× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Running Wild on the National Husband’s Heart / Безумство на сердце национального мужа: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он чуть отстранился и заглянул ей в глаза:

— Сяо Цзюцзю, у третьего брата первый поцелуй ещё цел.

— А?

— Мне почти тридцать, а признаться в этом — стыдно до невозможности. Просто позор! Обязательно сохрани это в тайне, ладно?

— Ладно.

Его слова постепенно развеяли её напряжение.

Ладонь медленно скользнула вверх по её спине и притянула ближе к себе.

— Ты же знаешь, Сяо Цзюцзю, меня никто не любит. Раньше, когда слышал, как другие рассказывают про поцелуи с девушками, дико завидовал. У меня-то девушки не было — только молча злился и ревновал. А теперь, когда наконец появилась ты, захотелось похвастаться… но ты меня сразу раскусила.

Цин Цзюцзю подняла на него взгляд. Его обиженное лицо вызвало у неё жалость.

Сюй Цзиюй продолжил притворяться:

— Хочу поцеловаться до безумия. Дай мне поцеловать тебя, хорошо?

— Ладно, — уголки её губ слегка приподнялись. — Поцелую. Но ты умеешь?

— Не целовался никогда, совсем не умею. Что делать? — Он изобразил выражение человека, которому невыносимо стыдно: «Какой позор — даже целоваться не умею! Надеюсь, моя девушка не презрит меня».

Цин Цзюцзю не удержалась и обхватила ладонями его щёки:

— Ничего страшного. Тогда я сама.

В следующее мгновение девочка приблизилась, надула свои нежно-розовые губки и осторожно прикоснулась к уголку его рта.

Потом, неуклюже наклонив голову, захватила его губы и робко ввела язычок внутрь, осторожно проведя им вверх.

Неизвестно, где она подсмотрела такой способ целоваться: движения были неуклюжими, язык слишком мягким, и, многократно щекоча его нёбо, заставил его почти потерять контроль.

Авторские комментарии:

Третий брат: не умею целоваться, что делать?

Сяо Цзюцзю: я сама, я сама!

Третий брат: хорошо, тогда я лежу и ничего не делаю.

Сяо Цзюцзю: ???

*

Янь Янь: поцеловались!!!!

Он решительно поднял девочку и перевернулся, прижав её к дивану. Обеими руками бережно поддерживая её голову, он навис над ней и опустил голову, чтобы поцеловать в губы.

Её губы были слегка влажными; проведя по ним языком, он ощутил лёгкий вкус клубники и стал целовать ещё страстнее.

Язык скользнул вдоль её мягких губ внутрь, словно гибкая змея, упорно проникая всё глубже.

Вскоре он нашёл её язычок и тут же захватил его.

Девочка по-прежнему старалась отвечать, переплетая языки с его, скользя вверх и вниз, будто занимаясь неким особенным упражнением. От этого у обоих головы пошла кругом, и тела мгновенно вспыхнули огнём страсти.

Он полностью прижался к ней, провёл языком от уголка губ вдоль щеки вниз, затем снова поднялся и втянул её губы, сильно втягивая.

Под ним девушка вцепилась пальцами в его плечи и невольно издала два тихих «инь-инь».

Этот звук чуть не заставил его сдаться.

Сдержавшись долгое время, он поднял голову и заглянул ей в глаза. Его миндалевидные глаза слегка приподнялись:

— Приятно?

Цин Цзюцзю и так чувствовала нехватку воздуха и лёгкое головокружение, а услышав эти слова, мгновенно покраснела вся, будто её тело вот-вот вспыхнет от жара.

Она спрятала лицо у него на груди и не могла вымолвить ни слова.

Он погладил её по затылку, поднял и устроился на диване так, чтобы она повисла на нём, словно коала, уютно устроившись у него на плече.

Глядя в белый потолок, он глубоко вздохнул, продолжая гладить её по голове.

Через некоторое время, опустив глаза и увидев, что девочка всё ещё прячет лицо у него на груди, он шаловливо приблизился к её уху и прошептал:

— Почти не удержался. Хотел тебя сейчас же.

Цин Цзюцзю ещё глубже зарылась лицом в его грудь:

— Инь-инь-инь...

Он, словно подсев на это, приподнял её чуть выше и начал водить языком по её ушной раковине, заставляя её отчаянно извиваться, чтобы уйти.

Но ему этого было мало — он продолжил шептать ей на ухо:

— Он встал.

Она резко вскочила, но он тут же прижал её обратно:

— Не двигайся, а то братик тебя сейчас же...

Её глаза наполнились слезами от злости, и она протянула руку, чтобы зажать ему рот:

— Не говори больше!

Он схватил её ладонь и без тени похоти чмокнул в неё, затем прижал к себе и стал утешать:

— Ладно, третий брат больше не будет дразнить тебя.

— Хм!

Он вздохнул и тихо сказал:

— Третий брат слишком долго сдерживался. Ты же знаешь, у меня никогда не было девушки, а теперь, когда появилась ты, звериная натура еле сдерживается.

— Но... но это слишком быстро, — тихо ответила Цин Цзюцзю.

Через два с лишним месяца ей исполнится двадцать.

С детства она была одарённой и довольно рано повзрослевшей, поэтому в вопросах мужчины и женщины разбиралась, просто не имела личного опыта.

Если бы Сюй Цзиюй захотел, она бы не отказалась. Просто казалось, что прошло всего два дня с начала их отношений — действительно слишком быстро.

Услышав её слова, Сюй Цзиюй тоже почувствовал к ней жалость: ведь ей всего девятнадцать. Хотя он и любил подшучивать, не хотел обижать такую юную девушку.

Это были лишь словесные игры.

Он тихо рассмеялся, наклонился и поцеловал её в лоб, счастливо прижимая к себе свою девочку.

Через некоторое время девочка, лежавшая у него на груди, вдруг подняла голову и уставилась на него широко раскрытыми глазами.

Его ресницы дрогнули, и он принял позу ветреного повесы:

— Ещё раз посмотришь — съем тебя целиком.

— Тот... это... больно?

Он на мгновение замер, понял, о чём она, и уголки его губ тронула улыбка:

— Ты про того, кто встал?

— ...Ага.

— Конечно, больно. Когда всё дошло до такого состояния, как не больно?

Она ничего не понимала в мужских делах, слегка прикусила губу и, не стесняясь, спросила:

— А что делать? Долго будет больно?

— Не очень долго. Подождёт, пока само пройдёт.

— А...

Он наклонился и чмокнул её в губы:

— Жалеешь братика?

Она прикусила покрасневшие от поцелуя губы и не знала, как ответить.

— Если жалеешь, этого мало, — прошептал он.

— ...

Он нарочно захватил её ушную раковину и лизнул:

— Одолжишь мне свою ручку?

— ...Инь-инь-инь! — Цин Цзюцзю обняла его и уткнулась лицом ему в грудь, больше не решаясь поднимать голову.

В итоге Сюй Цзиюй не заставил её этого делать. Он отнёс девочку в ванную, умыл и усадил на диван.

Затем вышел, принёс коробку мороженого, велел ей есть и только после этого спокойно зашёл в ванную.

*

Пока Цин Цзюцзю наслаждалась сладкими моментами, в сети продолжал разгораться скандал вокруг Сяомэймэй.

Как только Цин Цзюцзю опубликовала пост в вэйбо, её фанаты, которые раньше её защищали, словно грибы после дождя, вновь высыпали в комментарии под постом Маймай, яростно нападая на неё.

[Видишь? Бьём прямо в лицо — и не выбираем для этого день!]

С другой стороны, нанятые Фань Юйчжэ тролли отлично справились со своей задачей: воспользовавшись этой волной поддержки, они раздули пламя скандала прямо до дверей Маймай и даже, выдавая себя за «случайных прохожих», дотянулись до её убежища на платформе Bilibili.

Вскоре Маймай разоблачили: вся её история о независимой женщине оказалась полной чушью.

Маймай родилась в обычной семье без особых связей и с очень скромным достатком. Училась плохо и поступила лишь в никому не известный вуз.

Изначально, чтобы поддерживать свой «роскошный» образ жизни, ей приходилось работать на нескольких работах одновременно, в том числе подрабатывать в ночном клубе.

Именно там она познакомилась со своим первым спонсором.

Этот богатый наследник действительно был в неё влюблён, потратил на неё немало денег и даже научил её вести стримы и заниматься развлекательным контентом.

Чтобы сделать её знаменитой, он вложил в неё огромные средства на продвижение.

Когда она стала популярной и начала хорошо зарабатывать, наследник захотел жениться на ней и завести детей.

Но Маймай, человек с завышенными амбициями и низкими возможностями, как только начала зарабатывать, уже не собиралась связывать себя с ним, тем более жертвовать карьерой ради детей.

После их разрыва Маймай начала вести игру с разными богатыми наследниками.

Её жизнь становилась всё лучше, а жадность — всё больше.

Она ненавидела Цин Цзюцзю именно потому, что всё, за что Маймай боролась изо всех сил, для Цин Цзюцзю будто ничего не значило.

Она завидовала Цин Цзюцзю и постоянно пыталась подставить её.

Однако Цин Цзюцзю, казалось, никогда не обращала на неё внимания.

А сама Маймай, чтобы поддерживать всё более роскошный образ жизни, уже не справлялась с доходами от стримов и вынуждена была искать покровительства у всё более влиятельных людей.

Но и этого оказалось недостаточно.

Ради денег она сошла с ума.

Она начала сотрудничать с подпольными мастерскими, заказывая подделки тех товаров, которые сама рекламировала, и тайно продавала их своим фанатам.

Эти подделки не были особо опасными и в большинстве случаев не вызывали аллергии, но у некоторых людей всё же возникали реакции из-за индивидуальных особенностей кожи.

Поскольку случаи были единичными, Маймай не придала им значения и просто решала всё деньгами за кулисами.

Но теперь всё это всплыло наружу.

Сеть взорвалась.

[Когда Маймай так упорно строила образ независимой профессиональной женщины, мне всегда было интересно: а кем она, собственно, работает?]

[Теперь всё ясно. Профессия высокая — профессиональная спальница.]

[Выше меня просто разорвало от смеха.]

[А где же те самые «фанаты» Маймай, которые так рьяно её защищали? Почему теперь молчат? Почему не пишут?]

[Самое грандиозное унижение в истории! Я здесь!]

[Ладно, пусть строит образы — это ещё можно стерпеть. В наше время все так делают. Но подделывать косметику — это же преступление!]

[Была фанаткой, но теперь в шоке. Я тоже покупала у Маймай эту косметику. Доверяла её рекомендациям, думала, что бренд хороший, и что у неё можно купить дешевле. А на деле — аллергия. В магазине брала тот же продукт — и никакой реакции. Тогда подумала, что просто разные партии.]

[Чёрт, у меня тоже аллергия была!]

[Я тоже покупала. Аллергии не было, но качество ужасное — больше не стала брать.]

[Слышали? Говорят, её арестовали.]

[Про кого? Про Маймай? За что?]

[За подпольное производство поддельной продукции!]

[Не говорите ерунды. Завод не её — это чёрная фабрика, которую тоже раскрыли. Её, скорее всего, подают в суд бренды, чью продукцию она рекламировала.]

...

В сети бушевала буря, но Цин Цзюцзю, просмотрев комментарии и тренды, больше не вмешивалась, будто исчезла из интернета.

«Исчезнувшая» девушка в этот день отправилась за покупками с Сюй Нинвэй и Линь Жоцин.

Три подруги в торговом центре «Цзиньшэн» начали шопинг с первого этажа и поднимались всё выше и выше. К полудню они устали и зашли отдохнуть в «Старбакс».

Цин Цзюцзю заказала карамельный макиато и устроилась на диване, полностью расслабившись.

Линь Жоцин листала вэйбо на телефоне, прочитала последние новости и вздохнула:

— Эта Маймай реально крутая — столько всего натворила!

Сюй Нинвэй кивнула:

— Я думала, она просто немного капризничает, делает пластику и завидует Цзюцзю из-за популярности. Не ожидала, что на преступления пойдёт без малейших колебаний.

— В трендах пишут, что её арестовали. Раньше На Мэй и другие за неё заступались, а теперь и пикнуть не смеют — даже старые посты удалили.

Цин Цзюцзю спокойно сказала:

— Видимо, дружба у них пластиковая.

— Кто бы сомневался, — Линь Жоцин покачала головой, потом посмотрела на Цин Цзюцзю. — Сяо Цзюцзю, все эти дела Маймай всплыли сразу — наверное, не случайно?

Цин Цзюцзю подняла глаза и отрицательно покачала головой:

— Это не я.

— Я знаю, что не ты. Ты, конечно, можешь дать сдачи, но не до такой степени. Да и зачем тебе самой лезть в это? У тебя ведь есть муж...

Сюй Нинвэй тоже заинтересовалась и потянула Цин Цзюцзю за руку:

— Правда, мой брат это устроил?

Цин Цзюцзю помедлила, но всё же кивнула:

— Я спрашивала у него — он признался.

Линь Жоцин аж ахнула и подняла большой палец в знак восхищения:

— Вот это национальный муж! Действительно не прост! После такого Маймай не только не встать, но и судиться ей долго придётся — может, даже в тюрьму сядет.

Сюй Нинвэй не удивилась:

— Мой брат всегда такой. Язык острый, методы ещё острее. Кто его заденет — тому не поздоровится. А уж если тронуть его девушку — тем более.

http://bllate.org/book/5672/554512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода