× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Plotting / Замысел: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец Цзян Эр заметил, что с Линь Цзинсин что-то не так.

Он поддержал ладонью её рассеянное личико и слегка нахмурился:

— Что случилось, Дайда? С тобой всё в порядке?

Тёплое прикосновение наконец вернуло Линь Цзинсин в реальность.

Перед ней было знакомое лицо — в этот миг оно выражало лишь тревогу за неё. Ей хотелось сказать столько всего, но в итоге она поняла: ни слова не выйдет.

— Я видела У Юньюнь.

Прошло немало времени, прежде чем она произнесла эти слова.

К тому моменту Цзян Эр уже усадил её себе на колени и медленно массировал её округлившийся животик. Услышав её голос, он на мгновение замер.

— Ты уже всё знаешь?

— Второй брат… Это… правда… правда ты всё устроил?

Цзян Эр не отпустил её, лишь спокойно ответил:

— Ты ведь и сама понимаешь, что она замышляла недоброе? В тот день я пришёл к тебе, а она, хоть и играла с тобой в мяч, солгала, будто тебя не видела… Она явно в сговоре с Оуяном Линфэном. Разве я не должен был с ней разобраться?

Линь Цзинсин замолчала. Она не ожидала, что Цзян Эр так откровенно признается. В голове пронеслось множество мыслей: «Это плохо… ведь она же так несчастна… Может, в будущем не стоит так поступать…»

Много чего хотелось сказать, но в итоге Линь Цзинсин произнесла лишь одно:

— Спасибо тебе, второй брат.

Ах, оказывается, и она — человек с извращёнными моральными устоями.

Зная, что Цзян Эр поступил нечестно и не по-хорошему, она всё равно не чувствовала вины. Более того, ей даже казалось, что У Юньюнь получила по заслугам.

И это её совершенно не касалось.

Выходит, она тоже способна быть такой жестокой.

У Цзян Эра не было столь сложных переживаний. Услышав её «спасибо», он тут же расплылся в улыбке, наклонился и поцеловал Линь Цзинсин в щёчку:

— Молодец, Дайда. Я проголодался — приготовь мне поесть.

— Но мне не хочется… — Линь Цзинсин тоже была ленивой и не хотела двигаться.

Цзян Эру очень нравилось, когда Линь Цзинсин готовила: не только потому, что вкусно, но и потому, что еда от неё дарила ему ощущение счастья.

Подумав, он жалобно прикрыл живот:

— Но… я ведь целый день ничего не ел… Голос совсем сел…

— Тогда я сварю тебе сладкого отвара, чтобы горло прошло?

Линь Цзинсин всё ещё была рассеянной и легко поддавалась на уловки. Увидев такое жалостливое выражение лица у Цзян Эра, она тут же смягчилась, соскочила с его колен и послушно отправилась на кухню готовить.

Цзян Эр с нежной улыбкой смотрел ей вслед. Но как только фигура Линь Цзинсин исчезла из виду, вся нежность с его лица мгновенно исчезла.

— У Юньюнь, значит…

Отлично. Значит, ещё хватает наглости возвращаться и докучать ему… Ничего страшного… Ничего страшного… У него полно способов поиграть с ней дальше…

В это же время далеко отсюда У Юньюнь внезапно поежилась в ванной комнате.

Быстро закончив душ, она обнаружила в почтовом ящике новое письмо.

Раскрыв его…

У Юньюнь слегка улыбнулась.

— Всё-таки у меня есть козыри в рукаве, не так ли? Линь Цзинсин… Я ещё не проиграла…

С этими словами она скопировала содержимое письма и открыла другой сайт…

Автор примечает: теперь настала очередь фотографий.

033

Для Линь Цзинсин инцидент с У Юньюнь почти не повлиял на повседневную жизнь. У неё всегда было немного мыслей, и как только она окончательно отложила это дело в сторону, больше не мучила себя понапрасну.

Особенно потому, что для неё всё это было настоящим кошмаром.

Поэтому на следующий день Линь Цзинсин с отличным настроением отправилась в школу.

Однако по пути она всё чаще ощущала странность. Обычно она была незаметной, тихо шла среди толпы, никем не замечаемая. Но сегодня ей казалось, что за ней все следят…

Эти украдчивые, полные злобы и любопытства взгляды жгли спину, как иглы. Прижав к себе портфель, она поспешила в класс.

Но и там её ждало то же самое.

В классе с Линь Цзинсин обычно ладили — многие с удовольствием сидели рядом с этой мягкой и доброй девочкой. Но сегодня всё изменилось.

Как только она села на своё место, вокруг тут же образовалась пустота.

Линь Цзинсин даже не поняла, почему так происходит.

Неужели её…

оставили в одиночестве?

И самое обидное — она даже не знала, за что.

В классе всё громче перешёптывались. Когда лицо Линь Цзинсин уже пылало от стыда, к ней подсела Ли Ва. Она молча достала телефон, открыла какое-то изображение и протянула Линь Цзинсин.

Увидев фотографии на экране, Линь Цзинсин мгновенно побледнела.

Как эти снимки оказались у Ли Ва?

Будто угадав её вопрос, Ли Ва кивнула, и в её голосе прозвучала холодность:

— Сегодня утром кто-то выложил их в школьную сеть. Мы сразу же пожаловались и удалили пост, но некоторые фотографии уже успели разлететься…

Как говорится, хорошая новость не выходит за ворота, а дурная — мчится по свету.

Линь Цзинсин и представить не могла, что те снимки, которые сделал Оуян Линфэн, теперь гуляют по интернету.

Она уже думала, что Оуян Линфэн исчез, и всё закончилось.

Голова закружилась, шум в ушах усилился, фигуры вокруг расплылись, и Линь Цзинсин потеряла сознание.

Очнулась она уже в своей постели.

Цзян Эр сидел рядом. Увидев, что она проснулась, он поцеловал её в веко:

— Проснулась?

Линь Цзинсин кивнула. Слишком резкая смена обстановки не давала ей сразу сообразить, где она. Моргая растерянно, она спросила:

— Второй брат… А с тобой всё в порядке?

Цзян Эр приблизился и поцеловал её в мягкую щёчку:

— Ты же сама ничего не ела с утра, вот и упала в обморок от низкого сахара в крови…

— Правда? — Линь Цзинсин закрыла глаза, но чувство тревоги не покидало её. Взглянув на пухлый будильник в виде поросёнка, она увидела, что уже три часа дня.

А ведь у неё ещё были занятия! Она попыталась встать, но Цзян Эр мягко удержал её на кровати:

— Отдыхай спокойно… Я уже позвонил в школу и отпросил тебя…

Именно слово «школа» окончательно привело Линь Цзинсин в себя.

— Школа… Я… разве я не…

Она не договорила. Губы дрогнули, и она разрыдалась.

Цзян Эр вздохнул — он знал, что она заплачет.

Он обнял Линь Цзинсин, укрыв её вместе с одеялом, и усадил себе на колени. Целуя её нежно и бережно, он успокаивал:

— Не бойся… всё хорошо… Не плачь… Фотографии уже полностью удалены…

— Но… — всхлипывала Линь Цзинсин, — как же так… их ведь так много… в интернете всё распространяется мгновенно… Второй брат… Что мне делать… Я… я…

— Тс-с… — Цзян Эр покачал головой и слегка прикусил её губу. — Не волнуйся. Твой муж не простой человек. С такой мелочью я легко справлюсь…

— Но… — Линь Цзинсин вытирала слёзы, но тревога не уходила. — Второй брат… Меня видели так… так много людей… Что они обо мне подумают… Я же…

Такая обнажённая… и в таком странном виде…

Все её слёзы и отчаяние Цзян Эр целовал, прижимая к себе так крепко, будто собирался хранить её вечно, не выпуская из объятий.

— Не бойся… Ты прекрасна… Правда… Ты молодец…

Но, сколько бы Цзян Эр ни утешал её, Линь Цзинсин продолжала плакать, пока наконец не уснула от усталости.

Цзян Эр смотрел на спящую девушку: на её белоснежных щеках ещё блестели кристальные слёзы. Его кулаки медленно сжались.

Он давно уже не совершал ничего по-настоящему жестокого. Ему казалось, что вернувшись, он попал в более простую и чистую среду.

Но теперь он понял:

везде одно и то же — кровь и насилие. Просто где-то они на поверхности, а где-то скрыты во тьме.

Он нежно вытер слёзы Линь Цзинсин и поцеловал её в лоб, после чего тихо вышел из комнаты.

— Как продвигаются поиски?

На другом конце провода Яо Чжэньдун, держа карандаш в зубах и не отрывая взгляда от экрана, ответил уже без обычной весёлости:

— Источник фотографий — не из нашего Цинчэна. IP-адрес из родного города твоей жены, из того же города, где живёт У Юньюнь…

— Так это она? — голос Цзян Эра стал ледяным.

Яо Чжэньдун кивнул:

— На девяносто процентов. А сами фотографии, скорее всего, от Оуяна Линфэна… Надо сказать, твой будущий шурин не очень надёжный — как он вообще позволил Оуяну Линфэну вырваться?

У Юньюнь ошибалась в одном: её нынешнее бедственное положение почти не имело отношения к Цзян Эру. Всё это — дело рук Линь Аотяня, одержимого защитой сестры.

Когда в Цинчэне сменилась власть, Линь Аотянь начал чистку нелегальных корпораций, и первыми под удар попали как раз Оуяны.

Их семья мгновенно рухнула, родителей Оуяна Линфэна посадили, а сам он подсел на наркотики.

Для бывшего золотого мальчика это было хуже смерти.

Но ни Линь Аотянь, ни Цзян Эр тогда не знали, что у Линь Цзинсин есть фотографии.

Возможно, она и сама забыла об этом.

Глубоко вдохнув, Цзян Эр спросил:

— А с сетью разобрались?

— Конечно! Кто я такой, забыл? — ответил Яо Чжэньдун, но тут же стал серьёзным. — Но вместо этого лучше побеспокойся о жене. В прошлый раз я видел твою малышку — она совсем не такая, как мы. Боюсь, у неё не хватит сил выдержать такое…

Именно этого и боялся Цзян Эр. После случая с Оуяном Линфэном Линь Цзинсин долго не ходила в школу. Наконец собралась с духом, пошла… и вот опять неприятности.

Цзян Эр мрачно нахмурился и винил себя.

Всё из-за того, что он недостаточно заботился о ней. Его драгоценность, которую он берёг как зеницу ока, снова подверглась унижению. Кулаки Цзян Эра вновь сжались до хруста.

— Ладно… Я понял… Спасибо…

Он повесил трубку и вернулся в спальню.

Там Линь Цзинсин, видимо, переживала кошмар, и резко села на кровати.

— Дайда!

— Второй… второй брат…

— Почему ты вся в поту? Кошмар приснился?

Линь Цзинсин кивнула и спряталась в его объятиях. Она действительно видела ужасный сон, но не стала рассказывать Цзян Эру его содержание.

Ей приснился Цзян Да.

Ей приснилось, что Цзян Да — тот самый нежный и добрый мужчина, в которого она всегда была влюблена — вдруг превратился в Оуяна Линфэна. Сначала он говорил с ней ласково, но в следующий миг уже злобно бросился на неё.

Линь Цзинсин была в отчаянии и безнадёжности.

Она закричала имя Цзян Эра, но он не пришёл на помощь. Вместо этого он ушёл, держа за руку Чжан Исюэ, и они радостно исчезли вдаль.

http://bllate.org/book/5644/552388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода