Устроившись поудобнее, дедушка Оу вновь внимательно оглядел Шу Юнь. Спустя долгую паузу его взгляд переместился на Шэн Цзиня.
— Это и есть та девушка, которую ты выбрал? — спросил он.
— Да, — тихо ответил Шэн Цзинь. — Я планирую устроить свадьбу сразу после её окончания университета.
Дедушка Оу ещё раз взглянул на Шу Юнь и едва слышно вздохнул:
— Раз тебе нравится — пусть будет так!
— Спасибо, дедушка, за ваше благословение, — редко улыбнулся Шэн Цзинь.
Дедушка Оу тоже усмехнулся и бросил взгляд на Шу Юнь:
— А что мне остаётся? С детства ты всегда шёл своей дорогой. Старому человеку вроде меня не стоит лезть не в своё дело!
С этими словами он снова обратился к Шу Юнь и спокойно произнёс:
— Девочка, знаешь ли ты, чего я больше всего ненавижу в жизни?
Шу Юнь подняла глаза. Её взгляд был спокоен, как гладь озера, а на губах играла привычная лёгкая улыбка.
— Дедушка хочет что-то сказать Шу Юнь?
— Ха-ха! — рассмеялся дедушка Оу, но в его глазах не было и следа веселья. Взгляд стал острым, как у ястреба, парящего в вышине.
— Умная девочка! — одобрительно заметил он, но тут же продолжил: — За свою жизнь я прошёл сквозь огонь и воду, повидал немало бурь и всегда оставлял людям путь к отступлению… Но есть одна вещь, которую я никогда не прощу!
Шу Юнь скромно опустила глаза, словно внимательно вслушиваясь в каждое слово.
Дедушка Оу пристально смотрел на неё, как хищник, прицелившийся в добычу, и медленно, чётко проговорил:
— Больше всего на свете я ненавижу предательство! И у меня хватит сил, чтобы стереть предателя в прах!
— Дедушка! — Шэн Цзинь поставил чашку на стол и окликнул его с лёгким упрёком.
Взгляд дедушки Оу оторвался от Шу Юнь и с неудовольствием устремился на внука:
— Чего ты боишься, мальчишка? Неужели думаешь, что я съем твою маленькую невесту?
Он снова повернулся к Шу Юнь, которая смиренно сидела рядом, и немного смягчил тон:
— Раз уж Сяо Цзинь выбрал тебя, старайся быть рядом с ним. У меня нет сыновей, только один внук, и я не позволю, чтобы тебя обижали!
— Да, дедушка, можете быть спокойны, — мягко ответила Шу Юнь, не меняя своей привычной улыбки.
— Хорошо. Запомни свои сегодняшние слова! — серьёзно произнёс дедушка Оу, словно давая понять: стоит ей хоть раз обидеть Шэн Цзиня — он отправит её в ад.
Шу Юнь по-прежнему улыбалась и тихо кивнула:
— Хорошо.
— Дедушка давно не был в Китае, — вмешался Шэн Цзинь, явно желая сменить тему и прекратить этот напряжённый допрос.
Дедушка Оу прекрасно понял его намерение. Он уже сказал всё, что хотел, и не собирался продолжать давить на девушку, поэтому спокойно подхватил:
— На этот раз я приехал по приглашению старого друга, с которым не виделся много лет. Хотел встретиться с ним в Гонконге. Но главное… ах…
Он тяжело вздохнул, и на его лице появилась глубокая печаль, сменившая прежнюю суровость. Теперь он выглядел просто как скорбящий старик.
— Сяо Цзинь, через месяц исполнится день поминовения твоей матери. Прошло уже больше десяти лет… Я… хочу навестить её.
При упоминании дочери в глазах дедушки Оу мелькнула нежность, но тут же её сменила неизбывная боль — горькая, измождённая и трогающая до глубины души.
— Все эти годы я отказывался возвращаться в Китай, боясь пережить всё заново. Но теперь я состарился, скоро уйду в иной мир… И не хочу больше ссориться со своим упрямым тестем.
— Что вы имеете в виду? — спросил Шэн Цзинь, хотя уже догадывался.
— Я решил перевезти прах твоей матери в Англию, в наш семейный склеп, чтобы она покоилась рядом со своей матерью. Тогда, когда и я уйду, мы снова будем вместе — вся семья.
— Это… правильно, — тихо сказал Шэн Цзинь. На его обычно невозмутимом лице отразилась тяжесть утраты.
— Да, так и должно быть… — вздохнул дедушка Оу. — Глуп я был раньше. Из-за собственного упрямства оставил мою дочь одну в том проклятом месте на все эти годы!
— Когда вы планируете перевезти маму?
— Сначала хотел сделать это сразу после годовщины, но теперь, увидев твою будущую жену, передумал. Думаю, твоя мать тоже захочет увидеть, как ты создашь семью.
— Вы хотите подождать нашей свадьбы, прежде чем перевезти маму?
— Именно. С моей старой костью ничего не случится. Подожду ещё пару лет, пока ты не женишься. Пусть это станет последним подарком от отца своей дочери…
В комнате воцарилась тишина.
Наконец Шэн Цзинь нарушил молчание:
— Надолго ли вы останетесь в Гонконге?
— До годовщины твоей матери. А вы с девочкой возвращайтесь домой.
Шу Юнь всё это время молча сидела, скромно опустив голову. За все годы знакомства с Шэн Цзинем она ни разу не видела его родителей и даже не слышала от слуг ни слова о них. Она часто гадала, не погибли ли они. Теперь, встретив дедушку Оу в Гонконге, она получила подтверждение своим догадкам. Но из разговора стало ясно и другое: между дедушкой Оу и дедом Шэн Цзиня существует какая-то старая обида, связанная с матерью Шэн Цзиня.
И если уж они решили перенести прах, почему только матери? Разве не разлучат они тем самым супругов даже в загробном мире?
Весь остаток дня Шу Юнь провела с Шэн Цзинем и дедушкой Оу в чайном домике. Под вечер они вместе поужинали, после чего Шэн Цзинь отвёз её в отель. Едва они вышли из машины у входа, как Шу Юнь увидела человека, которого меньше всего хотела встречать — Шу Юань!
Та стояла в углу у вращающейся двери с большим чемоданом и оглядывалась по сторонам.
Шу Юнь на мгновение замерла, но решила сделать вид, что не заметила её, и направилась вслед за Шэн Цзинем в отель.
Однако Шу Юань явно ждала именно её.
Едва Шу Юнь вышла из машины, та радостно бросилась к ней навстречу.
— Сестрёнка! Братец Шэн Цзинь! — воскликнула она, будто потерянный ребёнок, наконец нашедший родных.
Шу Юнь почувствовала ледяной холод внутри. Опять начинается спектакль! Только вот с какой целью на этот раз?
— Что ты здесь делаешь? — спросила она холодно, как будто обращалась к совершенно чужому человеку.
— Я… — Шу Юань остановилась перед ними, опустила глаза и начала нервно чертить каблуком по полу. — У меня украли кошелёк и все документы… Я не могу вернуться домой, поэтому… пришла к вам.
— Ты даже в незнакомом городе сумела выяснить, где мы живём? — небрежно заметила Шу Юнь.
Шу Юань почувствовала лёгкую панику, но тут же выдавила пару слёз:
— Мне было очень трудно это узнать!
— Удивительно, что в таком огромном и чужом городе ты смогла нас найти. Действительно, непросто, — продолжала Шу Юнь всё так же равнодушно.
— Сестра, я нашла только тебя! Ты моя единственная родная! — всхлипнула Шу Юань.
От этих слов Шу Юнь бросило в дрожь. Неужели она решила разыграть сцену из мелодрамы прямо на улице? Единственная родная? А родители, выходит, для неё уже умерли?
Шу Юань, похоже, осознала свою оплошность, и поспешила поправиться:
— В Гонконге у меня только ты одна родная! Сестрёнка, помоги мне!
— Ты очень надоела, — низким, раздражённым голосом произнёс Шэн Цзинь.
Лицо Шу Юань исказилось от испуга, и она ещё жалобнее, почти плача, обратилась к Шу Юнь:
— Сестрёнка…
Хотя Шу Юнь прекрасно понимала, что всё это — спектакль, ей не хотелось устраивать цирк перед отелем. К тому же она сразу поняла: Шу Юань явно намерена прицепиться к ним, чтобы быть ближе к Шэн Цзиню.
Но Шу Юнь не собиралась ни помогать ей, ни участвовать в этом фарсе. Она и сама мечтала вырваться из-под контроля Шэн Цзиня, но уж точно не надеялась, что Шу Юань сможет занять её место и заставить его отпустить её!
Раз Шу Юань решила играть роль несчастной сестры, ищущей защиты, Шу Юнь не прочь была сыграть роль злой сестры!
Она достала кошелёк, вынула все наличные — около трёх тысяч — и протянула их Шу Юань с лёгкой издёвкой:
— Держи.
Лицо Шу Юань исказилось. В её слезящихся глазах вспыхнула ярость, которую она с трудом сдерживала. Шу Юнь что, считает её нищей, которую можно просто прогнать?
Но хуже всего было то, что Шу Юнь едва заметно, одними губами, чётко выговорила ей четыре слова: «Жалкая актриса!»
— Ты… хочешь просто прогнать меня? — дрожащим голосом спросила Шу Юань, с трудом сдерживая желание вцепиться в лицо сестры.
— Хань Минь! — резко окликнул Шэн Цзинь, явно теряя терпение.
Хань Минь слегка приподнял бровь, горько усмехнулся и немедленно откликнулся:
— Молодой господин.
— Твоя компетентность оставляет желать лучшего, — холодно произнёс Шэн Цзинь.
Хань Минь натянуто улыбнулся. Он прекрасно понял: утром он уверял Шу Юнь, что уже отправил Шу Юань из Гонконга, а теперь та сама явилась к ним на порог! Это был настоящий удар по его профессиональной репутации.
Поскольку молодой господин поручил ему заняться этим делом, Хань Минь без колебаний встал между Шу Юнь и Шу Юань и вежливо, но твёрдо сказал:
— Разумеется, мы не можем оставить вас в беде, госпожа Шу Юань! Прошу следовать за мной.
Шу Юань обрадовалась и бросила робкий взгляд в сторону Шэн Цзиня. Наверное, это он велел Хань Миню помочь ей! Родители были правы: стоит только изобразить слабость — и мужчина обязательно проявит сочувствие!
Хань Минь, выросший в доме Шэн Цзиня и привыкший распознавать подобные уловки, мгновенно уловил её взгляд. В душе он презирал её за жалкие попытки соблазнить Шэн Цзиня, но внешне сохранил доброжелательное выражение лица.
— Пойдёмте, я устрою вас в гостиницу, а завтра решим вопрос с документами и отправим домой, — сказал он, всё ещё сохраняя образ заботливого помощника.
— Но ведь это же отель! — возмутилась Шу Юань, указывая на здание за спиной.
— Как человек, нуждающийся в помощи, вы не имеете права выбирать, — всё так же вежливо, но уже без тени улыбки ответил Хань Минь.
Шу Юнь едва сдержала усмешку.
— Шу Юнь! — крикнула Шу Юань, заметив, что та уже направляется внутрь с Шэн Цзинем.
Она бросилась следом и снова встала у них на пути.
— Ты хочешь прогнать меня? — с обидой и слезами в голосе спросила она, громко, чтобы все вокруг услышали.
— Госпожа Шу Юань, я уже сказал, что займусь вашим вопросом! — поспешно вмешался Хань Минь.
http://bllate.org/book/5645/552466
Готово:
