Название: Госпожа Го
Категория: Женский роман
«Госпожа Го»
Автор: Лань Юэйе
Аннотация:
Су Жуань, старшая сестра всесильной наложницы, чья милость затмила весь императорский двор, получила титул «госпожи Го» и в одночасье стала одной из самых влиятельных женщин столицы.
Однако ей даже не удалось насладиться плодами власти — как вдруг заметила: взгляд императора, её зятя, стал чересчур… многозначительным.
Она чуть не забыла, что вдова! Нет, надо срочно выйти замуж снова!
Младший секретарь канцелярии Фу Яньчжи — молод, талантлив и овдовел год назад. Так вот ты, подходящая партия!
Фу Яньчжи: «Как же вы забыли, госпожа? Десять лет назад вы отвергли мою просьбу о руке. Неужели память изменила вам?»
Су Жуань: «…Простите за беспокойство. Прощайте!»
{Мир вымышленный. Просьба не делать исторических аналогий.}
Теги: императорский двор, знать, воссоединение после разлуки
Ключевые слова: главные герои — Су Жуань, Фу Яньчжи
* * *
С тех пор как миновал день летнего солнцестояния, жара усиливалась с каждым днём. Особенно после полудня и до самого вечера — даже в неподвижности пот лил градом, и два веера в руках служанок не приносили облегчения.
Су Жуань приложила шёлковый платок к вспотевшему кончику носа и, заглядывая сквозь щель в бамбуковой занавеске, спросила:
— Почему он всё ещё не приходит?
Напротив неё, за низким столиком для еды, сидела полная женщина — её двоюродная сестра Мэйнян. Та тоже обливалась потом и сейчас утоляла жажду, поедая вишнёвое мороженое. Услышав вопрос, она поставила чашу, вытерла рот и ответила:
— Да ведь уже время окончания службы. Но господин Фу занимает важную должность в канцелярии — возможно, его задержал сам император… Ага! Кажется, вот они! Два всадника на лошадях — один на белой, другой на рыжей.
Мэйнян поднялась на цыпочки, и Су Жуань тоже встала, опершись на руку служанки. Одна из прислужниц подошла к окну и приподняла край занавески. Су Жуань шагнула к проёму и стала всматриваться в улицу.
Было только что половина седьмого по старому счёту, солнце ещё высоко, а зной над улицей стоял такой, что прохожих почти не было. Поэтому два всадника, только что въехавшие через ворота квартала, сразу бросались в глаза.
— Кто из них? — спросила Су Жуань. Оба были крепкого телосложения, один лишь чуть выше другого, и оба одеты в одинаковые пятого ранга малиновые халаты. С такого расстояния, да ещё из этого ресторана, невозможно было различить их лица.
— На белом коне, — подсказала Мэйнян, подскочив к Су Жуань и указывая пальцем. — Этот белый скакун — подарок самого императора! В прошлом году весной государь пригласил своих доверенных чиновников на игру в поло во внутреннем парке Западного дворца. Господин Фу показал себя блестяще, поразил всех своей ловкостью, и государь в награду преподнёс ему этого коня. Посмотри, какая мощная фигура у господина Фу! Не то что эти разжиревшие чиновники.
Су Жуань усмехнулась:
— Слушаю тебя — будто не мужа выбираешь, а коня!
Мэйнян обняла её за руку и игриво подмигнула:
— Ох, моя госпожа Сюйго, знаешь, выбор мужа и выбор коня — почти одно и то же! Главное, чтобы был молод, здоров и красив — тогда уж точно пригодится!
Су Жуань шлёпнула её по руке:
— Фу! Какие глупости говоришь!
Но, несмотря на возмущение, снова повернулась к окну. В этот момент всадники спешились, передав поводья слугам.
— Эй? Почему спешились?
— Ага, — догадалась Мэйнян, — наверное, в канцелярии не пообедал как следует, дома некому позаботиться — решил перекусить лапшой. Ничего страшного, быстро управится. Пусть девушки следят за ними, а мы пока посидим.
Раз уж она увидела его, Су Жуань больше не жаловалась на духоту в ресторане. Вернувшись на своё место, она взяла чашу с вишнёвым мороженым и, сделав пару глотков, продолжила разговор:
— Помню, ты говорила, что его жена умерла больше года назад. Он сейчас в большой милости у государя, наверное, многие хотят выдать за него дочерей?
Мэйнян засмеялась:
— И правда много! На празднике Шансы старый министр Ян даже предлагал выдать за него внучку. Но до лета старик заболел и до сих пор прикован к постели…
Она не успела договорить — в дверь комнаты постучали:
— Госпожа, вас просит Линян.
— Входи.
Вошла управляющая в светло-розовом коротком халате и синей высокопоясной юбке, поклонилась и доложила:
— Госпожа, ко дворцу прибыл посланец из дворца. Наложница Су вызывает вас и госпожу Дайго во дворец.
Наложница Су была младшей сестрой Су Жуань. С момента вступления во дворец она одна держала в руках всю милость императора. Весной этого года её возвели в ранг наложницы, и семья Су в одночасье стала одной из самых могущественных в государстве. Даже Су Жуань и её старшая сестра Су Лин получили титулы соответственно госпожи Сюйго и госпожи Дайго, им выделили земли и особняки и разрешили свободно входить во дворец к наложнице. Такой милости не видел ни один род в столице.
Однако сейчас Су Жуань, услышав это известие, не выглядела радостной. Она спокойно спросила:
— Зачем зовёт?
— Говорят, государь и наложница подготовили новое музыкальное представление и желают, чтобы вы с сестрой оценили его.
— Тогда скажи, что меня не нашли. Пусть госпожа Дайго идёт одна. Не стоит задерживать государя и наложницу.
Управляющая замялась, но Мэйнян тут же вмешалась:
— Ни за что! Как можно не явиться по вызову наложницы? Все эти годы она жила вдали от семьи и так скучала по вам! Теперь, когда вы все в столице, нужно чаще встречаться! Быстрее собирайся! Не волнуйся, господин Фу никуда не денется.
Су Жуань фыркнула:
— Кто сказал, что я боюсь, будто он убежит? Просто… я так долго здесь ждала, даже лица не разглядела — и теперь уезжать? Зря весь пот выступил!
Мэйнян рассмеялась:
— Когда поедешь домой, просто загляни в тот ресторан — увидишь его лицо. Не переживай! Мы с твоим двоюродным зятем очень тщательно подобрали тебе кандидата. Господин Фу в своё время с отличием окончил императорские экзамены и был лично назначен государем третьим по списку! Говорят, красотой он не уступает самому Пань Ану!
После таких слов Су Жуань уже не могла отказываться. Простившись с Мэйнян, она надела широкополую шляпу, оперлась на руку служанки и вышла из комнаты. У дверей ресторана её ожидала карета.
Кучер направил экипаж к воротам квартала. Су Жуань склонилась к окну, пытаясь разглядеть господина Фу в том самом заведении. Но сколько ни смотрела — даже когда карета проехала мимо ресторана — лицо его так и не увидела: он сидел спиной к входу, оставив лишь широкую спину!
— Ну и зря я сюда приехала! — досадливо опустила она занавеску. — Коня разглядела лучше, чем человека.
Ворча про себя, она стала обдумывать, как вести себя при встрече с императором. Тем временем карета выехала за пределы квартала и свернула на восток, в сторону особняка госпожи Сюйго в квартале Циньжэнь. Подъезжая к улице Цзяньфу, где нужно было повернуть на север, навстречу им из-за поворота выехала другая карета с изумрудными занавесками. По её украшениям было ясно: хозяин — чиновник не ниже третьего ранга.
Но кучер Су Жуань даже не сбавил ход — напротив, кучер той кареты, увидев роскошную колесницу с золотыми и нефритовыми инкрустациями, тут же придержал быков и, оглянувшись, что-то шепнул своему господину. Только они и разминулись, как в той карете человек, сидевший внутри, опустил край занавески и, обращаясь к своему спутнику, усмехнулся:
— Эх, нельзя плохо говорить о людях за спиной! Только что сказал: «Неужто сёстры будут служить одному мужчине?» — и тут же встретил карету госпожи Сюйго. Но откуда она здесь?
Его спутник, одетый в официальный халат и сидевший очень прямо, с лицом, прекрасным, как нефрит, без тени улыбки ответил:
— За язык лишиться головы можешь. Разве забыл, за что тебя недавно понизили в должности?
— Фу! Если б не понизили, тебе бы и места не досталось, господин Фу! Хватит хмуриться. Я ведь поджидал тебя у ворот Императорского города, чтобы развлечься, а не любоваться твоим лицом, которое почти точь-в-точь как у моего деда.
— Тогда останови карету. Я уже дома.
— Цык! Ты постоянно рядом с государем, а характер всё хуже. Разве я не сказал, что не хочу смотреть на твоё лицо?
— Тогда не злись. Это ведь ты сам так сказал.
— Перестань издеваться!
Хозяин кареты толкнул друга в плечо:
— Не волнуйся. Это ведь не государственная тайна. Во дворце уже проговорились: даже сама наложница Су этому рада, а главный евнух Инь ничего не отрицает. Скоро об этом заговорит вся столица.
Господин Фу промолчал, но выражение его лица стало ещё мрачнее.
* * *
То, что государь положил глаз на госпожу Сюйго, уже не было секретом при дворе, но и не стало общеизвестным фактом. По крайней мере, старшая сестра Су Жуань, госпожа Дайго Су Лин, ничего об этом не знала.
Поэтому, когда Су Жуань вернулась домой, Су Лин тут же начала торопить её переодеваться:
— Чего стоишь? Быстрее! А то государь и наложница станут ждать!
И всё это время ворчала:
— В такую жару не сидишь дома, куда убежала? Весь пот выступил!
— Вышла с Мэйнян выпить чаю, — небрежно ответила Су Жуань и велела подать воды, чтобы освежиться и переодеться.
Су Лин увидела, что та надела длинную юбку цвета осенней листвы с коротким халатом цвета молодой полыни, и поморщилась:
— Откуда ты выкопала эту странную пару? Разве наложница не дарила тебе несколько новых нарядов? Помню, была одна вишнёво-красная — очень яркая. Почему не надела её?
— Слишком красная, — возразила Су Жуань. — Я же вдова. Такой наряд не подобает. Может, ты её возьмёшь?
— Фу! Вчера ты пришла ко мне в гранатовом платье обедать — и тогда не вспомнила, что вдова? Да и вообще, ты же не собираешься всю жизнь соблюдать траур за Чжан Минчжуном! Что за «вдова»?
Услышав имя покойного мужа, Су Жуань вздохнула, глядя в зеркало:
— Да… Прошло уже четыре года с тех пор, как он умер. Пора бы и мне подумать о новом муже.
Су Лин фыркнула:
— Давно пора! Особенно после всего, что натворили эти Чжаны… Ладно, не буду ворошить старое. Теперь они и подавальщиками тебе не годятся! — Тут она повеселела. — Отлично! Сейчас, когда увидим наложницу, скажи ей об этом. Пусть попросит государя подыскать тебе достойного жениха!
Су Жуань опустила глаза и с лёгкой застенчивостью произнесла:
— Лучше ты скажи за меня.
— Вот уж не думала, что такая решительная сестра станет стесняться! — засмеялась Су Лин, но Су Жуань знала: та согласна помочь. Она ещё немного поухаживала за ней, и когда Су Лин кивнула, макияж Су Жуань был готов. Сёстры взялись за руки и вышли, чтобы сесть в карету и отправиться во дворец.
Когда они вышли из кареты, евнух провёл их к павильону Ванъюнь на озере Пэнлай. Там, сказали они, государь и наложница репетировали новое музыкальное представление. Войдя внутрь, сёстры и вправду услышали звуки музыки и увидели танцующих девушек в развевающихся одеждах.
Су Жуань намеренно отстала от сестры на полшага и вместе с ней поклонилась государю и наложнице.
Государь был одет в обычную жёлтую тунику, на голове — лёгкая шляпа, на поясе — нефритовый пояс. Хотя ему перевалило за пятьдесят, он сохранял величественный вид и благородные манеры, а на лице почти не было морщин — будто ему только тридцать.
— Встаньте, — мягко махнул он рукой. — Как вам новый танец, который сочинила третья госпожа?
Наложница Су была ещё совсем юной — ей едва исполнилось восемнадцать. Она была прекрасна, как цветок в полном расцвете. Сидя рядом с государем на низком ложе, она игриво сказала:
— Государь! Сёстры только пришли — откуда им сразу судить? Надо сначала спокойно посмотреть, тогда и можно сказать, хорош танец или нет.
И тут же пригласила сестёр садиться:
— Старшая сестра, садись рядом со мной.
Су Лин с радостью заняла место, и Су Жуань не осталось выбора, кроме как медленно направиться к месту справа от государя.
Павильон на воде был меньше дворцового зала, и даже если музыканты играли снаружи, всё равно нужно было оставить пространство для танцоров. Поэтому места для знати стояли близко друг к другу: ложе Су Лин стояло прямо у ложа наложницы, а между Су Жуань и государем оставалось не больше ширины ладони.
Она села как можно прямее и уставилась на танцующих девушек, будто полностью погрузилась в музыку и танец. Но представление рано или поздно заканчивается, и когда музыка смолкла, государь обратился к ней:
— Я заметил, вы трижды нахмурились. Неужели танец вам не понравился?
http://bllate.org/book/5633/551364
Готово:
