× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Earth Goddess Keeps Her Perfect Attendance / Земная богиня снова не пропускает работу: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Громовержцы искусны в истреблении нечисти, поэтому всякий раз, когда в нижнем мире появлялась злая сила, на поимку её отправлялись именно божества Громового Ведомства.

Раз уж это была служебная командировка, двое громовников спешили вернуться на Небеса с докладом и потому, обменявшись парой вежливых слов, быстро распрощались с Фэн Юйлин.

— Фух, наконец-то всё закончилось.

Проводив их взглядом в небесную высь, Фэн Юйлин тоже облегчённо выдохнула.

Трёххвостая лиса — эта давняя и зловещая угроза — наконец устранена. Для Фэн Юйлин этот момент стал самым беззаботным с тех пор, как она стала божеством.

— Сс…

Когда напряжение постепенно спало, она вдруг осознала, что поранила руку.

Глядя на три глубоких царапины, Фэн Юйлин резко втянула воздух и мысленно отметила: «Действительно, нет ничего ядовитее женской злобы».

Говорят: «Женщины не должны мучить друг друга», но на деле стоит коснуться вопроса принципа — и даже девушки способны проявить невероятную решимость.

Трёххвостая лиса сильно поцарапала Фэн Юйлин, но та, используя отчаянную тактику «жизнь в обмен на рану», полностью уничтожила противницу.

— Не трогай рану! Это когти лисы, в них остался яд нечисти!

Убедившись, что и божества, и монстры ушли, из укрытия наконец вышел Му Юй, всё это время наблюдавший за происходящим.

— А? Ты когда успел подойти?

Увидев его, Фэн Юйлин забыла о пульсирующей боли и удивлённо спросила:

— Разве ты не вернулся в Храм Земной Богини?

Говоря это, она перестала прижимать рану, взяла стоявшую рядом трость и незаметно огляделась вокруг.

Красный туман уже рассеялся — это означало, что магия, наложенная трёххвостой лисой, утратила силу.

Значит, всё перед глазами — не иллюзия.

— Ещё спрашиваешь! Я действительно вернулся в храм, но едва пришёл — как обнаружил, что хозяйка сбежала. Пришлось гнаться за тобой следом.

Му Юй разозлился ещё больше, едва Фэн Юйлин упомянула об этом.

— Ты ведь совсем недавно стала божеством! Как ты вообще посмела одна сюда явиться?!

Честно говоря, он не знал, хвалить ли её за смелость или ругать за глупость.

Ведь ради дела с богом Чистой Реки Фэн Юйлин даже согласилась взять с собой Ши Жаня.

А узнав, где скрывается трёххвостая лиса, она не предупредила его, хотя он был совсем рядом, и предпочла разобраться в одиночку. Такое поведение сильно расстроило Му Юя.

— Я…

Услышав упрёк, Фэн Юйлин на мгновение потеряла дар речи.

Действительно, она, пожалуй, поступила не очень честно?

Но подожди-ка… разве она не Земная Богиня? Разве всё здесь не под её управлением?

Она уже собиралась резко возразить, но в этот момент в голове прозвучало напоминание Системы.

[Система: Хозяйка, я не зафиксировал его присутствия!]

Это замечание в самый нужный момент снова напрягло Фэн Юйлин.

Снаружи она оставалась спокойной, но незаметно отстранилась от собеседника.

Это было неправильно. Му Юй всё это время находился поблизости!

Но Фэн Юйлин была уверена: она совершенно не ощущала его присутствия.

Это не могло быть связано с тем, что Му Юй стал незаметным — она просто не чувствовала его ауры!

Интересно, заметили ли его громовники, когда уходили? Возможно, они, как и она, ничего не почувствовали?

После тяжёлого боя Фэн Юйлин стала особенно чувствительной.

Её охватило беспокойство, и, крепко сжав трость, она грозно крикнула:

— Кто ты такой, нечисть?! Немедленно яви свою истинную суть!

— Я? — Му Юй не сразу понял, указал на своё лицо и изумился: — Нечисть?

Он, конечно, считал, что выглядит неплохо, но каким бы ни было его лицо, оно точно не имело ничего общего со словом «нечисть»!

После долгих споров и уговоров Му Юю наконец удалось убедить Земную Богиню, что он не подменённый демоном самозванец.

Теперь он чувствовал себя довольно уныло: если бы не перечисление множества деталей, Фэн Юйлин так и не поверила бы ему и, возможно, даже напала бы.

— Эй, тебе нечего сказать?

Му Юй был отъявленным болтуном и терпеть не мог молчаливого общения.

Раньше, в Храме Земной Богини, Фэн Юйлин от него так устала, что в конце концов спасалась глубоким сном, лишь бы избежать его болтовни.

— У меня и правда есть, что сказать, — спокойно взглянув на Му Юя, Фэн Юйлин добавила: — Но ты, скорее всего, не захочешь отвечать. Ты так и не объяснил, как сумел скрыться от нас обоих.

Этот вопрос мучил её с самого начала. Единственный, кто мог дать ответ, — стоял прямо перед ней.

Но, как и сказала Фэн Юйлин, даже спросив, она не была уверена, что Му Юй ответит честно.

— Э-э…

Услышав вопрос, Му Юй явно задумался и замялся.

Увидев его растерянное выражение лица, Фэн Юйлин поняла: дальше этот разговор вести бесполезно.

Если не хочет говорить — пусть молчит. У каждого есть свои тайны. Между ними нет ни родства, ни особой близости — просто случайная встреча на дороге.

Фэн Юйлин не видела причин требовать от него полного откровения. Честно говоря, пока он не угрожает ей, всё идёт как должно.

Как божество, она могла позволить себе быть такой капризной.

[Система: Хозяйка, вынужден признать — ваше мировоззрение наконец достигло качественного скачка!]

— Естественно! Если бы я осталась прежней, разве не опозорила бы твои наставления?

Ответив системе, которая вдруг научилась льстить, Фэн Юйлин вспомнила о делах в деревне Лицзя и сразу направилась обратно.

— Погоди, послушай!

Едва она сделала шаг, как Му Юй, опомнившись, окликнул её. Его возглас привлёк внимание двух проходивших мимо крестьян.

— А, это же даос Му?

— Да, но почему он так громко кричит и разговаривает сам с собой?

После «пожара, устроенного трёххвостой лисой», Му Юй стал известен в деревне Лицзя — все узнали его благодаря восстановлению Храма Земной Богини.

С древних времён даосы и целители шли рука об руку. Му Юй, будучи практикующим даосом, часто ходил в горы за травами и лечил многих жителей деревни.

Такого отзывчивого и щедрого молодого даоса все в деревне искренне любили.

Хотя после явления «Земной Богини» они поняли, кто на самом деле их покровитель.

Однако Фэн Юйлин строго соблюдала небесные законы и, если не было крайней нужды, не являлась простым смертным.

Поэтому её присутствие казалось им ненастоящим. Другими словами, Земная Богиня, конечно, требует подношений, но Фэн Юйлин не вмешивается в каждое дело.

Обычные люди обычно держатся от божеств на почтительном расстоянии — максимум подносят благовония раз в полмесяца.

А вот живой даос Му Юй казался гораздо ближе и роднее.

Фэн Юйлин всё это видела, но внутри не испытывала особых чувств.

Ведь раньше она сама была «человеком», а теперь её вознесли на небеса.

Мир, право, бывает удивительно непостоянен.

[Система: Хозяйка…]

Система хотела утешить свою владелицу, но даже после обновления не знала, как подобрать нужные слова для такой сложной ситуации.

Двое крестьян, редко встречавших Му Юя, не упустили случая и немного поболтали с ним.

Когда Му Юй наконец распрощался с чрезвычайно радушными жителями и обернулся — Фэн Юйлин уже и след простыл.

Тем временем, шагая по сельской тропинке, Фэн Юйлин оглянулась на уже далёкую фигуру Му Юя и невольно вздохнула.

Вернувшись в Храм Земной Богини, она увидела, что госпожа Ли всё ещё стоит на коленях на циновке, прижимая к себе ребёнка. Судя по всему, она с тех пор не шевелилась.

В душе Фэн Юйлин вдруг возникло странное чувство, и на губах появилась лёгкая улыбка.

Ради своего ребёнка женщина готова на всё — вот что такое «материнская любовь».

Семья Ли Даниу, хоть и не богата, была доброй и честной. Они часто приходили в храм, чтобы помолиться.

[Система: Хозяйка, вы собираетесь помочь госпоже Ли?]

Фэн Юйлин не ответила. В следующий миг её образ стал материальным, но теперь она выглядела как старуха в грубой одежде с седыми волосами.

Хотя она уже решила помочь госпоже Ли, Фэн Юйлин всё же хотела устроить небольшое испытание — проверить, достойна ли та её помощи.

Небесные законы чётко запрещают божествам вмешиваться в дела смертных без причины.

Ведь всё в мире подчинено предопределённому порядку, в котором, однако, существуют и переменные. Изменить можно лишь переменные, но не общий ход событий.

Поэтому, даже желая помочь, Фэн Юйлин должна была найти повод — так называемое «завязывание кармической связи».

Всё в этом мире происходит не случайно, и законы мироздания не терпят произвола — даже от божеств.

Замысел Фэн Юйлин был прост: проверить, будет ли госпожа Ли беспрекословно следовать наставлению и останется ли на коленях, или же её сострадание заставит нарушить приказ.

За этими двумя противоположными выборами лежали два разных пути.

— Кхе-кхе-кхе…

Старуха, в которую превратилась Фэн Юйлин, издала хриплый кашель, опираясь на трость, и попыталась войти в храм. Но по дороге поскользнулась и упала на землю.

— Ой-ой!

Госпожа Ли услышала стон и инстинктивно обернулась. Перед ней лежала дряхлая старушка, явно повредившая спину, и теперь жалобно стонала, держась за поясницу.

Она уже собиралась поставить ребёнка и подойти помочь, но едва встала — как ноги её одеревенели, и она чуть не упала сама.

«Вы с сыном должны оставаться в храме и ни в коем случае не переступать порог. Тогда я вас защитлю».

В этот момент госпожа Ли вспомнила тот самый голос, что звучал ранее.

Связав это с недавними странными событиями в доме, она почувствовала страх.

Как простая деревенская женщина, госпожа Ли много работала в поле и часто общалась с соседками.

Но она была уверена: эта старуха точно не из деревни Лицзя!

Если она не из Лицзя, то почему посреди ночи оказалась у Храма Земной Богини…

Спина госпожи Ли покрылась холодным потом, и она не смела думать дальше.

— Бабушка, с вами всё в порядке? Вы мне кажетесь незнакомой — вы точно не из нашей деревни?

Госпожа Ли спросила у всё ещё стонущей старушки, но не знала, стоит ли подходить и впускать её внутрь.

Она твёрдо верила, что тот голос, что предостерёг её, принадлежал самой хозяйке храма. Поэтому, как бы ни уставала, госпожа Ли не осмеливалась уйти.

Даже когда муж пришёл звать её домой, она отказалась. Ли Даниу, видя, что сын в храме снова стал нормальным, в конце концов сдался.

Но столкнуться с подобным посреди ночи — это было выше её сил.

С одной стороны, ей казалось, что перед ней действительно упавшая старушка, с другой — боялась, что это дух гор или леса, принявший облик старухи, чтобы заманить её наружу.

— Я всего лишь бездомная старая карга, — жалобно стонала Фэн Юйлин в образе старухи. — Хотела переночевать у Земной Богини, да поскользнулась…

Госпожа Ли наконец поддалась на уловку, и внутри Фэн Юйлин почувствовала лёгкое раздражение.

— Эй, да что же ты! Не видишь, какая я старая? Быстрее помоги подняться!

Если госпожа Ли и дальше будет бездействовать, Фэн Юйлин, возможно, действительно откажется от неё.

— Но, бабушка, я дала обещание… Ни в коем случае не вставать…

Перед просьбой старухи госпожа Ли оказалась в смятении.

Она даже начала подозревать, что перед ней — нечисть, специально прикинувшаяся старушкой, чтобы выманить её из храма. Поэтому она ещё больше боялась шевелиться.

— Какое обещание! Ты что, хочешь, чтобы я тут лежала до самого утра?!

Госпожа Ли была послушной, но Фэн Юйлин от этого не стала довольна.

http://bllate.org/book/5651/552952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода