× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The National Daughter Has Superpowers / У национальной дочки есть сверхспособности: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На шоу участвует не только Сяоянь, — мягко и заботливо сказала мама. — Это программа «Папы с детьми», а не персональный выпуск одной девочки. Ты — участница, и если будешь терпеливо ждать, обязательно появится твой кадр.

— Ладно, — вздохнула Сяоянь и, поджав ноги, уселась на диван. — Жду.

«Маленький Юй» последовал её примеру. Двое детей уставились на большой экран с напряжённым ожиданием.

Боясь, что им станет скучно, дядя включил функцию комментариев в реальном времени и читал вслух самые забавные сообщения.

— Ой, дядя Тао! — наконец-то увидела знакомое лицо Сяоянь.

— Дядя Ван! — закричали оба ребёнка от радости.

— Дядя Гу такой весёлый! — смеялись они, наблюдая, как Гу Сяолинь развлекает публику.

Когда на экране появился Тань Юньчжуань, дети удивлённо переглянулись:

— А это кто? Такой красивый!

— Хочу такого же красивого папу! — мечтательно прошептала Сяоянь, глядя на экран.

— Хочу такого же красивого папу! — вторил ей «маленький Юй».

В глазах Тань Юньчжуаня мелькнула улыбка.

«Сяоянь чересчур озорная», — подумал он.

— Я другая, — вдруг заявила Тан Цзяньянь, увлечённая детской игрой. — Я хочу такого красивого мужа!

— А я другая, — подхватил Тан Цзяйи, повторяя за сестрой. — Я хочу такого красивого зятя!

Вся семья покатывалась со смеху.

Тан Цзяйи объяснил Сяоянь, что такое комментарии:

— Многие фанаты Чуаня прямо сейчас пишут тебе комплименты.

Фанаты Тань Юньчжуаня сами называют себя «фанатами Чуаня». Их было немало: едва он появился на экране, комментарии начали сыпаться один за другим, полностью заполнив экран.

Сначала Сяоянь порадовалась за папу, но потом вдруг воскликнула: «Ай-яй-яй!» — и на её личике появилось тревожное выражение.

Родители спросили, в чём дело. Малышка нахмурилась и забеспокоилась:

— Боюсь… боюсь… — она показала на экран. — Боюсь…

Дети лучше всех понимают чувства других детей. «Маленький Юй» сразу всё понял:

— Ты боишься, что когда ты появляешься, комментариев будет мало, и тебе будет неловко?

— Да! — вздохнула Сяоянь и, опершись щёчкой на пухлую ладошку, задумчиво нахмурилась.

Родители заверили её:

— Этого точно не случится! Как только ты появляешься, все в восторге. Ведь ты такая милая!

Они повторяли это снова и снова, пока малышка наконец не перестала хмуриться:

— Ну да… буду вызывать восторг!

Родители повернулись спиной и достали телефоны.

Мама начала рассылать сообщения во все группы — школьную, родственников, друзей — и просила всех зайти в эфир передачи «Папы с детьми» и, как только появится Сяоянь, активно писать комментарии.

[Принято!]

[Исполняю приказ!]

[Дорогая, даже просить не надо! Я обожаю нашу Янь-Янь и обязательно поддержу её!]

[Янь-Янь участвует в шоу? Сейчас же поставлю лайк!]

Ответы из школьной группы приходили мгновенно.

Папа тем временем редко, но всё же зашёл в свой аккаунт в Weibo:

[Быстро! Сейчас же смотрите «Папы с детьми»! Когда появится моя дочка, пишите ей комплименты! Завалите её похвалой! Срочно!]

Это сообщение моментально взбудоражило фанатов Чуаня.

[Это точно мой брат сам написал? Брат, ты наконец вышел в эфир?]

[Брат, слушаюсь! Уже смотрю «Папы с детьми»!]

[Уже бегу! Смотрю и пишу! Не волнуйся, брат!]

[ААААА Чуань! Я так скучаю по тебе!!!]

[Скучаю уже N-ный день… Ты наконец вернулся!]

[Я видела трейлер «Пап с детьми» — Яньэр такая милая! Умиляюсь до слёз ⊙︿⊙]

[Папа Яньэр, фанатка вашей дочки на связи! Её искренняя улыбка заставляет забыть обо всех заботах мира.]

[Что происходит? У моего брата уже есть фанаты? Но ведь он ещё молодой красавчик!!!]

[Слушаюсь брата! Когда Яньэр появится — буду писать только комплименты ●︿●]

...

На экране девочка нахмурилась:

— Эх, почему её не позвали? Это же совсем нечестно!

Камера сменила ракурс: девочка широко раскрыла глаза и прикрыла ладошками попку.

Розовый дождевик, розовая кепка с козырьком — всё это идеально сочеталось с её белоснежным, нежным и живым личиком. Она была невероятно красива и очаровательна.

[АААААА КАКАЯ МИЛАШКА! МОЁ ТЁТУШКИНО СЕРДЦЕ РАСПЛАВИЛОСЬ!]

[НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОЙ МИЛОЙ! ПРОСТО УМИРАЮ ОТ ВОСХИЩЕНИЯ!]

[Коконэ!]

[Опять хотите заставить меня заводить дочку?]

[Хочу полную серию! Покажите основной выпуск! Хочу видеть Яньэр!]

[Яньэр, иди скорее к тётушке!]

[Объявляю официально: становлюсь председателем фан-клуба Тань Сяоянь!]

Комментарии стремительно заполнили весь экран.

Их стало так много, что саму Сяоянь почти не было видно.

— Видишь, как тебя любят! — гордо сказали родители, тётушка и дядя, а также «маленький Юй».

Малышка сияла от счастья и, сидя на диване, сделала несколько почтительных поклонов в сторону экрана:

— Большое спасибо! Очень благодарна!

Но потом решила, что сидя благодарить невежливо, соскочила с дивана и с жаром поклонилась ещё раз:

— Спасибо вам всем!

Запрокинув голову и глядя на бесконечный поток комментариев, Сяоянь явно гордилась собой и торжествовала победу.

Её пухлые ручки не знали покоя — она то и дело посылала воздушные поцелуи в экран.

Родители, тётушка и дядя наблюдали за этим и смеялись до боли в животе.

«Маленький Юй» тоже спрыгнул с дивана и встал рядом с ней, подняв голову к экрану.

— Юй-гэ, у них отличный вкус, — одобрительно сказала Сяоянь, высоко оценив выбор своих поклонников.

— Да, отличный вкус, — согласился «маленький Юй».

Превью длилось недолго — всего семнадцать минут.

Как только ролик закончился, вся семья встала и горячо зааплодировала.

— Поздравляем Сяоянь и «маленького Юя» с успешным дебютом в шоу!

Дети повернулись к зрителям. Сяоянь приподняла край своего платьица и неуклюже, но очень мило поклонилась, согнув коротенькие ножки. «Маленький Юй» же изобразил настоящего джентльмена: одну руку держал за спиной, другую — у груди, и грациозно наклонился.

Под ритмичные аплодисменты родителей, тётушки и дяди дети несколько раз выходили на поклоны, держась за руки, а потом ушли за кулисы.

— Ещё раз! — кричал дядя, продолжая хлопать.

Родители и тётушка не переставали аплодировать.

Не в силах отказать таким просьбам, дети весело вернулись и снова поклонились.

Так повторялось несколько раз, пока Сяоянь не наигралась вдоволь.

Устроившись на диване, они смотрели запись своих поклонов и с огромным удовольствием обсуждали каждую деталь.

— Так можно наслаждаться аплодисментами, но не уставать, верно? — подшутил дядя.

— Верно! — закивали дети, хотя, возможно, и не совсем поняли шутку.

Мама, опасаясь, что тётушке стало тяжело хлопать, стала массировать ей руки:

— Дети такие забавные, хоть и немного утомляют.

— Нисколько не утомляют! Как можно устать от такой милой Сяоянь? — тётушка улыбалась, лишь завидев внучку.

Папа в это время был очень занят: сообщения в WeChat приходили одно за другим — от Дуаньму, режиссёра шоу Чэна, администратора официального аккаунта программы, а также его добавили в группу «Папы с детьми веселятся», где состояли шестеро отцов.

Зайдя в чат, папа сменил никнейм на «Папа Яньэр», как того требовали правила.

Он выбрал из видео фрагмент, где Сяоянь кланяется экрану и посылает воздушные поцелуи, и выложил его в Weibo:

[Благодарность от маленькой Сяоянь.]

Он отметил официальный аккаунт «Папы с детьми», режиссёра Чэна, Дуаньму и нескольких сотрудников программы.

Официальный аккаунт программы быстро репостнул запись:

[Самая милая в мире малышка Тань Сяоянь снова на экране! Любимая принцесса папы @Тань Юньчжуань — просто воплощение очарования! Скоро вас ждёт полный выпуск с нашей Яньэр~ [люблю]]

Чэн, Дуаньму и другие сотрудники тоже репостнули:

[Супермилый ребёнок Яньэр! [люблю]]

Комментарии под постом Тань Юньчжуаня взорвались.

[ААААА КАКАЯ МИЛАШКА! УМИРАЮ ОТ ВОСХИЩЕНИЯ! [Микки шлёт сердечко][Микки шлёт сердечко][Микки шлёт сердечко]]

[Дочка моего брата — самая милая на свете!]

[Просто взрыв милоты! Откуда берутся такие дети?! [плачущий от смеха][плачущий от смеха][плачущий от смеха]]

[Она кланяется экрану! Как она вообще до этого додумалась? Так мило!]

[Хочу, чтобы мама родила мне сестрёнку…]

[Не выдумывай! Твоя мама не родит такого милого ребёнка.]

[Милый малыш! Хочу обнять, поцеловать и подбросить вверх! Хочу прямо сейчас родить такую же! [да][да][да][да]]

[Кто сказал, что моя мама не родит такого ребёнка? Моя мама — суперкрасавица! Супер-суперкрасавица!!!]

[Можно заказать? Можно заказать? Можно заказать? Такого милого ребёнка можно заказать?]

[Брат, дай чертёж! Я тоже хочу такого же! [да][да][да][да]]

[Ты выше говорил, что твоя мама красавица, а как насчёт папы? А папа? А папа? Ведь внешность дочери зависит от отца! Дочь похожа на папу, не знаешь разве?]

[Ох…]

[Будем активно поддерживать нашу Яньэр!!!~~~]

[Слишком милая! Хочу украсть! [поцелуй]]

[Тогда давайте вместе! Пошли воровать! [улыбка]]

Пользователь с ником «Глобальный фан-клуб Тань Сяоянь» начал выкладывать скриншоты — сначала из трейлера, потом из превью. Это был настоящий фанат: все снимки получились очень милыми, сладкими и трогательными.

Многие сразу же заявили, что хотят вступить в фан-клуб:

[Поддержка начинается! [вперёд][кулак] Нашей Яньэр обязательно нужен шик! [аплодисменты][радость]]

У Тань Юньчжуаня никогда не было статуса «звезды с потоком фанатов», и обычно его посты набирали около пяти тысяч комментариев и репостов. Но этот пост быстро преодолел отметку в сто тысяч, и цифра продолжала расти.

Хэштеги [Можно ли заказать милого ребёнка?] и [Как милый ребёнок выражает благодарность?] мгновенно взлетели в топы.

Просмотров было огромное количество. Комментарии под постом официального аккаунта «Папы с детьми» за считанные минуты перевалили за десять тысяч. Фанаты требовали назначить точную дату выхода основного выпуска, просили больше закулисных материалов и дополнительного контента — им было мало одного милого ребёнка.

У режиссёра Чэна и других сотрудников обычно было мало подписчиков, но сегодня их репосты собрали рекордное число комментариев.

— Сила милых детей велика, — радовался Чэн в душе.

С таким обаятельным ребёнком, как Сяоянь, как можно беспокоиться о рейтингах?

Вскоре в тренды попал хэштег [Папа Яньэр].

Количество фанатов Тань Юньчжуаня начало стремительно расти.

Дуаньму прислал ему сообщение в WeChat с подколкой:

[Братан, ты стал знаменитостью. И всё благодаря Яньэр.]

Тань Юньчжуань отправил в ответ стикер «Я горжусь».

Дуаньму: [смеюсь до слёз]

«Несмотря на свою суровую внешность, брат Тань ведёт себя с ребёнком как любой обычный отец», — подумал Дуаньму.

Любовь к детям делает любого мужчину мягким.

В группе «Папы с детьми веселятся» тоже началась суматоха.

Папа Цуйцзе: Брат Тань! Цуйцзе увидела видео Яньэр! Теперь наша дочка капризничает, требует, чтобы я был таким же, как ты, и говорит, что я плохой папа… Я невиновен! Сегодня у моей тёщи семидесятилетний юбилей — разве я могу не прийти?

Папа Таотао: Ха-ха-ха! Юбилей тёщи — это святое, её не прогневаешь; но дебют дочки в шоу — тоже святое, её ещё меньше прогневаешь! [подмигивает][подмигивает]

Папа Ваньваня: [аплодисменты][аплодисменты][аплодисменты]

Папа Цуйцзе: Вы что, радуетесь моим бедам???

Папа Яньэр: Прости, брат Ван, я виноват. Надо было пригласить Цуйцзе сюда, чтобы она была вместе с Яньэр и «маленьким Юем».

Папа Цуйцзе: «Маленький Юй» тоже там?

Папа Таотао: «Маленький Юй» тоже там?

Папа Ваньваня: «Маленький Юй» тоже там?

Все трое почти одновременно задали вопрос.

Папа Яньэр: Папа «маленького Юя» занят написанием научной статьи, поэтому оставил сына у меня.

Папа Цуйцзе: Вот почему мы всё время не видели папу «маленького Юя».

Папа Таотао: Мы ещё не видели папу Сяофаня.

Папа Ваньваня: Папа Сяофаня занят — сегодня благотворительный вечер, об этом даже в новостях сообщили. Я его видел.

Папа Ваньваня: В следующий раз, когда будем смотреть «Пап с детьми», может, устроим видеозвонок? Дети смогут общаться и быстрее подружиться.

Остальные три папы согласились.

http://bllate.org/book/5642/552235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода