× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Holy Mother [Quick Transmigration] / Святая мать [Быстрые трансмиграции]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Святая Мать [Быстрые Переходы]

Автор: Цинь Юнь

После неудачи при прохождении небесной трибуляции холодная и безучастная Е Цзинь была изгнана Небесным Дао в бесчисленные малые миры — чтобы переродиться, накопить очки заслуг и вновь попытаться пройти испытание. Так началась её история «святой матери».

1. Богатый помещик в шестидесятые годы

2. Учитель, воспитывающий по способностям

3. Император Цзинъдэ, думающий только о народе

4. Маленький хулиган, карающий злодеев

5. Нувориш, верящий в силу знаний

6. Врач-целитель

7. Первый мечник мира культивации

8. Маленький полицейский, искореняющий зло

9. Благородный разбойник

10. Глава базы в апокалипсисе

11. Самый добрый человек в шоу-бизнесе

12. Мудрый правитель в эпоху смуты


Теги: сладкий роман, быстрые переходы, приятное чтение

Ключевые слова: главная героиня — Е Цзинь

Краткое описание: Необычная «святая мать»

Основная идея: Новое поколение, новые взгляды, новые решения

— Грохот! — над горой Линсяо сгустились тучи. Огромные молнии бороздили небеса, набирая силу, прежде чем обрушиться на женщину, стоявшую на самой вершине.

Е Цзинь сжимала в руке меч Чжаньтянь и бесстрашно смотрела в лицо Небесному Дао. У подножия горы, на площади, собралось более пятисот человек. Увидев её непоколебимую стойкость, ученики заговорили вполголоса.

— Выживет ли старшая сестра Е Цзинь? — спросил один из недавно принятых учеников школы Вэньцзянь. Когда он поступил, имя Е Цзинь уже гремело по всему миру культивации — правда, не в лучшем смысле.

Говорили, будто она — настоящая демоница, убивающая без жалости. В тайной обители Люйшань якобы уничтожила восемьдесят девять практиков основания, тридцать семь практиков золотого ядра и даже двоих практиков дитяти первоэлемента, превзойдя их ранг. Он не знал, правда ли это, но то, что её трибуляция дитяти первоэлемента состоит из сорока девяти ударов небесной молнии, явно указывало на намерения Небесного Дао.

Оно хотело полностью уничтожить Е Цзинь.

Молнии одна за другой обрушивались на неё, и ученики школы Вэньцзянь вынуждены были отступать всё дальше. Старейшины подняли защитный барьер из ци, чтобы укрыть младших, и с болью и бессилием смотрели на вершину горы.

Они слышали историю о резне в тайной обители. На самом деле людей убили демоны, но Е Цзинь тогда находилась рядом и ничего не сделала, чтобы помешать.

Школа Вэньцзянь существовала тысячи лет. Среди её мечников были как холодные и отрешённые от мира, так и те, кто защищал слабых и проявлял милосердие. Но все они следовали одному принципу — уничтожать зло и сохранять человечность.

Е Цзинь… Её талант вызывал восхищение, но характер — отчаяние.

Этот день они предвидели, но ничем не могли помочь.

Когда сошёл тридцать пятый удар молнии, тело Е Цзинь было разорвано в клочья. Ученики школы Вэньцзянь с тоской смотрели на разрушительную трибуляцию и мысленно оплакивали старшую сестру.

На утёсе Линсяо белый силуэт мужчины с мечом в руке наблюдал, как Е Цзинь исчезает в небытии. Его пальцы дрогнули, но он лишь вздохнул и ушёл.


Е Цзинь очнулась в лёгком недоумении. Она знала, что не выдержит трибуляцию, и ожидала конца. Как же так получилось? Кто сохранил её дух?

Лишь мастер, достигший уровня великого совершенства, мог уберечь её душу от полного уничтожения молниями. Е Цзинь опустила глаза — результат ей не нравился.

Она находилась в долине. Её дух представлял собой небольшой светящийся шарик, парящий над землёй.

— Е Цзинь, — донёсся издалека неясный, словно эхо, голос. В тот самый миг, когда он прозвучал, она впервые почувствовала желание подчиниться.

Это был голос Небесного Дао.

— Ты должна была вести людей к справедливости, отразить вторжение демонического мира и стать первой в истории мира культивации, кто вознёсся бы в высшие сферы… — голос Небесного Дао звучал печально и обвиняюще. — В третий год пути ты была в городе Тяньшэн, когда демоны во главе с Хунчжу устроили резню. Там погибло тысяча восемьсот невинных. Почему ты не вмешалась?

— В восьмой год пути демоны вторглись в клан Тяньшэн. Погибло тридцать шесть тысяч семьсот двенадцать человек. Демон стоял прямо перед тобой. Почему ты не остановила его?

— В шестнадцатый год…

Е Цзинь продолжала парить над долиной. Слова Небесного Дао не вызывали в ней ни малейшего волнения.

Сильный выживает, слабый погибает. Таков мир.

— Ты была избранницей Небес, должна была быть окружена почитанием и окутана заслугами, занять место в небесной иерархии. Но ты упряма, полна грехов и злодеяний. Теперь я отправлю тебя в бесчисленные миры. Вернёшься лишь тогда, когда снова станешь достойна почитания и заслуг.


— Ваше величество! Нельзя! — плачущий старец с седыми волосами поднял мемориал, его голос дрожал от отчаяния. — Ваше величество! В империи Тяньци народ голодает, повсюду трупы! Посмотрите вокруг!

— Если сейчас начнётся война, у простых людей не останется никакой надежды!

— Моё решение окончательно, — ответила Е Цзинь, глядя на дворцовые стены. — Когда я объединю Поднебесную, народ обретёт покой.

Тайфу заплакал и, не в силах больше терпеть, бросился головой в колонну. Но Е Цзинь остановила его.

— Тайфу, ты мне не веришь? — подняла бровь императрица.

Она отпустила его, и старик рухнул на пол, бормоча:

— Ваше величество… выйдите за стены дворца… народ… он больше не может…

Е Цзинь промолчала и не отменила указа. Война с Цзинь началась в назначенный день. Тайфу, глядя на улицы, где бродили безнадёжные, оборванные люди, рыдал. Вскоре он повесился у себя дома.

Война длилась десять лет. За это время миллионы стали беженцами, погибло свыше миллиона человек.

В день объединения Поднебесной с неба ударила молния, сопровождаемая глубоким вздохом.

***

— Горожанин, за городскими воротами собралась толпа беженцев. Открыть ли ворота? — спросил стражник.

Е Цзинь приподняла бровь:

— Беженцы?

После своей смерти от молнии она попала в новый мир. Здесь Поднебесная ещё не была объединена, и повсюду правили местные вожди. Е Цзинь, дочь городского мясника, в момент хаоса захватила власть над городом Цзинъе.

В городе насчитывалось около двадцати тысяч жителей. Из-за войны запасов еды едва хватало, и хотя внешних врагов пока не было, сил и продовольствия не хватало даже на защиту от бандитов.

Стражник склонил голову, краем глаза взглянул на Е Цзинь, сидевшую на троне с ногой на ногу, и с восхищением подумал: дочь мясника стала правителем города — даже если она женщина, он не мог не уважать её.

Раньше Поднебесная делилась на четыре государства — Лю, Цинь, Чжан и Ван. Но правители Лю оказались глупыми, в Цинь царил деспотизм, Чжань погряз в роскоши, а Вань — в бездействии. Народ страдал. Позже появились сильные личности, поднявшие знамёна и захватившие земли, и тогда началась настоящая смута.

Хотя прежние династии ещё существовали, их власть давно сошла на нет.

Е Цзинь постучала пальцами по подлокотнику трона, вспомнив слова Небесного Дао: «Почитание народа, накопление заслуг».

Ха!

— Не открывать!

Стражник замер, услышав ледяной приказ, но, не задавая лишних вопросов, выполнил распоряжение и закрыл ворота.

Массовая гибель беженцев вновь навлекла на Е Цзинь гнев Небес.

Е Цзинь: «…»

***

— Е Цзинь, спаси меня! — девушка с мольбой посмотрела на неё, но, заметив зомби, закричала: — Е Цзинь, там зомби!

Е Цзинь презрительно скривила губы, бросила взгляд на одногруппницу и с размаху ударила железной трубой по голове ближайшего зомби.

Девушка, видя, что Е Цзинь молчит, готова была расплакаться, но быстро приблизилась и буквально повисла на ней.

Когда они наконец добрались до стадиона, студенты, окружённые зомби, получили передышку. По всему стадиону раздавались приглушённые всхлипы. Е Цзинь с трубой в руке нашла свободное место и села. Это был странный мир — по воспоминаниям, типичный апокалипсис из научно-фантастических фильмов.

Что хочет от неё Небесное Дао? Спасать людей? Строить базу? Жертвовать собой ради других?

Ха!

Через пять дней, когда стадион пал, Е Цзинь спокойно ушла одна с трубой в руке.

И снова её поразила молния.

***

— Е Цзинь…

— Е Цзинь…

— Е Цзинь…

Пройдя десятки миров, каждый раз она выживала в одиночку — и каждый раз её возвращала молния.

Будь у неё сейчас меч, она бы обязательно сразилась с Небесным Дао. Но сейчас она была лишь светящимся шариком — духом без тела. Приходилось смириться.

После стольких ударов молнии она уже почти привыкла к ним.

Вспомнив слова Небесного Дао, Е Цзинь вздохнула.

«Почитание народа, накопление заслуг?»

«Ладно уж, попробую.»

***

1958 год, провинция Хубэй, уезд Цзянчэн, коммуна Линьцзян, деревня Циншуй. В семье Е только что похоронили главу семьи — богатого помещика, которому исполнилось всего пятьдесят.

Два года назад, во время массовой кампании против зажиточных крестьян, семью Е лишили всего имущества. Пять человек теперь ютились в двух соломенных хижинах на окраине деревни.

Эти хижины когда-то построили для нищих — по доброте душевной.

Но сам хозяин не выдержал позора и ударился в болезнь. Два года он мучился в этой лачуге, пока наконец не умер.

Теперь на его жене, которой было сорок, и троих детях лежала вся тяжесть жизни.

Е Цзинь стояла перед гробом старого помещика. Она оказалась здесь месяц назад и не застала саму кампанию, но за это время успела убедиться, насколько люди могут быть бездушными.

На самом деле первой, кто умерла, была сама героиня этого мира. Как старшая дочь помещика, она немного разбиралась в классике, каллиграфии, музыке и живописи. После инсульта отца девушка замкнулась, но старалась взять на себя заботу о семье.

Её мать никогда не занималась тяжёлой работой, младшему брату Е Чжао было всего четыре года, а сестрёнке Е Дуань — восемь. Каждый день девушка ходила на работу в поле, а вернувшись домой, делала большую часть домашних дел.

Причиной её смерти стало нападение двух деревенских хулиганов по дороге домой. Они оскорбили её словами, и, расстроенная, она споткнулась и ударилась головой. От полученной травмы она скончалась.

Именно в ту ночь, когда оригинальная Е Цзинь умерла, Небесное Дао и забросило сюда её дух.

Из воспоминаний и наблюдений за последний месяц она узнала многое.

Старый господин Е раньше был крупным землевладельцем в округе. У него было более двухсот му хорошей земли, которую он сдавал в аренду. Хотя по меркам мира культивации его дом нельзя было назвать роскошным, для деревни он был настоящим особняком — кирпичный, на сотню му, с ценными предметами внутри.

При этом он слыл добрым и щедрым: в то время, когда другие брали с арендаторов шесть частей урожая из десяти, он довольствовался четырьмя. Слугам платил щедро и обращался с ними мягко. Поэтому, когда те самые слуги подняли знамёна и объявили его капиталистическим эксплуататором и реакционером, он не выдержал и получил инсульт.


— Сяо Цзинь, что теперь будет с тобой и Сяо Дуань? — плакала мать, госпожа Люй, прижавшись к гробу. Даже после болезни мужа она верила, что он поправится. Но теперь он ушёл, и в доме не осталось мужчины. Ей самой было всё равно, но как быть с дочерьми?

Сяо Дуань ещё молода — ей всего восемь, замуж её не скоро отдадут. А вот Сяо Цзинь уже пятнадцать. По обычаям, пора было искать жениха, но после того случая два года назад никто даже не пришёл на похороны. Это было особенно обидно.

Е Дуань и Е Чжао горько рыдали. По деревенскому обычаю, покойного держали дома три дня, а затем дети и внуки вели процессию на кладбище, плача всю дорогу. Но сейчас, из страха быть связанными с «плохой» семьёй, никто не пришёл даже поклониться. Как же они будут хоронить отца?

http://bllate.org/book/5646/552625

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода