× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reading Minds in the Young Master's Arms / Читаю мысли в объятиях молодого господина: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, молодой господин, — сказала Шэнь Хань, слегка повернувшись, и поблагодарила его с искренним поклоном.

Сяо Чу скрестил руки на груди, закинул ногу на ногу, чуть приподнял подбородок и бросил на неё ледяной взгляд:

— Ещё что-то?

— Ещё?

— У тебя пять секунд на размышление.

— Э-э… То есть… мне не следовало переодеваться в школьную форму с сейлер-фуку?

— Ещё.

— Ещё?!

— Три секунды.

— Три… три секунды? — голос Шэнь Хань задрожал. Она уже поблагодарила, уже признала вину — что же ещё могло быть? Она лихорадочно перебирала в памяти каждую деталь, но так и не находила ответа.

— Время вышло.

— Прошу, молодой господин, наставьте меня.

— Наставить? — Сяо Чу резко отвернулся и начал тыкать пальцем ей в лоб. — Чёрным по белому, простейшие правила — и ты опять всё забыла?

— Вы имеете в виду договор?

Шэнь Хань не смела ни уклониться, ни отпрянуть — она лишь медленно отклонялась назад, пока её затылок не упёрся в подлокотник дивана.

— Да, — подтвердил Сяо Чу, усилив нажим и наклоняясь ближе. — Перечисли мне все пункты по порядку.

— Первый: с пяти часов вечера до шести утра следующего дня я обязана находиться рядом с молодым господином. Что делать — зависит исключительно от вашего настроения.

— Второй: в остальное время я снимаю видео — интересные истории, достопримечательности, еду, всё, что угодно.

— Третий: запрещено любое физическое взаимодействие с другими мужчинами. За нарушение следует наказание.

— Четвёртый: готовить можно только для молодого господина.

— Пятый: во всём ставить интересы молодого господина превыше всего.

Выговорив всё на одном дыхании, Шэнь Хань почувствовала, как её затылок упирается в подлокотник. Поза была крайне неудобной, но она не смела пошевелиться — ведь молодой господин только что устроил ей «диванный донг».

Он оперся левой рукой рядом с её головой, а правый указательный палец прикоснулся к её переносице. Расстояние между ними сократилось до того, что кончики их носов почти соприкасались.

— Теперь поняла, да? — хвостик его фразы слегка приподнялся.

Палец молодого господина был холодным, и Шэнь Хань покрылась испариной, но его тёплое дыхание, обжигающее щёку, заставляло её чувствовать себя одновременно и во льду, и в огне. Сердце её заколотилось так сильно, что она услышала собственный пульс: тук-тук-тук…

В ужасе она зажала ладонью грудь и отвела взгляд:

— Шэнь Янь… тоже считается?

Пытаясь избежать его взгляда, Шэнь Хань лишь спровоцировала Сяо Чу: он сжал её подбородок и заставил смотреть прямо в глаза.

— Конечно.

Их глаза встретились. Взгляд молодого господина полыхал гневом, и Шэнь Хань перестала дышать, зрачки её сузились.

— Гладить по голове, щипать за щёчки, держать за руку, обниматься… Ты просто безумна! — видя, как эти двое ведут себя, как родные, Сяо Чу чувствовал себя крайне некомфортно. Особенно когда Шэнь Хань плакала — ему хотелось избить того, кто её расстроил.

Шэнь Хань молчала, но в душе возмущалась: «Ну ладно, чужих мужчин нельзя, но родных тоже?! Разве не естественно, что старшая сестра балует младшего брата, а он к ней привязан? К тому же Шэнь Янь такой милый… и такой несчастный. Хорошо ещё, что у него нет отца и дедушки…»

— Ты упустила ещё один пункт, — сказал Сяо Чу, прищурившись.

— Невозможно! Я выучила договор наизусть и уверена, что ничего не забыла.

— Ты — моя игрушка. Твои эмоции могут зависеть только от меня.

— Этого пункта в договоре нет!

— С этого момента он становится шестым.

— …

— Запомнила?

— Молодой господин слишком жёсток! — Шэнь Хань попыталась возразить. — По таким правилам, если у вас будет сын, я не смогу его целовать, обнимать, подбрасывать вверх или плакать и смеяться вместе с ним?

— Сын? — Сяо Чу на мгновение растерялся. Он никогда не думал об этом.

— Ах, молодой господин, не подумайте ничего лишнего! Я имела в виду вашего будущего ребёнка… то есть сына вашей жены! — осознав свою оплошность, Шэнь Хань начала судорожно оправдываться.

Но чем больше она объясняла, тем хуже становилось.

Сяо Чу наклонился к её уху и с хитрой усмешкой прошептал:

— Ребёнок от меня и другой женщины… какое тебе до него дело? Зачем тебе его целовать, обнимать, подбрасывать и плакать с ним?

Шэнь Хань в отчаянии зажмурилась. «Рот мой — враг мой», — подумала она. Хотела отделить себя от этой ситуации, а вместо этого угодила прямо в ловушку. Лучше бы язык откусить!

Видя её отчаяние, Сяо Чу решил поиздеваться.

Его палец, всё ещё лежавший на её переносице, медленно скользнул вниз по прямому носу и остановился на маленьком, аккуратном кончике.

— Так ты хочешь стать игрушкой моего сына?

Шэнь Хань задержала дыхание, лицо её покраснело, будто сваренный рак. Какой странный вопрос! Ответ очевиден — конечно, нет!

Но, зная характер молодого господина, она мудро предпочла промолчать.

Сяо Чу не собирался отступать:

— Ответь мне за одну секунду.

Шэнь Хань ожидала, что он скажет: «Если не ответишь — значит, согласна». Но он снова нарушил правила.

Одна секунда?!

Да он нарочно издевается!

«Ладно, раз всё равно проиграла — пусть делает что хочет», — решила она и приняла жалостливый вид, готовясь к своей участи.

Глядя на неё, Сяо Чу заметил, как её большие глаза трепетали, а в чёрных зрачках блестели слёзы — то ли в знак покорности, то ли в мольбе о пощаде.

Он терпеть не мог, когда она так смотрела. Его сердце невольно смягчилось.

— Не думай, что жалостливый взгляд спасёт тебя от наказания, — сказал он, дважды постучав пальцем по её носу, затем миновал верхнюю губу и остановился на её нижней губе.

Шэнь Хань снова зажмурилась, ожидая кары.

Подушечка его пальца медленно скользила по её губам. Без помады, без бальзама — но они были гладкими, мягкими, словно желе.

Очень приятно. Очень соблазнительно.

Не в силах совладать с собой, он отстранил палец и прильнул к её губам в поцелуе.

Когда палец молодого господина касался её губ, Шэнь Хань казалось, будто там резвятся озорные эльфы, щекоча кожу и заставляя её хотеть укусить их. Но ощущение от поцелуя было совсем иным.

Он был наполнен желанием и агрессией, заставляя её теряться, а разум — пустеть.

«Разве это наказание? Почему он целует меня?»

Инстинктивно она уперлась ладонями ему в грудь, но он не углублял поцелуй — лишь слегка коснулся её губ и отстранился.

После поцелуя его большой палец скользнул к уголку её рта и начал нежно гладить:

— Запрещено любое физическое взаимодействие с другими мужчинами. Это касается и Шэнь Яня. Иначе наказание будет серьёзнее.

Глаза Шэнь Хань округлились. Она медленно моргнула.

— Что до сына… — Сяо Чу опустил взгляд на неё, и на его губах появилась насмешливая, хитрая улыбка. — Я предпочитаю дочку. И чтобы она была похожа на тебя.

Лицо Шэнь Хань мгновенно вспыхнуло, будто сваренная креветка.

«Сын?! Дочка?! Похожая на меня?!»

Какие дерзкие слова! От них у неё сердце заколотилось. Ведь они находились в больнице, а Шэнь Янь может вернуться в любой момент…

БАМ!

Дверь внезапно распахнулась.

Говорили о волке — он явился.

— Сестрёнка, зять, я вернулся! — Шэнь Янь вкатил тележку и радостно вошёл в палату.

Шэнь Хань в ужасе зажала лицо руками.

Сяо Чу, пойманный врасплох, недовольно цокнул языком.

«???»

Шэнь Янь надеялся, что его похвалят за проделанную работу, но вместо этого увидел картину, которую не следовало видеть подростку. Он замер на месте, не зная, что делать.

Как юноша, ещё не отдавший первый поцелуй, он получил настоящий шок от увиденного.

【Ого-го-го! Целоваться на больничном диване — вот это стиль! Зять — настоящий мастер! Надо у него поучиться!】

Его мысли пронзили сознание Шэнь Хань. Она покраснела от стыда и раздражения: «Чему уж тут учиться! Лучше бы учился в школе!»

— Не всё так, как ты думаешь, — сказала она, стараясь сохранить спокойствие. — Главное — хорошо учиться.

— Понял, понял! — Шэнь Янь прикрыл глаза ладонями и начал пятиться к двери. — Я не буду мешать! Я ничего не видел! Продолжайте, сестрёнка, зять!

— Стой! — Шэнь Хань в панике толкнула плечо Сяо Чу. К её удивлению, он немедленно отстранился.

Опасность миновала. Она даже не стала приводить себя в порядок и бросилась за Шэнь Янем.

— Ты забрал вещи — чем мы теперь будем делать сахарную вату?

Шэнь Хань одной рукой схватила брата, другой — потянула тележку.

Шэнь Янь хитро прищурился:

— Сахарную вату можно сделать и потом, а вы…

Шэнь Хань шлёпнула его по затылку:

— Хочешь обратно в палату?

— Прости, сестрёнка! Сейчас сделаем сахарную вату! — Шэнь Янь обнял её руку и стал умолять.

— Кхм-кхм, — кашлянул Сяо Чу.

Шэнь Хань вздрогнула, будто её ударило током, и резко отдернула руку.

— Сестрёнка, что случилось? На мне что-то грязное? — Шэнь Янь был глубоко ранен её резким движением.

— Конечно нет! — поспешно заверила она.

— Тогда почему ты меня оттолкнула?

Шэнь Янь надул губы, лицо его выражало крайнюю обиду.

— Потому что нам нужно делать сахарную вату! — Шэнь Хань подняла одну из коробок с тележки и пнула другую ногой. — Не стой столбом, помогай!

Шэнь Янь надулся, но неохотно нагнулся за второй коробкой.

Шэнь Хань принесла коробки к журнальному столику, распаковала их, села на пол и стала изучать инструкцию, а затем собирать аппарат по схеме.

Шэнь Янь последовал её примеру, но в инструкции было много текста и рисунков, и он быстро запутался. Тогда он подбежал к Сяо Чу за помощью.

Молодой господин взял инструкцию и внимательно начал читать.

— Зять, я помешал вам? Из-за этого сестрёнка злится на меня? — тихо спросил Шэнь Янь, подкравшись к нему.

— Надо было постучать перед тем, как входить, — сказал Сяо Чу, быстро пробегая глазами страницу и переворачивая её одной рукой.

— Я так обрадовался, что забыл… В следующий раз не забуду! Зять, скажи за меня пару добрых слов?

— Нет.

— Уууу… Значит, и ты меня бросаешь?

— Я не выгнал тебя — и то уже милость, — бросил Сяо Чу, коснувшись его взглядом.

Их глаза встретились, и сердце Шэнь Яня сжалось. Взгляд зятя был ледяным и пронзительным, будто он собирался убить.

Только теперь Шэнь Янь понял: злился не столько сестрёнка, сколько зять. И тот кашель был не случайным.

«Ааа, какой же я дурак!» — он начал бить себя кулачками по голове. «Нужно было сразу сообразить!»

— Зять, дай ещё один шанс! — Он уцепился за край рубашки Сяо Чу и не отпускал.

Сяо Чу захлопнул инструкцию и приказал:

— Впредь ты можешь только разговаривать с ней. Любые прикосновения запрещены.

— Даже погладить по голове нельзя?

— Нельзя.

— Ладно…

— Готово! — воскликнула Шэнь Хань, подняв руку. — Машина собрана, можно делать сахарную вату!

— Твоя очередь, — Сяо Чу шлёпнул инструкцией Шэнь Яня по затылку.

— Зять, ты же обещал помочь!

— Я ничего не обещал, — Сяо Чу подтолкнул его к Шэнь Хань. — Твой любимый брат говорит, что сам справится.

«Я не говорил! Я не умею! Что делать?!» — отчаянно вопил Шэнь Янь в мыслях.

Хотелось отказаться, но он не смел.

— Делай по инструкции, это несложно, — подбодрила его Шэнь Хань, сжав кулак. — Вперёд!

Шэнь Янь горько улыбнулся:

— Я… постараюсь…

— Какую форму предпочитает молодой господин? — спросила Шэнь Хань, показывая на разноцветные пакетики сахара. — Можно делать животных, цветы или несложных мультяшных персонажей.

Сяо Чу задумался:

— Синего толстяка.

— Дораэмон? Молодой господин проверяет мои навыки?

— Не получится?

— Думаю, справлюсь.

http://bllate.org/book/5679/555046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода