Осознав это, она не расстроилась — лишь слегка пожалела себя и сказала:
— Эх, какая же я рассеянная! О чём вообще думаю? На всём острове нет ни одного дома с таким количеством свободных комнат, как у меня. Переезжай ко мне жить. Под моей защитой никто не посмеет тебя обидеть.
Линь Вань уже давно ждала именно этих слов. Уголки её губ тронула едва заметная улыбка.
— А тебе не будет слишком хлопотно?
— Какие хлопоты? Просто в доме станет на одного человека больше. Сейчас у меня так пусто и скучно… Ты переедешь — и будем составлять друг другу компанию. Да и кушать вкусненькое вместе — разве не здорово? Чем больше она думала об этом, тем умнее казалось её решение.
Линь Вань лишь для видимости сделала вид, что сомневается. Услышав такой ответ, она больше не стала церемониться и спросила:
— Когда мне лучше переехать?
— Не откладывай на потом то, что можно сделать сегодня! Давай прямо сейчас! Сбегай собери свои вещи, а я пока отнесу этот улов домой и пошлю кого-нибудь помочь тебе с переездом, — решительно заявила Сюй Чаогэ.
— Хорошо, — Линь Вань без возражений согласилась.
После этого они вместе покинули пляж.
Едва они отошли от берега, как в голове Линь Вань раздался льстивый голос Хайпи:
— Хозяйка, ты просто молодец! Всего пару фраз — и твоя соперница сама пригласила тебя жить у неё!
«Легко заставить её пригласить меня — одно дело, — подумала Линь Вань. — Но поселиться в её доме — совсем другое».
— Вы же уже договорились о времени, осталось только вещи собрать. Что в этом сложного? Разве трудно взять сумку? — недоумевала Хайпи.
«Она пригласила меня, потому что забыла, что я её соперница. Как думаешь, надолго ли продлится её забывчивость?»
Хайпи уже было собралась сказать «да», но тут кто-то вмешался и напомнил Сюй Чаогэ об их отношениях. Этой «кем-то» оказалась одна безымянная тётушка.
Увидев Сюй Чаогэ и Линь Вань, она радушно поздоровалась:
— Сяодао, с твоей невесткой на море сходила?
Сюй Чаогэ сначала не поняла, о ком речь, но машинально ответила:
— У меня только старшая сестра есть, откуда у меня невестка?
— Ну как же! С брата твоего дяди! — пояснила тётушка, ведь речь шла не о родном брате. — Я слышала от тётушки Цяо, что твой двоюродный брат и интеллектуальная молодёжь Линь в конце следующего месяца свадьбу сыграют.
От этих слов и Сюй Чаогэ, и Линь Вань растерялись.
«Разве не в начале следующего года должна была состояться свадьба между первоначальной хозяйкой тела и Лу Шаоцинем? Как так получилось, что теперь уже в конце следующего месяца? Нет, сейчас я и есть первоначальная хозяйка, и если бы действительно собирались выходить замуж, я бы знала об этом первой. Значит, это просто слухи».
Сюй Чаогэ пришла к тому же выводу почти одновременно и тут же взорвалась:
— Полный вздор! Она врёт! Если мой второй брат и женится в конце следующего месяца, то только на мне, а не на какой-то там интеллектуальной молодёжи! Он и рядом с ней стоять не достоин!
Вспыхнув, она тут же добавила, будто боясь, что Линь Вань поймёт её неправильно:
— Не он достоин тебя, а ты его! Такой грубиян, как он, совершенно не пара такой изящной красавице, как ты. Тебе нужен юноша вроде Гу Бэйпина — вот кто тебе подходит!
Линь Вань не обиделась — ведь именно так думала героиня в романе.
Для Сюй Чаогэ и первоначальная хозяйка тела, и Гу Бэйпин были словно небесные создания, недосягаемые для простых смертных вроде неё и Лу Шаоциня.
— По-моему, ты куда лучше подходишь Гу Бэйпину, — добавила Линь Вань. — Вы же официально предназначены друг другу.
Если бы это сказал кто-то другой, Сюй Чаогэ сочла бы его слепым. Но раз уж это сказала Линь Вань, она заподозрила умысел.
— Неужели ты правда положила глаз на моего второго брата?
— Нет, — Линь Вань ответила не задумываясь.
— Тогда зачем говоришь небылицы? — возмутилась Сюй Чаогэ. — Где вы с Гу Бэйпином подходите друг другу? Да разве ты вообще достойна такого, как он?
Линь Вань промолчала.
«Видимо, мне не быть свахой».
— Забудь, что я сказала.
Сюй Чаогэ хотела бы забыть, но её воображение не давало покоя.
«Линь Вань не из тех, кто говорит неправду без причины. Раз уж она заявила, что мы с Гу Бэйпином пара, значит, это не так. Значит, она что-то задумала…
Что же она может хотеть? У меня ни богатств, ни особой красоты… Единственное, что есть, — это мой второй брат. Наверное, она и метит на него.
Неужели ты подружилась со мной и хочешь переехать ко мне, потому что мы с братом живём рядом и ты решила воспользоваться близостью, чтобы заполучить его?»
Линь Вань на самом деле ничего подобного не замышляла. Она просто не хотела жить под одной крышей с Цзян Яньянь.
— Если я правильно помню, это ты сама подошла ко мне первой и сама предложила переехать к тебе. Я всего лишь поссорилась с соседкой по комнате в общежитии интеллектуальной молодёжи и не хочу там оставаться. Пришла на берег позавтракать — и всё. Чем я виновата?
Сюй Чаогэ замолчала.
«Кажется, всё именно так…
Значит, я её оклеветала?»
— Успею ли я сейчас отозвать своё приглашение?
Независимо от того, строила ли Линь Вань козни её брату или нет, в нынешней ситуации ей точно не стоит переезжать к ней. Иначе слухи вокруг неё и её брата станут ещё громче.
— Конечно, — Линь Вань не стала настаивать и почти сразу согласилась.
Чем легче она отреагировала, тем сильнее Сюй Чаогэ чувствовала вину.
Она уже хотела заверить Линь Вань, что поможет найти другое жильё, но тут навстречу им попалась та самая тётушка Цяо, о которой упоминала предыдущая женщина, и слова застряли у неё в горле.
— Тётушка Цяо, это правда, что вы с тётушкой Цао говорили, будто мой второй брат и интеллектуальная молодёжь Линь поженятся в конце следующего месяца?
— Нет! Я сказала только, что они встречаются. А ты что — они правда женятся в конце следующего месяца? — с любопытством спросила тётушка Цяо.
— Я ничего такого не имела в виду! Мой брат и Линь даже не встречаются, так что не распускай слухи! — сдерживая гнев, ответила Сюй Чаогэ.
Её вспыльчивый характер был известен всему острову. Увидев, что Сюй Чаогэ рассердилась, тётушка Цяо испугалась и поспешила свалить вину на другую:
— Это не я распространяю! Я сама услышала от тётушки Чжан, что кто-то видел, как твой брат и Линь вместе заходили в рощу!
Сюй Чаогэ повернулась к Линь Вань с выражением полного недоверия:
— Так ты с моим братом в рощу ходила?!
— Это не так! Я этого не делала! Не выдумывайте! — Линь Вань отрицала всё трижды подряд.
— Слышала? Она говорит, что не ходила! Так что не болтай ерунды! — Сюй Чаогэ бросила эти слова тётушке Цяо и сердито ушла.
Линь Вань не последовала за ней — их дороги расходились, да и Сюй Чаогэ ушла так быстро, что не дала ей возможности попрощаться.
Так они и расстались.
Сюй Чаогэ, неся ведро с морепродуктами, игнорировала десятки тётушек и дядюшек, пытавшихся заговорить с ней по дороге, и добралась до дома Лу Шаоциня, едва не лопнув от злости.
Увидев, что она входит во двор с ведром, Лу Шаоцинь удивился:
— Ты же пошла на море за морепродуктами. Почему так быстро вернулась?
— Наполнила ведро — и вернулась, — буркнула Сюй Чаогэ.
— За такое короткое время ведро уже полное? Это же отлично! Почему же ты хмуришься? — с подозрением спросил Лу Шаоцинь.
— Всё из-за тебя! — злилась Сюй Чаогэ. — Из-за тебя мой прекрасный настрой испортился!
— Что я такого сделал? — недоумевал Лу Шаоцинь. — Я даже дома сижу, а на меня уже вешают вину?
Прежде чем Сюй Чаогэ успела обвинить его, раздался голос Лу Цзялэ:
— Ого, раки-богомолы! Дядя, тётушка поймала раков!
Лу Шаоцинь машинально заглянул в ведро и действительно увидел там рака-богомола. Кроме того, там были крабы-плавунцы и синие крабы. А под ними, скорее всего, ещё много чего. Даже если бы там было только то, что он видел, это уже говорило о богатом улове.
— Сегодня тебе повезло больше обычного?
Улов Сюй Чаогэ был не просто удачным — он был просто невероятным. Именно поэтому она так злилась на Лу Шаоциня, испортившего ей настроение.
— Почти всё в этом ведре нашла та красавица. Я уже радовалась, что взяла себе в ученицы такую способную девочку и теперь буду кушать вкусности, а вместо этого… Я думала, она моя ученица, а другие уже называют её моей невесткой!
— Всё из-за тебя! Спас человеку жизнь — так зачем было пользоваться моментом? Теперь весь остров болтает про вас, и дошло до того, что говорят — вы поженитесь уже в конце следующего месяца! — Сюй Чаогэ злилась всё больше и в конце концов пнула Лу Шаоциня ногой.
Удар был сильным, но Лу Шаоцинь был закалён и почти не почувствовал боли.
— Я делал ей искусственное дыхание, а не пользовался ситуацией! Люди не понимают, что такое искусственное дыхание, вот и путают. Но ты-то понимаешь, так зачем устраивать истерику?
— Всё равно ты не должен был её целовать! — упрямо заявила Сюй Чаогэ.
— А как ещё делать искусственное дыхание? Может, ты хочешь, чтобы я делал его на расстоянии? Да и если бы даже получилось, в той ситуации я выбрал бы самый эффективный способ.
— Ты… мог бы попросить кого-то другого! Я слышала от Сяо Хая, что тогда рядом был Гу Бэйпин. Пусть бы он и делал! Они же так подходят друг другу — настоящая идеальная пара! — Сюй Чаогэ начала просто ради каприза, но чем дальше говорила, тем больше убеждалась в своей правоте, и даже выпрямилась.
Лу Шаоцинь промолчал.
«Будь у меня сейчас телефон, я бы записал каждое её слово и, когда они с Гу Бэйпином поженятся, обязательно включил бы ему. Хоть одну пару развёл бы! Раз уж мне плохо, пусть и эти два „вечно влюблённых“ не радуются!»
— Разве ты не лучше подходишь Гу Бэйпину?
— При чём тут я? Разве я достойна такого, как он?
Подожди-ка…
Этот диалог показался знакомым.
Вспомнила!
Недавно она говорила почти то же самое с Линь Вань.
Значит, не только Линь Вань метит на её брата, но и её брат тоже метит на Линь Вань?
Она уже успела многое додумать, хотя прошло всего несколько секунд.
Не дав Лу Шаоциню ответить, она сочувственно произнесла:
— Брат, надо быть реалистом. Такая красавица, как она, тебе не пара.
Лу Шаоцинь едва сдержался, чтобы не дать ей пощёчину и не сказать: «Хватит быть такой прагматичной, оставь мне хоть каплю самоуважения!»
— Почему ты вообще пошла на море вместе с Линь Вань?
— Я же сказала, что ты ей не пара! Зачем тогда интересуешься? — добавила Сюй Чаогэ.
— Я просто сменил тему! Если тебе неинтересно, можешь её пропустить. Зачем колоть?
— Я просто боюсь, что ты возомнишь о себе слишком много! — Сюй Чаогэ неловко улыбнулась.
— Я знаю, что не пара ей, и даже не мечтаю о ней. Не волнуйся и, пожалуйста, не создавай ей проблем. Меня уже один раз бросили — я лучше всех понимаю, что у нас с Линь Вань ничего не выйдет.
— Я ей никаких проблем не создаю! Мы прекрасно ладим. Если бы не ты, мы бы уже жили вместе! — сначала, в порыве гнева, она действительно хотела устроить Линь Вань неприятности, но потом передумала. А раз передумала — значит, ничего не случилось.
— Главное, чтобы ты не лезла к ней. Не нужно хвастаться.
— Я не хвастаюсь и не сваливаю вину на тебя! Почти всё в этом ведре она сама нашла. Она даже угостила меня цзяньбингоцзы. Когда я узнала, что у неё проблемы с соседкой по комнате и она хочет съехать из общежития, я и предложила ей переехать ко мне. Она согласилась. Если бы не встретили людей, болтающих про ваши с братом слухи, я бы уже послала тебя в общежитие помогать ей с вещами.
Сюй Чаогэ говорила правду, но Лу Шаоцинь не поверил, когда услышал, что Линь Вань угощала её цзяньбингоцзы.
В их местности таких блюд не готовили. Да и Линь Вань, как и она сама, была полным профаном в кулинарии — не могла же она сама приготовить. Остальные тем более не стали бы делиться с ней.
— Почему бы тебе не сказать, что она угощала тебя баоцзы «Гоубули»? Хотя бы мясо есть.
— Баоцзы «Гоубули»? — удивилась Сюй Чаогэ. — Что это за баоцзы такие? Вкусные?
http://bllate.org/book/5647/552699
Готово:
