× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The National Daughter Has Superpowers / У национальной дочки есть сверхспособности: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Юньчжуань спокойно и ровным голосом объяснил ей:

— «Радужный пердёж» — это когда фанаты всячески восхваляют своего кумира, считая его совершенным во всём: у него одни достоинства, даже если он пукнёт, они без тени смущения назовут это радугой. Разве не трогательна такая преданность? Такая безусловная вера? А если бы Сяо Янь стала кумиром, захотела бы она быть культурной и воспитанной звездой?

Малышка смотрела на него растерянно и, похоже, не до конца поняла.

— Хочет ли Сяо Янь быть хорошей девочкой? — спросил Тань Юньчжуань ещё яснее.

— Хочу, — кивнула малышка.

— Тогда Сяо Янь должна следить за своими словами. С папой можно говорить как угодно — папа свой человек, всё, что скажешь или сделаешь, покажется ему милым. Но если придут гости, а Сяо Янь будет им «пердеть, пердеть», это будет невежливо.

— Я всё ещё буду хорошей девочкой? — испуганно спросила Яньэр, почти прижавшись лицом к папиному.

Папа с сожалением развёл руками.

Яньэр серьёзно задумалась на мгновение.

— Больше не буду говорить.

Если скажу — не буду хорошей девочкой, значит, не буду говорить.

— Сяо Янь ведёт себя просто замечательно! — горячо захлопал в ладоши папа.

Мама, тётушка и дядя тоже одобрили её поведение, и по единогласному решению семьи маленькой Яньэр вручили красный цветок.

— Сяо Янь ещё даже в детский сад не ходит, а уже получила красный цветок! Какая молодец!

Маленькая Яньэр гордо держала в руках свой цветок, вся сияя от гордости.

Папа Таотао: Молодец, Сяо Тань! В таком юном возрасте уже умеешь воспитывать детей.

Папа Ваньваня: Ставлю лайк!

Папа Цуйцзе: Папа Сяо Янь, конечно, неплох, но главное — сама Сяо Янь невероятно мила. Яньэр, папа Цуйцзе тебя очень любит.

Папа Сяофаня: Получил ценный урок, теперь у меня есть план.

Папа Сяофаня: Нам обоим по два с половиной года, но я сильно отстаю от папы Сяо Янь. Просто стыдно становится.

Папа Сяо Янь: [Смайлик «Я одобряю»].

Усвоив урок из чата, Фан Вэйнянь тут же применил его на практике и с глубокой скорбью сообщил Фан Юэинь:

— «Радужный пердёж» — это когда фанаты всячески восхваляют своего кумира. Если хочешь, чтобы тебе пели «радужный пердёж», сначала стань хорошей девочкой. Согласна?

Фан Юэинь закатила глаза.

Фан Вэйнянь захотелось разозлиться:

— Почему папе Сяо Янь так говорить — работает, а мне — нет?

Фан Юэинь надула губы и молчала.

Фан Вэйнянь махнул рукой на всё и подхватил ребёнка:

— Идём спать.

Благотворительный вечер вёл Фан Хаоян. Он не был главным действующим лицом, поэтому мог уйти заранее без проблем.

Вернувшись в дом семьи Фан, он передал Фан Юэинь няне Цзинь и остался с ней до самого отхода ко сну. Дедушка Фан так и не вернулся домой.

Фан Вэйкань облегчённо выдохнул.

Сегодня, похоже, не придётся выслушивать выговор.

Ах, быть сыном — уже тяжело, а быть сыном богача Озёрного города — особенно тяжело.

Автор говорит:

Завтрашнее обновление выйдет в три часа дня.

Завтра будет два обновления: первое — в три часа дня, второе — вечером, точное время пока неизвестно.

Спасибо всем! До завтра.

Сяо Янь сегодня так веселилась, что совершенно вымоталась.

Когда тётушка и мама купали её, глазки уже с трудом открывались от усталости.

— Ах, это личико, словно цветочек… — нежно и с обожанием шептала тётушка. — Такая гладкая кожа, такие красивые ручки и ножки — лучше любого произведения искусства…

— Тётя, вы уж слишком любите Сяо Янь, — засмеялась мама.

Девочка только что вышла из ванны: щёчки розовые от пара, мягкие и милые, губки, как лепестки, чуть приоткрыты:

— Я ведь милая.

— Уже не можешь глаз открыть, а всё равно слышишь, как тётушка тебя хвалит? — ласково упрекнула мама.

Девочка уютно прижалась к маминой тёплой груди и довольным голоском протянула:

— М-м-м…

Выйдя из ванной, мама остановилась.

В гостиной сидели гости: Тан Чживан, госпожа Тан и Тан Лэйюй.

— Цзяньянь, иди сюда, — мрачно сказал Тан Чживан. — Объясни толком: Лэйюй специально принесла тебе приглашение на благотворительный вечер, почему ты не пошла?

Госпожа Тан дрожала всем телом:

— Ты нарочно хочешь навредить Лэйюй!

Тан Лэйюй смотрела с такой грустью и болью, будто случилось нечто по-настоящему трагическое.

Тан Цзяньянь была в полном недоумении:

— Благотворительный вечер уже прошёл. Что такого, если я пошла или нет?

Она передала Сяо Янь тётушке:

— Не волнуйтесь, присядьте, давайте всё спокойно обсудим.

Сяо Янь с огромным трудом распахнула глаза.

Ах, так хочется спать… Но в дом пришли плохие люди, надо помочь родителям их присматривать.

На лбу у этих троих не было светящегося знака, но и чёрных меток тоже не было. Значит, они замышляют недоброе, но не собираются никого убивать.

Сяо Янь успокоилась и сладко заснула.

Всё равно это просто ссора. Родители справятся.

Мама, папа, подождите меня! Когда я вырасту и научусь всему, обязательно приду вам помогать…

В ту ночь Сяо Янь видела сплошные радужные сны.

На следующий день родители повели её на улицу антикварных лавок. Везде, куда они заходили, звучали комплименты:

— Это внучка господина Тана? Такая величественная! В точности как дедушка.

— Выходит за рамки предшественников и превосходит их! Похожа на дедушку, но даже лучше. Господин Тан в своё время не мог просто так купить мисэйскую керамику!

— Малышка, зайди в дядины лавку, пожалуйста! Пусть дядя хоть немного прикоснётся к твоей удаче. Если удастся получить твою благодать, несколько лет можно не волноваться!

Маленькая Яньэр, окрылённая похвалами, обвила шею папы и сияла от счастья.

Ремонтная компания, рекомендованная Чань Чэном, работала очень оперативно: всего за десять дней лавка «Чживэнь» была полностью отремонтирована.

«Чживэнь» состояла из двух этажей: внизу располагался торговый зал с большим стеклянным витринным шкафом посередине; второй этаж был предназначен для членов клуба и посторонним вход туда воспрещался.

То есть первый этаж был открыт для всех желающих, а второй — место для сделок с особо ценными антикварными предметами.

Родители пришли принять работу. Мама ничего не понимала в этом деле, поэтому играла с Сяо Янь, а папа внимательно проверял всё: от потолка, стен и пола до водопровода, электромонтажа, гидроизоляции и дизайнерских решений.

— Папа, когда работает, такой красивый! — восхищённо смотрела Сяо Янь, глаза её сверкали, как звёздочки.

— Действительно красив, — согласилась мама.

Появились Чань Чэн и мужчина, похожий на него лицом и обладающий внушительной осанкой.

— Это мой старший брат, Чан Кань, — представил Чань Чэн.

— Мой брат в делах намного успешнее меня, — вздохнул Чань Чэн.

Его антикварная лавка постоянно терпела убытки и вот-вот должна была закрыться. Но Чан Кань был против и предложил переименовать лавку в «Сяофусян» («Маленькая Звезда Удачи»), сменив ассортимент на недорогие, но изящные товары. И правда, дела пошли в гору — оборот превзошёл все ожидания.

— Это всё благодаря Сяофусян, — улыбнулся Чан Кань.

— Это обо мне? Обо мне? — глаза Сяо Янь заблестели.

— Конечно, — все засмеялись.

Сяо Янь сразу же возгордилась:

— Не нужно меня хвалить, я просто выполняю свой долг!

Через витрину Сяо Янь заметила молодого красивого мужчину, проходившего мимо.

— Этого дядю я уже видела.

Тан Цзяньянь проследила за её взглядом и удивилась:

— Однокурсник Чан?

Сяо Янь была поклонницей красивых лиц, но сейчас ей стало неприятно. Этот человек хочет отнять у неё маму!

Ещё больше Тан Цзяньянь удивилась, когда Чан Цзюньхэ вошёл внутрь, улыбнулся ей, а затем вежливо поздоровался с Чан Канем — «папа», и с Чань Чэном — «дядя».

Оказалось, Чан Цзюньхэ — племянник Чань Чэна.

Чан Цзюньхэ галантно предложил:

— Цзяньянь, твои картины можно повесить в моей галерее. Лучшее место отдам тебе.

Тан Цзяньянь была тронута этим предложением:

— Благодарю за доброту. Но я никому не известна, занять лучшее место — значит расточить дар небес. Мне хватит и маленького уголка.

— Ты всегда такая рассудительная и заботливая по отношению к другим, — мягко сказал Чан Цзюньхэ.

Сяо Янь возмутилась.

— Хочет отнять маму! — потребовала она, чтобы папа взял её на руки, и пожаловалась, обхватив его шею.

Папа ласково поцеловал её:

— Маму не отнимут.

— Да, не отнимут, — удовлетворённо взглянула Сяо Янь на папу. — У папы сила больше!

С папой-спецназовцем никто не посмеет отнять у Сяо Янь маму.

Узнав, что Чан Цзюньхэ будет помогать управлять «Сяофусян», Тан Цзяньянь сказала, что договорилась с Фу Шу — старым другом её отца — управлять «Чживэнь». Она предложила Чан Цзюньхэ встретиться с Фу Шу, чтобы в будущем поддерживать связь. Чан Цзюньхэ с радостью согласился:

— Отлично!

— Фу Шу — старый компаньон твоего дедушки. Когда увидишь его, обязательно поздоровайся и веди себя вежливо, — заранее напомнил Сяо Янь Тань Юньчжуань.

— Хорошо! — пообещала Сяо Янь.

Но когда Фу Шу вошёл, и взрослые — родители и мужчины из семьи Чан — радушно его встречали, Сяо Янь широко раскрыла глаза.

В глазах обычных людей Фу Шу выглядел как добродушный, слегка привлекательный мужчина средних лет, внушающий доверие и симпатию. Однако Сяо Янь увидела чёрную метку у него на лбу.

Этот человек очень плохой. Он пришёл не для того, чтобы управлять «Чживэнь», а чтобы разрушить её.

Фу Шу начал рассказывать маме о временах, когда дедушка был жив. Мама слушала со слезами на глазах.

— Фу Шу, отныне «Чживэнь» полностью в ваших руках, — с благодарностью и слезами попросила мама.

— Благодарю вас за доверие, — вежливо ответил Фу Шу.

Сяо Янь крепче обняла папину шею:

— Папа, плохой человек.

Тань Юньчжуань:

— Чан Цзюньхэ?

Сяо Янь:

— Фу Шу.

Тань Юньчжуань почувствовал два подозрительных взгляда, устремлённых в их сторону.

Это был Фу Шу.

Тань Юньчжуань спросил:

— Фу Шу, у меня плохая память. Четыре года назад вы ушли из «Чживэнь»… Это было в июне?

Лицо Фу Шу стало скорбным:

— Я ушёл лишь через два месяца. Ах… Я искренне хотел сохранить «Чживэнь», но дядя Цзяньянь не слушал меня и закупил сразу несколько подделок… В антикварном деле страшнее всего подделки: стоит появиться одной, как репутация рушится, и дела идут всё хуже и хуже.

Тан Цзяньянь тяжело вздохнула:

— Тогда Фу Шу звонил мне несколько раз, уговаривал остановить дядю. Он действительно заботился о лавке — до сих пор помню его тревожный голос.

Сяо Янь с беспокойством смотрела на папу.

Тань Юньчжуань ласково улыбнулся:

— Не волнуйся, малышка. Если Фу Шу и правда плохой человек, папа обязательно его разоблачит. Для Сяо Янь папа готов на всё — даже расследовать преступления!

Автор говорит:

Второе обновление сегодня выйдет в девять вечера. Спасибо всем! До встречи вечером.

Тань Юньчжуань заказал частный зал в гостинице «Ху», чтобы устроить обед.

Фу Шу подумал, что главный гость — он сам, но, приехав, обнаружил там ещё Чань Чэна, Чан Цзюньхэ и двух других мужчин средних лет.

Чань Чэн представил их:

— Это актёр Вань Гоцян и режиссёр Ху Жуйчжун.

Ху Жуйчжун вежливо сказал:

— Я сейчас готовлю сериал об антикварном деле и надеюсь поучиться у вас.

Вань Гоцян налил Фу Шу чай:

— Мне предстоит играть коллекционера антиквариата, а я в этом деле полный ноль. Придётся просить вас и ваших коллег обучить меня.

Фу Шу насторожился:

— Сяо Тань пригласил и моих коллег?

Вань Гоцян улыбнулся:

— Да, всех бывших сотрудников «Чживэнь».

Дверь зала открылась, и один за другим появились знакомые лица.

Кан Хуэйминь, Чжоу Вэйцян, Чжэн Цзэсин, Ян Чан, Фан Чжан… Все бывшие работники «Чживэнь».

Старые знакомые встретились с радостью и ностальгией, расспрашивая друг друга: «Где работаешь? Как семья?» — и прошло минут пятнадцать.

Чжэн Цзэсин полушутливо обратился к Фу Шу:

— Старина Фу, давно не виделись! Говорят, разбогател? Поделись, если есть хороший способ заработка!

Кан Хуэйминь и Чжоу Вэйцян, похоже, либо имели что-то против Фу Шу, либо просто предпочитали женщин — игнорировали его и оживлённо болтали с Ян Чан и Фан Чжан.

Вошла Тан Цзяньянь с двумя детьми:

— Простите-простите, мы опоздали!

— Простите, опоздали, — хором повторили дети.

http://bllate.org/book/5642/552237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода