После завершения задания она даже превзошла учителя.

Если бы не запрет оставаться в том мире, она бы ни за что не ушла — ведь там её «отцы» всегда были добры к ней.

А здесь никого такого не было.

Проверив наушники, она обнаружила, что один из них не работает.

— В этом нет звука. Дайте, пожалуйста, другой. Спасибо.

Сотрудник тут же заменил его. Новый работал исправно. Пока она надевала наушники, Су Ивань всё ещё не замолкала, словно мантру повторяя свои наставления.

Су Синьчжу резко оборвала её:

— Не могла бы ты замолчать?

Су Ивань опешила, а потом надула губки, изобразив обиду.

— Синьчжу… Я просто переживаю за тебя.

Фан Цзыдань, увидев, как её подругу обрезали, тут же вступилась:

— Су Синьчжу, ты чего так грубо? Ивань старается помочь, а ты ведёшь себя как неблагодарная!

Две другие участницы, Цзян Тань и Хэ Цзян, поспешили утихомирить конфликт:

— Не ссорьтесь! Скоро выходить на сцену!

В режиссёрской рубке это тоже заметили.

— Похоже, у них внутренний конфликт, — сказал режиссёр. — Камера три, крупный план!

Режиссёру больше всего боялся, что в шоу не будет зрелищности. Хоть драка, хоть слёзы — лишь бы было за что зацепиться.

Су Ивань уже имела некоторую известность в индустрии, и режиссёр, потягивая чай, надеялся, что она привлечёт дополнительный трафик.

Онлайн-зрители тоже наблюдали за происходящим:

«Эта девчонка такая надменная! Наша Ивань — ангел, а та даже не ценит её заботу! Злюсь!»

«Наша маленькая фея — идеальный капитан! Если Су Синьчжу провалится, она подведёт всю команду!»

«Хотя… фраза Ивань звучит немного… ну, вы поняли.»

Су Синьчжу не интересовали её приторно-сладкие слова. Надев наушники, она услышала, как организаторы сообщили, что пора выходить на сцену.

Она заняла место в крайнем правом углу.

Су Ивань первой представилась:

— Здравствуйте! Я — практикантка из агентства EOL, Су Ивань. Благодарю наставника Сюй за то, что организовал это шоу и дал мне возможность встретить таких замечательных учителей и прекрасных девушек напротив!

Едва она закончила, весь зал вскочил с криками:

— Ты самая прекрасная фея! Удачи! Ждём вашего выступления!

Неожиданно вмешался Сюй Чжиань:

— Не за что. Раз уж пришли, выкладывайтесь на полную.

Су Ивань улыбнулась:

— Обязательно!

Тренер по танцам Ян Цзыжань добавил:

— Су Ивань, я слышал твои песни. Восхищаюсь твоим талантом. Очень жду ваше выступление.

Су Ивань кивнула:

— Спасибо за высокую оценку, наставник Ян.

Затем представились три другие участницы: Фан Цзыдань, Цзян Тань и Хэ Цзян.

И, наконец, очередь дошла до Су Синьчжу. Её представление было кратким:

— Здравствуйте. Я — Су Синьчжу.

Среди пяти девушек она была самой высокой и красивой. Даже просто стоя в стороне, она сияла, и невозможно было не заметить её.

Все четыре наставника уже запомнили эту девушку — смелую и решительную.

Один из них, Чжоу Хуаюй, спросил:

— В анкете указано, что ты занимаешься вокалом и танцами всего месяц. Почему решила участвовать в этом шоу?

Су Синьчжу ответила без обиняков:

— Заработать.

Отношения с родными родителями у неё были натянутыми, и она не собиралась брать у них деньги.

Раз уж участвует в шоу, значит, нужно заработать.

В чате пронеслось:

«Хахаха! Эта девчонка такая честная!»

«Я тоже хочу зарабатывать, но не хватает смелости!»

Чжоу Хуаюй рассмеялся:

— Отличная цель. А до какого этапа, по-твоему, ты дойдёшь?

Су Синьчжу уверенно ответила:

— До самого финала.

Навыки, накопленные в трёх тысячах миров, делали это шоу для неё пустяком.

Фан Цзыдань и Цзян Тань, услышав такие слова, не удержались и фыркнули.

Как можно так нагло заявлять, если всего месяц занимаешься?!

Камеры чётко зафиксировали их реакцию.

Сюй Чжиань прямо спросил:

— Вы чего смеётесь?

Фан Цзыдань поспешно сглотнула смех:

— Просто… мне кажется, у неё хорошие мечты.

Цзян Тань запнулась:

— Я… тоже так думаю.

Сюй Чжиань нахмурился:

— Тогда зачем смеялись?

Фан Цзыдань, увидев, как его лицо стало холодным, пробормотала:

— Просто… на репетициях она не очень…

Сюй Чжиань низким, но чётким голосом произнёс:

— Каждый имеет право мечтать. Неважно, насколько низко ты сейчас находишься — стоит только упорно идти вперёд, и однажды ты достигнешь цели. Надеюсь, вы научитесь уважать других. Это элементарная вежливость.

Многие онлайн-зрители были фанатками Сюй Чжианя.

«Мой муж такой мудрый! Быстро записываю в блокнот!»

«Командные насмешки — это перебор!»

«Сюй Чжиань — просто образец правильных взглядов!»

В зале наступила тишина, но вскоре кто-то крикнул:

— Наставник Сюй прав!

Сюй Чжиань опустил брови и больше ничего не сказал:

— Ладно. Готовьтесь. Начинайте.

Су Синьчжу взглянула на него. В книге её персонаж действительно пыталась «прицепиться» к Сюй Чжианю и из-за этого получила массу ненависти от его фанаток. Но это была её собственная глупость.

Фан Цзыдань покраснела от стыда, а Су Ивань похлопала её по плечу, успокаивая:

— Ничего страшного. Сейчас просто отлично выступи.

Песню для первого выступления выбрала сама Су Ивань — сладкую, от которой невозможно удержаться от умиления.

Она идеально подходила её образу милой и нежной «феи».

Су Ивань хотела произвести впечатление и запомниться всем.

Они выстроились, как на репетициях: Су Ивань — в центре, Фан Цзыдань и Цзян Тань — во втором ряду, Су Синьчжу и Хэ Цзян — сзади.

Когда зазвучала музыка, пять девушек начали танцевать, меняя позиции.

На всех были одинаковые розово-белые платья до колена с кружевным верхним слоем, который развевался при каждом движении.

Первой запела Су Ивань. Её голос звучал приятно и легко, вызывая ощущение сладости.

Движения были плавными и естественными, а её улыбка во время пения и танца передавала истинную прелесть.

Её фанаты восторгались:

«Аааа, я влюбилась!»

«Наша фея сегодня особенно сладкая! Не подвела!»

«Я тону в твоём взгляде! Продолжай!»

Затем выступала Фан Цзыдань. Она слишком старалась изменить свой образ, из-за чего движения получились неестественными и резкими. Сама же она была уверена, что танцует отлично.

Сладкую песню она превратила в нечто боевое.

В чате посыпались комментарии:

«Я думала, Фан Цзыдань крутая, а она так танцует? И ещё смеялась над другими!»

«Да уж, из сладкой песни сделала боевик.»

«Кажется, она не танцует, а воюет!»

Цзян Тань, сбитая с толку, тоже сбилась с ритма.

Хэ Цзян пела и танцевала на уровне репетиций.

И, наконец, настала очередь Су Синьчжу. При смене позиций она оказалась в центре и начала петь. Ей достались всего две строчки в первой части.

Поскольку она только что «заняла трон» и между ними произошёл конфликт, ожидания от неё были высокими.

И она не разочаровала. Пела и танцевала одновременно.

Её тонкая талия изящно двигалась в такт музыке, каждое движение было гармоничным и естественным, будто сливаясь с мелодией.

Голос звучал невероятно — нежный, чистый, с лёгкой томной притягательностью, которая проникала прямо в сердце. Среди всей группы он выделялся настолько, что, едва она запела, все взгляды приковались к ней.

Онлайн-зрители тоже были в восторге:

«Голос такой чистый и красивый!»

«Девушка поёт и танцует с такой нежностью и томностью! Прямо завораживает!»

«У неё отличный вокал и танцы! А Фан Цзыдань меня разочаровала! Как она смела смеяться над другими?»

Су Ивань должна была сменить Су Синьчжу в центре, но, услышав её голос, не смогла скрыть удивления — на её лице мелькнула трещина.

Как такое возможно? Ведь ещё утром на репетиции Су Синьчжу пела плоско, с нестабильным дыханием, и даже простые строчки звучали посредственно.

Почему на сцене она так изменилась? Неужели скрывала свой талант? Но это невозможно!

В романе Су Синьчжу потерялась в два года и до восемнадцати лет жила в нищете, не имея доступа к музыке и танцам. Только после возвращения в семью Су она начала учиться.

Из-за этих мыслей Су Ивань на мгновение замешкалась, но быстро взяла себя в руки и заняла центр, начав петь.

Фан Цзыдань справлялась ещё хуже. Избалованная с детства, она не умела скрывать эмоции.

Шок от выступления Су Синьчжу выбил её из колеи — она едва успевала за танцем и совсем пропустила вокальную часть.

Четыре наставника нахмурились, наблюдая за их выступлением.

Музыка продолжалась, но стройность построения начала рушиться.

Су Ивань даже не пыталась спасти ситуацию — она просто выполняла свою часть.

http://bllate.org/book/5680/555084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода