× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Plotting / Замысел: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина в зеркале обладала округлыми щёчками, под большими глазами едва угадывались тёмные круги, а на нежной коже правой щеки проступал крошечный след от зуба.

Это оставил Цзян Эр. То был не кошмар — всё произошло на самом деле, ещё в детстве.

Линь Цзинсин помнила: когда родители, услышав плач, вбежали в комнату, они увидели её маленькое личико, израненное до крови, а Цзян Эр в тот момент всё ещё не разжимал челюстей.

Только после того, как дедушка Цзян ударил его по щеке, мальчик наконец отпустил её, вытер кровь в уголке рта и холодно усмехнулся.

Цзян Эру тогда ещё не исполнилось и десяти лет, но даже ребёнок этот совершал поступки, достойные зверя.

С того дня Линь Цзинсин стала ненавидеть его ещё сильнее. Все эти годы она почти не общалась с ним. Вчера, несомненно, всё перепуталось в голове.

Иначе как она могла присниться ему во сне…

— Вы что сказали?!

Внизу раздался гневный рёв отца Линь. Линь Цзинсин медленно вышла из комнаты.

В гостиной мать Линь пыталась успокоить взбешённого мужа, словно не замечая появления дочери. Она поглаживала его дрожащую спину и тихо увещевала:

— Лао Линь, не злись так сильно… Дети услышат — неловко получится…

— Какое неловко?! — отец Линь со всей силы хлопнул ладонью по дивану. — Как семья Цзян вообще смеет так обращаться с нашим родом?! Кем они считают нашу Синсин? Что за чушь — «не выдавать замуж за старшего Цзяна, а за младшего»?! Да это же издевательство! Наша Синсин никогда не выйдет за кого-то из их семьи!

Бум!

Эти слова, словно тяжёлый камень, упали в спокойное озеро её сердца.

Выходить замуж за ненавистного Цзян Эра… Линь Цзинсин почувствовала, как в груди поднимается отчаяние. Нет, она ни за что не выйдет за него!

Но прежде чем она успела выкрикнуть отказ, внизу кто-то уже опередил её.

В дом вошёл Линь Аотянь, лицо его было ледяным.

— Нет!

— Аотянь, ты вернулся? — мать Линь направилась к нему, но тот бросил на неё гневный взгляд.

— Мам, мы ни за что не согласимся на это! Даже если отбросить вопрос этики, даже если семья Цзян и хочет Синсин, мы не позволим ей страдать! Я не стану говорить, кто такой Цзян Эр, но скажу одно: Синсин его не любит, никогда не любила с детства… Вы не можете выдать её замуж за этого монстра!

Монстр…

Оказывается, брат за глаза так называет Цзян Эра. Линь Цзинсин слегка прикусила губу и улыбнулась. Но брат прав — она точно не хочет выходить за Цзян Эра.

Он с детства её дразнил. Бывали времена, когда одно упоминание его имени заставляло её тело дрожать. Ситуация немного улучшилась за годы его отсутствия за границей, но…

Жить с ним под одной крышей?

Нет уж, лучше не надо.

— Но… — послышался неуверенный голос матери Линь. — Аотянь, помолвка с семьёй Цзян была договорена ещё давно… Да и дедушка Цзян при смерти — ему нужна свадьба для поднятия духа… Может, хотя бы…

— Мам, — Линь Аотянь холодно рассмеялся и перебил её. — Ты хочешь сказать, что семья Цзян — ключевая поддержка в моей нынешней предвыборной кампании на пост мэра? Ха! Я не стану тем бесчувственным животным, который продаёт собственную сестру ради карьеры!

Слова прозвучали слишком резко. Голос матери Линь задрожал.

— Я… Я же только думаю о вашем благе… Ты… ты…

В гостиной послышались всхлипы и утешающие слова.

Линь Цзинсин не двинулась с места, лишь прислонилась к дверному косяку. У неё были свои мысли.

Семья Линь, хоть и принадлежала к «красным» (революционным) кругам, постепенно приходила в упадок. Цинчэн, некогда доминировавший в регионе, давно перешёл под контроль семьи Цзян. Просто отношения между двумя кланами всегда оставались тёплыми, поэтому связи сохранялись.

Но если теперь разорвать их окончательно, семья Линь и брат могут серьёзно пострадать.

Линь Цзинсин никогда не стремилась быть жертвенной. Подумав, она решила навестить дедушку Цзяна в больнице.

Ведь он всегда искренне относился к ней с добротой.

Когда она пришла в больницу, дедушка Цзян как раз проснулся.

За один день этот некогда крепкий мужчина словно постарел на десять лет. Лёжа в постели, он смотрел мутными глазами и, увидев её, с трудом улыбнулся.

— Синсин, ты пришла?

— Дедушка…

Линь Цзинсин поставила корзину с фруктами.

— Дедушка, вам лучше?

— Да, гораздо лучше…

— Хорошо.

Линь Цзинсин никогда не была многословной — чаще предпочитала слушать.

Молчание нарушил сам дедушка Цзян, тяжело вздохнув:

— Синсин, ты уже всё знаешь?

Встретившись взглядом с понимающим лицом старика, она кивнула:

— Дедушка, даже если я не выйду замуж за старшего брата Цзяна, я всё равно останусь вашей внучкой. Не обязательно…

Не обязательно выходить замуж за Цзян Эра.

Дедушка Цзян шевельнул губами, но не успел ничего сказать — дверь с грохотом распахнулась.

Перед ними появился высокий мужчина.

Он был очень высоким. Линь Цзинсин, ростом всего метр шестьдесят два и сидя на стуле, вынуждена была смотреть на него снизу вверх.

Он был мускулистым — стоя перед ней, полностью загораживал свет.

— О, ещё не сдохла? — язвительно протянул он, едва войдя в палату.

Увидев Линь Цзинсин, он на миг замер, но тут же громко расхохотался.

— Ты… ты, мерзавец! — закричал дедушка Цзян.

Да, этим крепким, высоким мужчиной был сам Цзян Эр, которого она не видела уже много лет.

Линь Цзинсин инстинктивно захотела убежать, но он ловко преградил ей путь к двери.

— Куда бежишь? Я что, съем тебя?

— Я…

— Мерзавец! Не смей так грубо обращаться со Синсин! Отныне она твоя невеста! — прикрикнул дедушка Цзян.

— Невеста? — Линь Цзинсин почувствовала, как Цзян Эр с ног до головы окинул её презрительным взглядом.

— Эта потрёпанная обувка? — холодно насмешливо бросил Цзян Эр, и его слова ударили Линь Цзинсин, словно гром.

Когда Линь Цзинсин покинула больницу, ноги её подкашивались.

Ей совсем не хотелось вспоминать этот хаос. Помнила, как Цзян Эр назвал её «потрёпанной обувкой» — она даже не успела опомниться, как дедушка Цзян, несмотря на болезнь, с трудом приподнялся и начал орать…

Такой ярости от умирающего больного она не ожидала.

В результате крика дедушка снова потерял сознание, и Линь Цзинсин осталась с ним до тех пор, пока он не пришёл в себя.

Проснувшись, старик был в слезах. Он говорил ей самые тёплые слова, просил прощения за Цзян Эра и, чередуя угрозы с уговорами, в конце концов заставил Линь Цзинсин согласиться на помолвку.

Именно поэтому сейчас она еле держалась на ногах.

Какого чёрта она вообще согласилась на этот брак?

Но, судя по тону Цзян Эра и их взаимной неприязни с детства, она была уверена: даже если она не откажет, он точно откажет сам.

Да, именно так она себя успокаивала.

Бип-бип!

Едва она закончила утешать себя и собралась идти домой, за спиной раздался громкий сигнал автомобиля.

Линь Цзинсин нахмурилась и увидела чёрный «Ленд Ровер», который нагло следовал за ней. Машина остановилась, и из опущенного окна показалось резко очерченное лицо Цзян Эра:

— Садись.

Она ни за что не сядет в его машину.

Он злой, любит издеваться, а теперь ещё и грубиян.

— Я сказал: са-дись! — Цзян Эр холодно усмехнулся и распахнул дверь.

Линь Цзинсин не шелохнулась. Даже мягкие девушки имеют характер. Но на этот раз Цзян Эр не дал ей выбора — схватил её, будто цыплёнка, и посадил в машину.

В салоне, наверное, был включён обогрев. Стало жарко и душно, на лбу Линь Цзинсин выступил пот.

Увидев, как она то и дело вытирает лицо платком, Цзян Эр фыркнул:

— Ты что, старая дева? Кто в наше время ещё носит платки? Да ты совсем отстала.

— Я… — Линь Цзинсин хотела возразить, что платок экологичен и полезен для здоровья, но, увидев самодовольную физиономию Цзян Эра, у которого брови чуть ли не улетели на лоб, она онемела. Решила больше не обращать на него внимания и отвернулась к окну, наблюдая, как пейзаж стремительно мчится мимо.

— Ты что, дурочка? Или просто глупая?

Линь Цзинсин молчала.

Тут Цзян Эр вдруг рассмеялся, словно разговаривая сам с собой:

— Неужели мне так не везёт? Придётся не только подобрать чужую потрёпанную обувку, но и жениться на дурочке!

«Потрёпанная обувка»! Опять «потрёпанная обувка»! Да пошёл ты к чёрту со своей «обувкой»! Она вовсе не такая! С Цзян Да даже поцелуя не было — всё было чисто и невинно! Какая ещё «обувка»?!

Даже у глиняной статуи есть предел терпения! А уж Линь Цзинсин, всю жизнь избалованную, такое оскорбление было невыносимо!

Она вспыхнула от злости и закричала:

— Останови машину! Я хочу выйти!

Видимо, он не ожидал, что кроткая овечка вдруг взбрыкнёт. Машина резко затормозила, визгнув шинами.

Линь Цзинсин потянулась к дверной ручке, но вдруг сзади обхватила её талию сильная рука и резко потянула назад.

После двенадцати лет Линь Цзинсин ни разу не была так близка к мужчине. Даже с любимым Цзян Да и родным братом Линь Аотянем.

Теперь же она оказалась зажата в объятиях мужчины. Сзади — твёрдая стена, источающая жар и насыщенный запах, присущий только мужчинам. Осенняя прохлада запоздала, одежда была тонкой, и спина Линь Цзинсин ощущала пекло.

Она чуть не подпрыгнула, пытаясь вырваться, но железные руки легко подавили её попытки. Горячее дыхание коснулось её уха, заставив тело содрогнуться до самых глубин.

— Дурочка, ты боишься меня? — прошептал Цзян Эр.

От его голоса уши Линь Цзинсин покалывало ещё сильнее. Она поспешно кивнула, надеясь, что он её отпустит.

— Боюсь… Отпусти меня… — голос Линь Цзинсин, обычно мягкий, как у овечки, дрожал от волнения, звучал не как отказ, а скорее как нежная просьба.

Цзян Эр вздрогнул всем телом и, не раздумывая, наклонился и впился зубами в её белоснежную мочку уха.

Надо признать, он мечтал об этом давно.

Его большой, влажный язык, горячий и настойчивый, сначала укусил нежное ухо девушки, заставив её сильно дрожать, а затем медленно начал вылизывать контуры, слегка проникая внутрь.

При этом он говорил:

— Никто раньше так с тобой не делал? Может, Цзян Да сразу перешёл к делу… Или мне повезло — подобрал девственницу?

— Ты… ты… ты… — мерзавец! У Линь Цзинсин на глазах выступили слёзы.

Она всегда не любила Цзян Эра — он постоянно её дразнил. Но никогда не думала, что за эти годы он так изменится, стал ещё более агрессивным.

Именно в этот момент Линь Цзинсин осознала: они больше не дети. То, что раньше было просто дразнилками, теперь превратилось в столкновение взрослых мужчин и женщин.

Пока она растерялась, Цзян Эр ослабил хватку на её руках, и его влажные поцелуи начали медленно спускаться с уха на белую шею.

Где проходил его язык, по коже Линь Цзинсин бежали мурашки.

Ей казалось, будто по спине ползут ядовитые змеи.

— Отпусти… Отпусти меня…

В конце концов, Линь Цзинсин разрыдалась.

И в тот же миг Цзян Эр прекратил свои действия.

— Что, заплакала? — он весело приблизился, развернул её и усадил себе на колени. Увидев, как слёзы капают с её ресниц, он злорадно рассмеялся. Грубая ладонь подняла её остренький подбородок, и он заглянул в её заплаканные глаза, полные тумана.

— Дурочка, ты, видимо, ничего не знаешь о мужчинах… Иногда женские слёзы лишь сильнее возбуждают мужское желание…

http://bllate.org/book/5644/552362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода