× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wantonly Wild in the Palm of the Boss / Безрассудная в ладони босса: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учительнице Цюй было не по себе. Весь урок, по сути, прошёл мимо программы — всё время крутилось вокруг одной Фу Ин, но ведь та сама была жертвой. Поэтому Цюй уже начала злиться на Ся Цзюнь.

Лу Ай Ай вдруг закричала:

— Ведьма увела Фу Ин в кабинет!

Лицо Ду Вэйи побледнело.

«Разве стоит так защищать соседку?..»

Ведь в первый же день учебы достаточно было просто поддержать её и грозно бросить пару слов — и дело с концом!

Взгляд Хуо Жаои, казалось, невзначай скользнул по Ду Вэйи, но был остёр, как взгляд ястреба, и ледяной, отчего Ду Вэйи невольно съёжилась.

К счастью, Хуо Жаои и остальные спешили искать Фу Ин и не стали с ней церемониться.

Фу Ин в деревне с детства привыкла к тяжёлой работе и лишениям, поэтому увернуться от бамбуковой розги Ся Цзюнь для неё было пустяком. Более того, она схватила за запястье руку учительницы, сжала — и ещё сильнее, пока та не вскрикнула от боли. Фу Ин не собиралась отпускать.

— Ты что творишь! Хочешь избить учителя в школе? Хочешь, чтобы тебя исключили?! — Ся Цзюнь не могла вырваться и в ярости завопила.

Фу Ин просто кипела от злости: её письмо с жалобой в управление образования попало прямо в руки Ся Цзюнь!

Прежде чем она успела ответить, раздался ледяной голос:

— Попробуй исключи.

Ся Цзюнь обернулась — и тут же побледнела. Перед ней стояли все пятеро, их взгляды были жестоки и угрожающи.

Не её вина, конечно: Ду Вэйи говорила лишь о том, что Фу Ин её обижает, но ни слова не сказала, что Хуо Жаои и другие встали на сторону Фу Ин.

Лицо Хуо Жаои ещё больше потемнело, когда он увидел бамбуковую розгу в руке Ся Цзюнь.

— Ты собиралась применить телесное наказание к ученице?

Е И Шэньян и остальные окружили Фу Ин, внимательно осматривая её:

— Иньинь, тебя не ранили? Где она ударила?

Ся Цзюнь поспешно замотала головой:

— Нет-нет! С ней всё в порядке!

Она, конечно, хотела ударить, но эта деревенская девчонка оказалась невероятно сильной.

В школе у неё были свои связи, и чем выше она стремилась подняться, тем больше узнавала. Она прекрасно знала, что с этими семьями лучше не связываться.

Увидев Хуо Жаои, Фу Ин радостно воскликнула:

— Жаои-гэгэ!

Ся Цзюнь почувствовала головную боль. Откуда эта деревенщина знает Хуо Жаои?

Её охватило дурное предчувствие.

Хуо Жаои не знал, что произошло, поэтому сначала просто увёл Фу Ин, бросив Ся Цзюнь ледяной взгляд:

— Такой, как ты, даже учителем быть не годится, не то что лезть выше.

Ся Цзюнь будто подкосили ноги — она чуть не упала. Сердце её стремительно погружалось в пропасть.

Фу Ин уходила, окружённая друзьями, не забыв прихватить своё письмо с жалобой.

Они перелезли через школьный забор. Хуо Жаои первым спрыгнул, за ним один за другим последовали Е И Шэньян и остальные. Внизу они образовали круг. Лу Вэнь обнажил белоснежные зубы:

— Иньинь, прыгай! Братик поймает тебя у ворот.

Фу Ин с детства привыкла падать и вставать, поэтому высота, которая напугала бы обычную девочку, ей не страшна. Она ловко спрыгнула вниз.

Хуо Жаои приподнял бровь — не ожидал от своей Иньбао такой смелости.

Он нежно потрепал её по голове. Лу Вэнь заметил это и тоже последовал его примеру.

…В итоге её аккуратные волосы после прохождения через пять пар рук превратились в настоящее птичье гнездо.

Они отправились в дом Хуо. В это время Цзоу Чжэ уехала на процедуру красоты, а горничная не осмеливалась болтать — всё сложилось как нельзя лучше.

— Иньбао, расскажи брату, что случилось? — Хуо Жаои говорил серьёзно, но в глазах читалась поддержка.

Его взгляд словно завораживал, и Фу Ин, не колеблясь, под его ободрением начала рассказывать всё по порядку.

Она протянула письмо с жалобой и подавленно сказала:

— Я думала… это поможет.

Она вложила в это столько сил и надежд, верила, что сможет добиться справедливости.

Но реальность жестоко ударила её по лицу, показав, что все её усилия напрасны. Она ничтожна и бессильна, а мир принадлежит тем, у кого есть власть и связи. Сколько бы она ни старалась — ничего не изменится.

Хуо Жаои постукивал пальцами по столу. Для него это была сущая мелочь — убрать учителя было проще простого, даже без помощи родителей он справился бы легко.

Но он не вмешался сразу, потому что хотел закалить Иньбао. После возвращения домой она стала робкой, пугливой, боялась делать хоть что-то. И вот наконец она нашла в себе смелость и решимость действовать самостоятельно — он хотел поддержать её в этом.

Если бы получилось — это стало бы для неё стимулом и шагом вперёд. Если бы не получилось — он всё равно всё поправит.

В его глазах Ся Цзюнь и так была обречена. А если вдобавок Иньбао извлечёт из этого урок — тем ценнее. Поэтому он и не спешил вмешиваться.

Он предполагал, что у Фу Ин может не получиться, но не ожидал, что коррупция и тьма достигли таких масштабов.

Зато теперь самое время. Наверху как раз начали кампанию по очищению системы и укреплению дисциплины. Кому-то всё равно придётся стать примером для других.

Хуо Жаои уже принял решение, но виду не подал.

Фу Ин так расстроилась, что Чу Е и остальные начали метаться в панике.

Чу Е утешал её:

— Иньинь, ты уже молодец — хватило духу пожаловаться на неё! Это ведь первый шаг!

Сун Юй, сжав губы, лихорадочно искал слова:

— Раз есть первый шаг, будет и второй, а потом и успех.

Фу Ин слабо улыбнулась.

Лу Вэнь вздохнул. Когда Иньинь только вернулась, он думал, что уж он-то умеет утешать лучше всех — ведь у него есть Лу Ай Ай, хоть какой-то опыт. Остальные же в домах росли одни. Он даже гордился этим.

Но оказалось, что Фу Ин и Лу Ай Ай — совершенно разные типы: одна замкнутая, другая — открытая. И теперь он чувствовал себя беспомощным — утешать не умеет.

Пока эти юноши метались вокруг Фу Ин, не зная, что делать, Хуо Жаои спокойно сказал:

— Ничего страшного, Иньбао. Неудача — мать успеха. Если не получилось здесь, пойдём выше — в управление следующего уровня. А если и там не выйдет — ещё выше. Ся Цзюнь не может закрыть всё небо одной ладонью.

— Иньбао, разве ты сдашься после одной неудачи? — мягко спросил он.

Фу Ин подумала: «Конечно нет. Я не хочу сдаваться».

Раз уж она решила решать это сама, значит, доведёт до конца.

— Тогда… как нам подать жалобу на следующий уровень? — спросила она у Хуо Жаои.

Глядя в её живые глаза, Хуо Жаои понял, что она уже настроена решительно. В ней была стойкость — он знал, что она не из тех, кто легко сдаётся.

Как только она пришла в себя, юноши облегчённо перевели дух и начали предлагать идеи один за другим.

Вскоре письмо Фу Ин отправилось в управление образования следующего уровня.

Хуо Жаои больше не мог позволить себе бездействовать. Если снова что-то пойдёт не так, это нанесёт Иньбао гораздо больший удар, чем даст пользы. Это подорвёт её веру в возможность влиять на мир, и она снова спрячется в свою скорлупу.

А это противоречило бы его замыслу.

Хуо Жаои тайно послал человека в управление и лично передал указание директору.

Умные люди знали, как поступать.

Даже если подниматься на два уровня выше — никто не осмелится игнорировать влияние семьи Хуо. Семья Хуо платила в городскую казну Цзиньчэна столько налогов, сколько другим и не снилось.

*

*

*

Вернувшись домой, Фу Ин обнаружила необычайную суету. Во дворе стояла всего одна машина, но внутри было так шумно, будто приехало человек пятнадцать.

Няня Цзя, услышав шорох, вышла навстречу, взяла у Фу Ин портфель и помогла снять обувь:

— Вторая мисс, приехали ваш дядя с семьёй — есть одна старшая сестра и младший братик.

Так она заранее подготовила Фу Ин к встрече.

Вчера Фу Цуньхуай упоминал, что они могут приехать, но так скоро?

Фу Ин с тревогой вошла в дом. К ней навстречу вышла женщина средних лет и тепло схватила её за руки:

— Это и есть Иньинь?

Это, видимо, и была легендарная тётя со стороны отца.

Хотя по возрасту она была ровесницей Чэн Шуань, выглядела лет на пятнадцать старше и была полнее. На ней сверкали золотые цепочка, серьги, браслет и кольца — глаза Фу Ин буквально резало от блеска.

Фу Ин неловко кивнула. Она не привыкла к прикосновениям незнакомцев.

Вэй Цюйчжэнь улыбнулась:

— Наконец-то нашли! Теперь старший брат и сноха могут спокойно вздохнуть.

Фу Цуньдэ тоже подошёл и про себя подумал: «Мама так расхваливала её до небес, а на деле — обычная девчонка. Грубая и глуповатая».

Он поддержал жену:

— Конечно! Старший брат и сноха все эти годы мечтали о ней. Но ведь её нашли в какой-то глухой деревне — неудивительно, что столько лет не было вестей. Там же ни денег, ни связи с миром.

Фу Ин сжала губы. В словах Фу Цуньдэ чувствовалась явная насмешка — он будто намеренно её унижал.

Старая госпожа Фу лёгким шлепком одёрнула младшего сына — она тоже уловила фальшь в его словах:

— Хватит болтать! Впервые видишь племянницу — и такое говоришь?

Фу Цуньдэ хмыкнул и протянул подарочный пакет:

— Мы, как услышали, что Иньинь вернулась, сразу купили ей подарок в поездке. Посмотри, нравится ли тебе то, что выбрал дядя?

Он раскрыл пакет — внутри лежал массивный золотой браслет.

Старая госпожа Фу бросила на него недовольный взгляд:

— Ты видел хоть раз пятнадцатилетнюю девочку в золотом браслете?

Она вспомнила, что на запястье Фу Цянь была двойная цепочка Swarovski.

Несмотря на возраст, она немного разбиралась в моде.

Видя, что мать недовольна, Фу Цуньдэ поспешил оправдаться:

— Золото же в цене! Мама, это потом можно будет в приданое отдать.

Старая госпожа Фу не ответила. Фу Цуньдэ смущённо почесал нос. Всё из-за Вэй Цюйчжэнь — она подсунула ему тот подарок, который сама не захотела.

То, что Фу Цянь отвергла, Фу Ин тоже не понравится.

Но у Вэй Цюйчжэнь был железобетонный аргумент:

— У тебя вообще есть деньги на что-то новое? После поездки кошелёк не похудел?

Ладно.

Но она сама отказывалась идти дарить — заставила его, мужчину, нести это.

Эта женщина становилась всё хуже и хуже.

Вэй Цюйчжэнь поспешила поддержать мужа:

— Да, мама, золото сейчас только дорожает!

Чэн Шуань уже устала от лицемерия второй семьи и прервала их:

— Давайте уже есть. Всё готово.

Все дети выросли под присмотром старого господина Фу, но почему второй сын вырос таким? Ни работать, ни думать толком не умеет — всё время лезет впросак.

Фу Инь и Фу Юй «работали по принуждению» — водили Фу Цянь и Фу Яна наверху, и наконец их «смена» закончилась. Фу Инь весело сбежала вниз.

Фу Цянь, увидев Фу Ин, сразу почувствовала раздражение. Она старше всего на два дня, но даже эти два дня делают её старшей сестрой! А бабушка всё равно больше всех любит младшую Фу Ин.

С детства мать внушала ей: «Помни, надо бороться за любовь дедушки и бабушки с детьми старшего дяди. Если выиграешь — их щедрость обеспечит тебе роскошную жизнь».

Память уже стёрлась, в два года ведь ничего не помнишь, но Фу Цянь отчётливо помнила, как мать однажды обнимала её и говорила:

— Цяньцянь, Фу Ин больше никогда не вернётся. Теперь бабушка будет любить тебя больше всех.

Но почему… Фу Ин вернулась?

После её исчезновения бабушка погрузилась в скорбь и вовсе не перенесла любовь к Фу Цянь. Но всё равно Фу Цянь не хотела, чтобы Фу Ин вернулась.

Разве мало того, что Фу Инь везде превосходит её?!

В глазах Фу Цянь мелькнула злоба. Фу Инь и Фу Ин просто удачнее родились — их родители просто умнее её родителей!

Фу Ян, шедший рядом с сестрой, вдруг почувствовал холод.

Телефон Фу Цянь вибрировал. Она посмотрела — это была её подружка Янь Сыцинь, с которой они не виделись больше месяца.

Янь Сыцинь жила в большом доме, и семья Фу Цянь часто наведывалась к дому Фу Ин, поэтому в этом районе сверстников было немного. Фу Цянь, бывая здесь часто, неизбежно познакомилась с Янь Сыцинь.

Скорее всего, их объединяло схожее поведение и взгляды.

К тому же они учились в одном классе, что ещё больше сблизило их.

Фу Цянь не смогла поступить в присоединённую школу Цзиньчэна, поэтому Фу Цуньдэ умолял Фу Цуньхуая, и тот устроил её в школу Янь Сыцинь. Высокую плату за обучение оплачивал Фу Цуньхуай.

[Сыцинь, родная: Где ты? Сможешь прийти сегодня днём?]

Вчера семья Фу Цянь отдыхала после перелёта, утром продолжили спать, а в обед уже приехали в дом старшего дяди. Фу Цянь не понимала, почему родители так торопятся — будто им не терпелось увидеть Фу Ин.

http://bllate.org/book/5677/554847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода