× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wantonly Wild in the Palm of the Boss / Безрассудная в ладони босса: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Цянь после дождя: Только вернулась, у дяди — днём уже в школу!】

Янь Сыцинь почувствовала лёгкое волнение. Неужели та сейчас у Фу Ин?

Фу Ин…

Именно из-за неё Янь Сыцинь впервые ощутила настоящую тревогу.

【Милый Кинь: Ты любишь свою двоюродную сестру? Какая она?】

Фу Цянь ещё не успела увидеть Фу Ин и потому просто отключила телефон, не ответив Янь Сыцинь. В этот момент она как раз спускалась по лестнице и сразу заметила Фу Ин среди остальных.

На ней была красная футболка и бежевые комбинезонные шорты, хвостик аккуратно собран. На первый взгляд — совершенно обычная одежда, но на ней всё смотрелось удивительно гармонично.

Однако…

Взгляд Фу Цянь упал на её лицо, и она не смогла сдержать довольной улыбки.

Густая чёлка и чёрные очки — как же мило!

Фу Цянь всегда была «послушной» девочкой: знала, что любят видеть старшие, и с энтузиазмом подбежала к Фу Ин:

— Ты ведь моя сестрёнка Ининь? Я твоя двоюродная сестра, меня зовут Фу Цянь. Ты — «ин» от сакуры, я — «цянь» от шиповника. Видишь, обе названы в честь прекрасных цветов!

Вэй Цюйчжэнь была в восторге от реакции дочери и тут же обратилась к старой госпоже Фу:

— Мама, посмотрите, как Цянь рада Ининь! Всё-таки сёстры!

Фу Инь с изумлением наблюдала за происходящим. Эта Фу Цянь! Какая же фальшивка!

Раздражённая, Фу Инь тоже подошла к Фу Ин и резко схватила её за руку.

Фу Ин поморщилась от боли и нахмурилась. Фу Инь тут же поняла, что сжала слишком сильно, и смущённо прикусила губу:

— Разве вы не слышали, как мама звала обедать? Почему все здесь стоят?

Она незаметно встала между Фу Цянь и Фу Ин.

Вэй Цюйчжэнь взглянула на Фу Инь. Разве эта девочка не ненавидела Фу Ин с самого детства? Почему теперь ведёт себя так странно?

Но Вэй Цюйчжэнь лишь на мгновение задумалась, а потом снова занялась сыном Фу Яном. Его избаловали, и каждый раз за обедом он устраивал целое представление.

Обычно ему позволяли, но сегодня было нельзя — старый господин и старая госпожа Фу были дома. В семье Фу было всего два внука-мальчика, и её сын ни в коем случае не должен был уступать ребёнку из старшей ветви.

Фу Ян капризничал и не хотел идти, но в итоге Фу Цуньдэ припугнул его, и тот всё же пошёл.

Фу Ян надулся и сел рядом с Фу Юем.

Вэй Цюйчжэнь осторожно спросила:

— Где же нашли Ининь? Поймали ли тех похитителей?

Старая госпожа Фу ответила:

— Нет, прошло столько лет — их уже не поймаешь. Только бесчеловечные монстры способны на такое подлое дело!

Вэй Цюйчжэнь тут же согласилась.

Фу Цянь улыбнулась:

— Ининь только вернулась, наверное, ещё не знает, где здесь интересно гулять. Я могу чаще водить её по городу, тётя, хорошо?

Чэн Шуань не любила вторую ветвь семьи, но к этой девочке относилась с симпатией — та была такой послушной и воспитанной. А раз Фу Инь не хотела водить Ининь, то появление Фу Цянь её только обрадовало:

— Хорошо, приходи к Ининь в гости, когда будет время.

Фу Инь удивлённо посмотрела на маму и решительно возразила:

— Нет, Ининь будет гулять со мной! Я сама её провожу.

Чэн Шуань, конечно, согласилась — ей очень хотелось видеть, как её дочери ладят друг с другом.

Фу Цянь расстроенно сказала:

— Как же мне завидно твоей сестре! У неё есть с кем играть, а я совсем одна, без сестёр.

Старый господин Фу тут же откликнулся:

— Что за ерунда! Приходи почаще к своим сёстрам. Мы с бабушкой теперь будем жить здесь, так что будем только рады видеть тебя.

Улыбка Вэй Цюйчжэнь застыла. Как так — они будут жить здесь?

Вся собственность принадлежала старшему брату, и на что они могли рассчитывать, так это на то, что останется от стариков. Но если даже старики поселятся в доме старшего сына, то…

— Папа, — осторожно вставила она, — ведь не только вы говорите, что Цуньдэ отдыхает. Мы тоже очень хотим, чтобы вы с мамой жили у нас! Яньян всё время говорит, как скучает по вам!

Старая госпожа Фу, занятая тем, что накладывала еду Фу Ин, не отрываясь от дела, ответила:

— Наша девочка только вернулась — мы хотим побольше за ней ухаживать. Никто не осмелится говорить Цуньдэ плохо, и нам не нужно, чтобы вы нас содержали. Не переживай.

Вэй Цюйчжэнь смутилась и пробормотала согласие.

Кто вообще хочет вас содержать? Всё ради ваших денег!

Фу Ин спокойно ела, чувствуя, что дядя с тётей явно не искренни. Зато поведение Фу Инь её удивило — та всё время пыталась оттеснить Фу Цянь и «забрать» её себе.

Фу Ин прекрасно знала, что Фу Инь её не любит, поэтому сегодняшнее поведение казалось странным.

*

Сразу после окончания занятий один мальчик ворвался в класс и закричал:

— Учительницу Ся увезла полиция!

Весь класс взорвался. Ребята, кто собирал рюкзаки, кто убирался, вдруг замерли и бросились на улицу.

Ду Вэйи охватил страх — она чувствовала, что должно произойти что-то серьёзное.

Почему именно Ся Цзюнь? Среди стольких учителей?

Ду Вэйи внезапно посмотрела на Фу Ин. Та, прячась за чёрными очками, пристально смотрела прямо на неё, и Ду Вэйи невольно отвела взгляд.

Ли Цзинжу и Хэ Таотао потянули её за руку:

— Пойдём скорее, посмотрим, что случилось!

Но Ся Цзюнь уже увезли.

Тот мальчик сначала выбежал из класса, чтобы идти домой, а потом вернулся, чтобы сообщить новость — за это время Ся Цзюнь уже села в полицейскую машину.

Этот инцидент вызвал большой резонанс в школе. Директор приказал всем классным руководителям навести порядок и не допускать распространения слухов.

Это считалось настоящим позором для школы.

Вань Вэй поспешил в класс и увидел, что ни один ученик не ушёл — все либо глазели, либо выражали беспокойство за Ся Цзюнь.

— Все домой! Родители начнут волноваться. Не переживайте, всё в порядке.

Кто-то хотел спросить о Ся Цзюнь, но Вань Вэй строго велел немедленно расходиться и не задавать лишних вопросов. Завтра обо всём расскажут официально.

Лу Ай Ай была из тех, кто любил поглазеть:

— Я же говорила — нельзя делать плохие дела! Вот Ся Цзюнь такая злая, и её сразу увезли полицейские!

Фу Ин задумалась: неужели её анонимное письмо сработало?

Обычно после школы Ду Вэйи ходила с подружками за молочным чаем и гуляла по улице с закусками, но сегодня ей почему-то хотелось поскорее домой.

Хэ Таотао уже направлялась к чайной, ведь Ду Вэйи всегда платила — девочкам нравилось с ней гулять именно поэтому. Но сегодня Ду Вэйи прошла мимо чайной, даже не замедлив шаг.

— Вэйи, куда ты?!

— Домой. Мама сказала, что сегодня приготовила крабов дацзяньху, просила вернуться пораньше, — соврала Ду Вэйи с улыбкой.

Хэ Таотао надулась, чувствуя зависть:

— Ладно, иди. До встречи.

И снова крабы дацзяньху… Как же ей повезло, — думала Хэ Таотао, глядя ей вслед.

Ду Вэйи поспешила домой, снимая обувь и зовя родителей:

— Мам, папа уже вернулся?

Мать вышла к ней, но вместо обычной тёплой улыбки её лицо было бледным, как воск, и в глазах — полное отчаяние.

У Ду Вэйи сердце ёкнуло:

— Мам, что случилось?

Мать посмотрела на её юное лицо и не выдержала — зарыдала:

— Вэйвэй, твоего отца… увезли! У нас всё кончено!

Неизвестно, что вдруг случилось наверху, но сегодня днём началась масштабная проверка. Хотя «проверка» — громкое слово: забрали только Ду Жуна.

Если бы он был честен, то, конечно, его бы отпустили, но проблема в том, что он вовсе не был честен.

Их небольшой особняк, её «БМВ» — всё это было куплено на взятки. Машина мужа была дешёвой лишь для отвода глаз, а её собственная дорогая машина, как домохозяйки, сразу выдавала их. Стоило только немного покопаться — и семья Ду была бы уничтожена.

С момента ареста Ду Жуна его жена металась в панике, не понимая, кого они могли обидеть, чтобы вызвать такой молниеносный удар сверху, без малейшего предупреждения.

За весь день она успела передать все ценности своей старшей сестре — на случай, если всё пойдёт совсем плохо.

Ду Вэйи была всего восьмиклассницей, неопытной и наивной. Услышав такое, она побледнела и дрожащим голосом спросила:

— Мама, что нам теперь делать?!

В этот момент зазвонил телефон матери. На экране высветилось имя коллеги Ду Жуна, который ранее сообщил о его аресте.

*

Мать Ду дрожащей рукой поднесла трубку к уху. Сердце колотилось, будто готово выскочить из груди.

— Алло, Сяо Чжан?

— Плохо дело, сноха! Боюсь, вашему мужу не вернуться. Только что получил информацию: его обвиняют во взяточничестве и… в перехвате чужих жалоб!

Тело матери Ду ослабело, и если бы не дочь, она бы рухнула на пол.

— Сноха, постарайтесь выяснить, кого вы рассердили! Не бывает так, чтобы просто так арестовывали! Вы точно кого-то задели!

Ду Вэйи услышала в трубке слово «жалоба» и вдруг похолодела.

С жалобами связано только одно имя — Фу Ин.

Фу Ин… Фу Ин…

Но разве она, деревенская девчонка, способна на такое?

Мать повесила трубку и увидела, что дочь стоит как вкопанная, ничего не соображая. В голове у неё словно взорвалась бомба, и она схватила дочь за плечи:

— Вэйвэй, ты что-то знаешь? Говори!

Ду Вэйи вздрогнула. Увидев, как мать вышла из себя, она запнулась и не могла вымолвить ни слова.

Она понимала, насколько серьёзны последствия.

Мать была на грани истерики, тряся её за плечи с плачем:

— Говори же!

Ду Вэйи зарыдала:

— Я… я просто попросила учительницу Ся помучить одну деревенскую девчонку в нашем классе… Она такая противная, уууу…

— Деревенская девчонка? Невозможно! Не может быть, чтобы всё из-за какой-то деревенской девчонки! Ты что-то ещё скрываешь?

В голове Ду Вэйи всплыли Хуо Жаои и его друзья — они дважды защищали Фу Ин.

— Мама, у той девчонки соседи — Хуо Жаои и компания… Ты же сама часто говоришь про семью Хуо…

Мать пошатнулась и чуть не упала в обморок.

— Хуо Жаои живут в большом доме в центре города! Кто из нас посмеет там жить?! Обычные люди туда не попадают! А ты ещё и «соседка»! Разве этого мало, чтобы трепетать? И ты посмела её обижать?!

Мать никогда ещё не кричала так истерично.

Ду Вэйи зарыдала и рухнула на пол, но на этот раз никто её не утешал.

Мать смотрела на неё с отвращением — как же она родила такую дурочку!

*

Семья Ду никогда не была скромной, и проверяющая комиссия быстро собрала достаточно доказательств, чтобы арестовать Ду Жуна. Ся Цзюнь тоже оказалась замешана во многих нарушениях, и когда она пыталась оправдываться, на помощь следствию пришёл аудиофайл, записанный Лу Ай Ай — тот самый, где Ся Цзюнь ругала Фу Ин.

Доказательства были неопровержимы. Ся Цзюнь уволили из присоединённой школы Цзиньчэна, и в её личном деле появилась соответствующая запись.

Этот инцидент стал общеизвестным — многие родители и ученики всё знали.

Дело Ся Цзюнь стало чёрным пятном и позором для школы: как такой человек мог годами получать повышения в престижной присоединённой школе?

Директор, конечно, хотел замять скандал, но дурная слава быстро разнеслась по всему городу.

http://bllate.org/book/5677/554848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода