× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Plotting / Замысел: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линь Цзинсин нужно отдохнуть. Месть — дело долгое.

Цзян Эр обернулся и увидел за столом Линь Цзинсин, съёжившуюся в комок. По её щекам струились слёзы, но она дрожала и не смела открыть глаза.

Сердце Цзяна Эра сжалось от боли. Он наконец прекратил яростную расправу и осторожно подошёл, чтобы взять Линь Цзинсин на руки.

— Тихо, не бойся… Мы идём домой… Прямо сейчас идём домой…

Цзян Эр понёс её к выходу, но не успел сделать и нескольких шагов, как его окликнула Ли Ва:

— Постой! Так выходить нельзя…

Автор говорит: первая глава.

Оставьте комментарий из 25 знаков — получите баллы. Не забудьте войти в систему.

027

Только после напоминания Ли Ва Цзян Эр вспомнил, что они находятся в университете. Даже если уже стемнело, вокруг всё ещё много студентов. Если кто-нибудь увидит Линь Цзинсин в таком растрёпанном виде, не избежать сплетен.

Ли Ва оказалась сообразительной. Подумав немного, она сказала Цзяну Эру:

— Подожди, я сейчас кого-нибудь вызову.

Вскоре она подогнала машину.

— Это мой парень Чжоу И. Не переживай, он ничего не скажет, — сказала Ли Ва и передала Цзяну Эру пакет, который держал Чжоу И.

Внутри лежало простое платье — судя по всему, её собственное. Цзян Эр без колебаний надел его на Линь Цзинсин.

— Пошли…

Все четверо вышли из спортзала. Машина Цзяна Эра стояла неподалёку от библиотеки.

— Ничего страшного, пусть Чжоу И поведёт. Я сама отвезу вас домой, — сказала Ли Ва, выгнав Чжоу И из машины и усевшись за руль.

— Спасибо.

Цзян Эр крепко прижал Линь Цзинсин к себе. Он почувствовал, как по груди растекается горячая влага — это были её беззвучные рыдания. В сердце у него стало горько. Он никогда не думал, что, всегда шагая впереди, упустил момент, когда Линь Цзинсин так далеко отстала, что даже какой-то ничтожный тип осмелился её обидеть.

— Всё хорошо, глупышка, всё в порядке…

Он сжал её руку, стараясь заглушить боль в груди, и мягко прошептал утешение.

Квартира Цзяна Эра находилась неподалёку от университета, и Ли Ва быстро доставила их домой.

— Передай Чжоу И мою благодарность…

Цзян Эр знал этого Чжоу И — главу семейства Чжоу. Но сейчас это было неважно. Главное — Линь Цзинсин.

Всю дорогу Линь Цзинсин цеплялась за его рубашку и плакала. Её жалобный вид заставил Цзяна Эра почувствовать, что даже если Оуян Линфэн умрёт тысячу раз, это не загладит причинённую ей боль.

— Тихо, не бойся… Больше никто тебя не обидит… — прошептал он, целуя её волосы.

Но Линь Цзинсин всё равно плакала.

Цзян Эр включил тёплую воду, проверил температуру и аккуратно раздел Линь Цзинсин, опустив её в ванну.

Когда он снимал с неё одежду, она снова задрожала, но, к счастью, не оказала сопротивления.

— Хорошо, полежи в тёплой воде — станет легче, — сказал он.

Линь Цзинсин наконец перестала плакать, но вся сжалась в комок. Цзян Эр вздохнул и, сняв одежду, тоже вошёл в ванну.

По сравнению с ним, Линь Цзинсин была мягкой и крошечной. Она сидела у него на животе, а он обнимал её сзади.

— Что случилось, глупышка? Всё в порядке… Он ведь ничего не сделал… Тихо…

На этих словах Линь Цзинсин разрыдалась навзрыд. Она подняла голову, губы дрожали, и она зарыдала ещё громче:

— Эр-гэ… Он трогал меня… Он трогал меня…

— Ш-ш-ш… Моя девочка… Тихо… Я говорю, он ничего не сделал — значит, ничего и не было… — сердце Цзяна Эра разрывалось от боли. Женщина, которую он всю жизнь берёг, подверглась такому жестокому обращению — будто бы кто-то резал его собственное сердце.

С детства многие любили дразнить Линь Цзинсин — возможно, потому что она была такой милой. Каждый раз Цзян Эру приходилось прогонять всех, кто её обижал.

Он всегда считал Линь Цзинсин своей. Даже если кто-то и мог её обижать, то только он один.

Но сегодня…

Его сокровище обидели!

Цзян Эр прижимал Линь Цзинсин к себе, гладил её дрожащее тело и покрывал лёгкими, нежными поцелуями её лоб.

— Успокойся… Не плачь больше… Всё кончено…

Линь Цзинсин плакала до изнеможения и, не думая о том, насколько интимна их поза, просто уснула у него на груди, время от времени всхлипывая:

— Мне так страшно… Эр-гэ… Мне очень страшно…

— Не бойся… Тебе больше нечего бояться…

Цзян Эр обхватил её длинными руками и ногами, крепко удерживая хрупкое тельце, и, пока вода в ванне окончательно не остыла, вынес её в спальню.

Когда Линь Цзинсин коснулась холодных простыней, она мгновенно проснулась. Увидев Цзяна Эра, она немного успокоилась — страх в её глазах исчез.

Её психическое состояние всё ещё было нестабильным. Цзян Эр принёс ей чашку тёплого молока и незаметно добавил немного снотворного.

Линь Цзинсин была совершенно измотана и нуждалась в хорошем отдыхе.

Действительно, под влиянием лекарства она наконец заснула.

Только теперь Цзян Эр смог внимательно осмотреть её тело.

На запястьях, теле и лице были синяки. Цзян Эр часто получал травмы и знал, что они не опасны.

Но это касалось его самого. Для Линь Цзинсин, всю жизнь балованной, как цветок в теплице, такие побои были настоящей жестокостью. Кто мог так жестоко ударить эту нежную девушку? Этот человек — настоящее чудовище.

Цзян Эр достал аптечку и аккуратно начал обрабатывать все ушибы.

Его движения были нежными, но Линь Цзинсин всё равно вскрикнула во сне от боли. Цзян Эру стало невыносимо больно. Он несколько раз отпускал руку, чтобы сдержать дрожь, но снова брался за дело.

— Прости… Моя малышка… Прости меня…

Позволить своей жене пережить такое унижение — он сам недостоин называться мужчиной.

Цзян Эр погрузился в глубокое самоосуждение.

Всю ночь он смотрел на спокойное лицо Линь Цзинсин и не сомкнул глаз.

Он многое переосмыслил. Он всегда хотел жениться на Линь Цзинсин. Поначалу в этом чувстве было больше мести, чем радости. Он давно любил Линь Цзинсин, но с детства она его ненавидела и предпочитала его лицемерного старшего брата…

Это его сильно раздражало. Когда пришло известие о помолвке, он испытал скорее чувство мести, чем счастья.

«Какая разница, что ты меня не любишь? Ты всё равно выйдешь за меня замуж…»

Цзян Эр слишком любил играть и наслаждался этой местью, забывая одну вещь:

Он любил Линь Цзинсин.

Много лет.

Теперь он — не тот ненавистный ей сосед по детству, а её муж, которому суждено защищать её всю жизнь.

Женщина в его объятиях во сне несколько раз просыпалась, но каждый раз он убаюкивал её заново.

Рассвет уже занимался.

Глаза Цзяна Эра покраснели от усталости. Он нежно поцеловал Линь Цзинсин в лоб и вышел из комнаты.

Линь Цзинсин проснулась от кошмара.

Главным героем её кошмара был Оуян Линфэн. Она не понимала, как такой монстр из фильмов ужасов мог оказаться в её жизни — да ещё и быть её однокурсником.

Она проснулась в холодном поту. На огромной кровати она была одна — место рядом уже остыло.

— Ах… Эр-гэ… Эр-гэ…

Пустая комната усилила её тревогу, и она закричала.

— Что случилось, глупышка? — Цзян Эр ворвался в комнату, на нём был смешной фартук, а в руке — ложка. Увидев Линь Цзинсин, он смягчил голос: — Проснулась? Ещё болит? Голодна? Я сварил тебе кашу.

Увидев рядом Цзяна Эра, Линь Цзинсин сразу почувствовала облегчение. Она потерла живот и тихо ответила:

— Эр-гэ, я очень голодна.

Каша Цзяна Эра, в общем, стала лучше, хотя всё ещё нельзя было назвать её вкусной.

Но Линь Цзинсин ела с аппетитом, время от времени поднимая глаза на Цзяна Эра.

Его лицо выглядело уставшим, глаза покраснели. Хотя он старался говорить мягко, Линь Цзинсин чувствовала, как от него исходит ярость.

Он злится?

После вчерашнего… после того, как она лежала обнажённой под другим мужчиной… любой мужчина рассердился бы, верно?

Линь Цзинсин с грустью отложила ложку.

— Что? Не вкусно?

— Нет, — покачала она головой и попыталась встать, чтобы уйти в спальню, но, проходя мимо Цзяна Эра, он схватил её за руку.

Он усадил её себе на колени и приподнял подбородок. Его лицо было серьёзным, с невыразимой тяжестью в глазах.

— Скажи мне, где ещё болит?

Слёзы крупными каплями покатились по щекам Линь Цзинсин.

Она даже не понимала, почему плачет. Просто в объятиях Цзяна Эра ей было так спокойно.

Так спокойно.

— Эр-гэ…

— Ладно, тихо… Не плачь… — он крепко обнял её. — Если что-то болит, скажи мне. Не держи в себе…

Но Линь Цзинсин только плакала, заливаясь слезами у него на груди.

— Лицо ещё болит?

Она покачала головой, глядя, как Цзян Эр стирает её слёзы пальцами, и в его глазах читалась бесконечная нежность.

— Значит, всё ещё боишься?.. Не волнуйся, ты больше никогда не увидишь этого человека…

Линь Цзинсин замерла, но снова покачала головой.

На этот раз она перестала плакать и просто прижалась к Цзяну Эру, изредка всхлипывая.

Она приложила руку к сердцу — оно бешено колотилось, с лёгкой, едва уловимой сладостью.

Сама не понимая почему, она испытывала это чувство именно сейчас.

Но для Цзяна Эра главное было то, что Линь Цзинсин перестала плакать.

Он усадил её к себе на колени, и они вышли на балкон погреться на солнце.

Ранним зимним утром, на шестнадцатом этаже, встречая восходящее солнце, даже подавленное настроение становилось светлее.

— Хочешь ещё поесть?

Линь Цзинсин покачала головой, но Цзян Эр уже принёс миску.

Он подогрел кашу и, несмотря на её отказ, стал кормить её ложка за ложкой.

— Ну же, съешь немного.

Под действием такого нежного голоса Линь Цзинсин не устояла и открыла рот.

Медленно, но верно, она съела всю миску невкусной каши.

После еды Цзян Эр не уходил. Он взял её за руку, и они сидели на балконе, наблюдая, как солнце поднимается всё выше.

Никто не говорил ни слова. Линь Цзинсин под лучами мягкого солнца чуть не уснула.

Почти уснула.

Потому что в этот момент раздался стук в дверь, полностью разогнавший её дремоту.

Автор говорит: наконец-то вернулась… Вчера ходила к коллеге смотреть на малыша — такой крошечный…

И ещё — соски у неё такие большие…

Я совсем нечистая: всё смотрела на её грудь, пока она кормила…

028

— Синсин, открой! Ты там? Синсин?

http://bllate.org/book/5644/552383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода