× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Holy Monk, Am I Beautiful? / Святой монах, я красива?: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только Нуанъян осмеливалась так прямо называть императора глупцом.

Вэнь Чэ вошёл в главный зал, ничуть не смущаясь.

— Станет ли она роковой красавицей — зависит от того, буду ли я её баловать.

Сегодня он всё время говорил с ней «я», а не «император», и из-за этого Нуанъян часто забывала, насколько изменилось их положение.

Зайдя в приёмную, Вэнь Чэ спросил управляющего поместьем:

— Всё ли готово у термального источника?

— Готово, господин, — ответил тот и махнул рукой. Четыре служанки вошли в зал, держа в руках свежую одежду для переодевания, и остановились рядом с Нуанъян, ожидая распоряжений.

Нуанъян за дорогу действительно замёрзла. Раз уж она здесь — пусть наслаждается. Вернуться всё равно нельзя, а поместье ведь построили специально для неё.

Термальный бассейн был небольшим и располагался в самом дальнем тёплом павильоне. Вода подавалась из живого горного источника, подогревалась и направлялась в чашу. Стены павильона прогревались горячей водой до такой степени, что становились горячими на ощупь.

Нуанъян вошла в воду в белых коротких штанах и кофте с короткими рукавами. У края бассейна стояли виноград и сливы, охлаждённые льдом. Она погрузилась по шею, оперлась руками на край и принялась есть.

Прошло всего несколько минут, как дверь павильона открылась. Вэнь Чэ вошёл, всё ещё в дорожной одежде, прогнал слуг и сел на нефритовую скамью у края бассейна, глядя на Нуанъян:

— Нравится?

Нуанъян опустилась чуть глубже, оставив над водой только голову, и безмолвно уставилась на него с укором.

— Знаю, что ты хочешь сказать. Всё равно ты больше не собираешься выходить замуж, — прищурился Вэнь Чэ. — Или, может, всё-таки надеешься выйти?

Нуанъян выплюнула косточку от винограда:

— А почему я не могу выйти замуж?

Вэнь Чэ расстегнул пояс и снял верхнюю одежду, глядя на неё с лёгкой усмешкой:

— Это ещё вопрос, найдётся ли кто-то, кто осмелится тебя взять.

Нуанъян зажмурилась и прикрыла глаза ладонями:

— Ты чего раздеваешься?!

— Жарко, — ответил Вэнь Чэ совершенно спокойно. — В этом помещении душно. Позже велю переделать — добавить окно для проветривания.

Он говорил и продолжал раздеваться, пока на нём не осталась лишь нижняя рубашка. Опершись локтями на колени, он спросил:

— Вкусно?

— Вкусно… — пробормотала Нуанъян и тут же отправила в рот ещё одну ягоду. — Но матушка говорила, что несезонные фрукты вызывают боль в животе, да ещё и такие холодные…

Она боялась, что он сейчас уберёт угощение, и поспешно сунула в рот ещё пару виноградин — пусть уж съест, пока можно.

Вэнь Чэ рассмеялся, наблюдая за ней:

— Не бойся, не уберут. Ешь спокойно. В поместье держат трёх-четырёх лекарей — если живот заболит, сразу вылечат. Ты же именно так и хотела есть, верно?

Нуанъян вдруг почувствовала, что виноград стал кислым. Она всхлипнула:

— Не надо так со мной… Пожалуйста, не надо…

Вэнь Чэ встал, прыгнул в воду с лёгким всплеском, стряхнул воду с лица и подплыл к Нуанъян.

— Не надо как? Так? — Он обхватил её за талию и притянул к себе. — Или вот так?

Не дожидаясь ответа, он наклонился и поцеловал её в губы.

Поцелуй был грубоват, будто он хотел что-то доказать — торопливый и настойчивый. Он занял императорский трон всего несколько дней назад, но не чувствовал, будто завладел Поднебесной; напротив, ему казалось, что он уже многое потерял.

Нуанъян почувствовала боль в губах — он прикусил их. Она попыталась оттолкнуть его, но Вэнь Чэ схватил её за запястья:

— Опять собралась бить меня?

Слёзы навернулись у неё на глазах:

— Ты с ума сошёл?!

Вэнь Чэ не ответил. Вместо этого он снова наклонился, но на этот раз поцеловал не в губы, а в шею, оставляя на нежной коже алые следы. Одной рукой он гладил её по талии, другой — ласкал грудь.

Нуанъян перестала сопротивляться. Она не могла понять, что чувствует. С детства она любила Ли Чэнъюаня, но всегда знала — у них нет будущего, поэтому никогда не ждала от него ответа. А теперь он держит её за талию, целует шею, грудь… Ей стало трудно дышать, и она растерялась.

— Ты ведь говорила, что видела меня во сне. Что снилось? Снилось ли тебе, что я так с тобой обращусь? — прошептал он ей на ухо, продолжая ласкать её грудь. Вся его прежняя грациозность и благородство словно испарились.

— Мне снилось, как ты делаешь мне бумажного змея… — Нуанъян сдалась. Она обвила руками его шею и прижалась щекой к его щеке. — Ли Чэнъюань, ты прав. Я и не собираюсь больше выходить замуж. Теперь ты император — можешь запретить кому угодно брать меня в жёны. Это даже неплохо. Ты хочешь меня? Бери. Я тоже хочу… Я всегда любила тебя…

Она не договорила. Такое слияние невозможно в реальности. Пусть эта ночь станет исполнением мечты, которую она лелеяла уже много лет. А когда сон закончится, они вернутся каждый на своё место и больше не увидятся.

Вэнь Чэ тихо рассмеялся:

— Ты уже думаешь, как убежать от меня после этого?

Нуанъян не ожидала, что он прочитает её мысли. Она растерялась и не знала, что сказать.

Вэнь Чэ отпустил её, вынес из воды и уложил на нефритовую скамью. Стоя у изголовья, он сказал:

— Не думай прятаться от меня. Ты не сможешь скрыться. И я не позволю тебе это сделать.

— Сегодня ты моя. И будешь моей всегда.

* * *

— Молодой господин Минлинь, генерал чувствует себя неважно и просит вас сегодня ночью пойти к нему на дежурство, — сказал управляющий, явившись почти в тот самый момент, когда Минлинь и остальные закончили ужинать.

— Неважно себя чувствует? — сначала встревожился Минлинь. — Ведь только что был совершенно здоров! Это что-то серьёзное?

— Не волнуйтесь, молодой господин. Генерал лишь велел вам сегодня ночью дежурить у него. Больше ничего не сказал, — ответил управляющий, даже улыбаясь, совсем не похоже на человека, сообщающего о болезни хозяина.

Бай И первой поняла, в чём дело, и тихо сказала Минлиню:

— Иди. Я сегодня ночью останусь в твоих покоях.

Из-за множества людей в доме нельзя было открыто устраивать Бай И в отдельные покои — ведь её якобы уже «отправили домой». Поэтому ей пришлось остаться в комнате Минлиня. Хотя генерал и был человеком прогрессивным, он всё же не допустил бы, чтобы до свадьбы Минлинь и Бай И ночевали в одной комнате. Поэтому и вызвал внука к себе.

Минлинь сразу всё понял, но одно дело — понимать, и совсем другое — принять. Мысль о том, что Бай И будет спать в его комнате, а он сам — нет, вызывала у него тяжесть в груди.

— Если это не срочно, может, я зайду попозже? — неуверенно спросил он.

Управляющий, явно получивший указания, поклонился:

— Я буду ждать вас в боковом зале. Генералу через полчаса пора ложиться, так что не задерживайтесь слишком долго.

Когда в комнате остались только Минлинь и Бай И, он тяжело вздохнул:

— Сяо Хуа-цзе, если ты не хочешь, чтобы я уходил, я пойду скажу дедушке.

Бай И подошла к нему и щёлкнула пальцем по лбу:

— Ты ещё чего надумал? Спишь на полу, что ли?

Минлинь хотел сказать, что хочет спать в постели, но испугался, что она снова щёлкнет его.

— Я буду спать в кошачьем гнёздышке вместе с Бай Сяомао.

Бай И представила, как Минлинь, подобно маленькому котёнку, сворачивается клубочком, и ей стало весело. Она ущипнула его за щёку:

— Тогда спи.

Минлинь потёр щёку и обиженно пожаловался:

— Не бей меня всё время! Ещё раз ударишь — укушу!

Он говорил так серьёзно, будто и правда собирался напасть. Бай И не могла сдержать смеха, но постаралась не показать этого. Она потянула за его пояс. Сегодня на нём была изысканная одежда цвета озёрной глади — уже не грубая монашеская ряса, а настоящая одежда знатного юноши. Она подняла на него глаза — он был чуть выше её ростом.

— Ты думаешь, я тебя бью?

Минлинь кивнул:

— Ты очень сильно бьёшь.

Бай И подёргала его за пояс и потянула к кровати. Внезапно она развернулась, положила руки ему на плечи и усадила на постель, а сама уселась ему на колени. Её глаза блестели, и она ткнула пальцем ему в грудь:

— Тогда бей в ответ.

Минлинь не знал, почему, но громко сглотнул — так громко, что Бай И услышала и рассмеялась.

Ему стало неловко. Он подхватил Бай И и бросил на кровать, нависая над ней:

— Я не стану бить тебя.

Бай И зарылась лицом в подушку, думая: «Вот же дура! Впервые в жизни бросилась ему на шею — и он меня просто швырнул! Как же стыдно!»

Минлинь взял её за шею и вытащил из подушки:

— Не лежи лицом вниз, задохнёшься.

— Я же не твой Бай Сяомао! Если задохнусь, сама перевернусь! — возмутилась Бай И, чувствуя, что он смотрит на неё, как на ребёнка.

— Ты не мой Бай Сяомао. Ты моя Сяо Хуа, — улыбнулся Минлинь и провёл пальцем по родинке у неё под глазом. — Ты куда интереснее этого котёнка.

— …

«Интереснее»? Что за странное сравнение? Неужели он меня дразнит? И такими невинными словами, что даже не поймёшь, обижаться или нет…

Пока она размышляла, Минлинь снова сел рядом и принялся то гладить родинку, то тыкать пальцем в ямочки на её ладонях, будто и правда считал её «очень интересной».

В глазах Бай И мелькнула хитрость. Она потянула Минлинь за руку, заставляя его наклониться, и, хотя в комнате были только они двое, заговорила шёпотом, будто делилась секретом:

— Когда я работала в Храме Красных Рукавов, одна из сестёр сказала мне, что некоторые мужчины любят, когда их бьют в постели. Говорят, это очень возбуждает. Хочешь попробовать?

Минлинь с подозрением посмотрел на неё:

— Да уж, возбуждает! Кто ж не возбудится, если его бьют? Не хочу пробовать. Не ищи поводов меня мучить! Сяо Хуа-цзе, ты стала злой — даже оправдания придумываешь, чтобы ударить!

— Ццц… — Бай И подмигнула ему. — Это совсем не больно. Есть специальные инструменты, которые не оставляют следов. Правда! После свадьбы покажу — сам убедишься.

Минлинь всё ещё сомневался:

— Ты не знаешь, какая у тебя сила! Когда ты бьёшь или крутишь меня, больно по-настоящему! Я не притворяюсь. Не хочу пробовать…

Чем послушнее он становился, тем больше Бай И хотелось его дразнить. Это желание превзошло даже её обычную женскую стыдливость. Она встала на колени, прижала Минлинь к постели и связала ему руки его же поясом:

— Не двигайся. Если пошевелишься — не буду с тобой разговаривать.

Минлинь поднял связанные руки над головой:

— Сяо Хуа-цзе…

Бай И расстегнула ему одежду, обнажив белую грудь. От постоянных тренировок его тело было подтянутым, а на животе чётко проступали линии мышц, которые сейчас напряглись от волнения.

Бай И постеснялась долго смотреть на его торс и спрыгнула с кровати за подсвечником, предупредив:

— Не шевелись!

Минлинь покачал связанными руками — мол, понял.

Когда Бай И вернулась с подсвечником, Минлинь с ужасом вытаращился на неё:

— Это… что значит?

Бай И серьёзно пояснила:

— Я наклоню свечу, и расплавленный воск будет капать тебе на тело. «Ццц… кап-кап…» — очень возбуждает.

Да уж, возбуждает! Минлинь уже сейчас чувствовал, как хочет бежать. Он откатился в сторону и, свернувшись клубком, стал умолять:

— Слишком страшно! Сяо Хуа-цзе, я виноват, лучше крути меня! Я выбираю это!

Бай И посмотрела на подсвечник, потом на катавшегося по кровати Минлинь и с удовлетворением поняла, что добилась цели — просто хотела его подразнить. Она наклонилась над ним с подсвечником:

— Точно не хочешь?

— Не хочу, не хочу! — Минлинь, пытаясь уклониться, случайно толкнул её. Бай И вскрикнула: «Сс!» — и он увидел, что капля воска упала ей на руку.

Минлинь тут же сел, рванул пояс и освободил руки. Он поставил подсвечник на стол, взял её руку и стал рассматривать. Красная капля воска уже стёрлась, но кожа под ней покраснела. Он поднёс её руку к губам и стал дуть:

— Больно?

— Не очень.

— Не ври. Если скажешь, что не больно, я всё равно не попробую.

— Ну и не пробуй, — Бай И вырвала руку и несколько раз встряхнула её, будто пытаясь стряхнуть боль. Опустив глаза, она невольно заметила, что Минлинь до сих пор не застегнул одежду, и его живот выглядел ещё привлекательнее, чем когда он лежал.

http://bllate.org/book/5654/553211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Holy Monk, Am I Beautiful? / Святой монах, я красива? / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода