× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Group Pet Koi Three and a Half Years Old / Всеобщая любимица золотая карпушка трех с половиной лет: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её образ чистой и непорочной девы стоял так прочно, что не поддавался ни малейшему сомнению.

Тем временем за кулисами Туаньтуань не могла скрыть радости — глаза её сияли, губы сами растягивались в улыбке.

«Отлично! Брат прошёл в следующий тур!»

А вот А-цзу выглядел мрачнее тучи.

Он уловил в воздухе резкий, почти осязаемый запах — точнее, соблазнительный аромат лисьей демоницы. Но эта лиса, судя по всему, культивировалась не один десяток лет: в её запахе чувствовалась не просто сила, а отчётливая угроза, почти гипнотическое давление.

Драконы и Небесные Лисы издревле враждовали. Зачем же эта могущественная демоница явилась сюда? Неужели она положила глаз на его детёныша?

А-цзу был не просто заботливым родителем — он был настоящим фанатиком-защитником своего потомства. Мысль о том, что кто-то осмелился посягнуть на его малышку, приводила его в ярость: он готов был разорвать обидчика на куски и сожрать живьём.

Туаньтуань была единственным отпрыском их линии, и он не допустит, чтобы кто-то причинил ей хоть малейший вред.

Тело дракона — кладезь сокровищ. Кровь из сердца истинного дракона способна воскресить умирающего, когти и чешуя годятся для создания непробиваемых доспехов, а из костей можно выковать клинок, способный рассечь небеса и землю.

Сейчас А-цзу напоминал взъерошенного кота, готового в любой момент вцепиться в любого, кто посмеет приблизиться к его детёнышу.

Он незаметно наложил на Туаньтуань заклинание сокрытия запаха. Его собственные силы были подавлены, и действие чара продлится лишь два часа — после этого её аура станет явной. Он обязан за это время найти источник постороннего запаха и устранить угрозу первой!

Любое существо, представляющее опасность для его малышки, будет уничтожено!

Но вот беда: Туаньтуань должна выступать последней. Ему ничего не оставалось, кроме как затаиться и ждать подходящего момента.

Разумеется, он не собирался рассказывать об этом ребёнку — зачем пугать её понапрасну?

Последним выступать — с одной стороны, это почётно («закрываешь шоу»), с другой — мучительно долго ждать, пока все остальные закончат свои номера.

Туаньтуань, сидевшая до одури: «…»

Она впала в уныние.

Наконец прозвучало её имя в анонсе ведущего, и она, подпрыгивая, выбежала на сцену. За ней следом, держа электрогитару, шёл Су Цзяйюй.

Как только они вместе поднялись на подмостки, даже ведущий на мгновение опешил.

— Как так? Ведь их же разделили! Такого в сценарии не было!

Су Цзяйюй, прямолинейный как всегда, пояснил:

— Я вышел сюда сопровождать.

Инь Цзыкунь: «…»

«Ты меня разыгрываешь, и у меня есть доказательства».

Бо Шиминь взял микрофон и торопливо сказал:

— Начинайте ваше выступление.

Су Цзяйюй сделал шаг назад, выйдя из круга прожектора, и спокойно начал играть на гитаре в темноте.

К слову, как только пара снова объединилась на сцене, количество зрителей онлайн резко возросло. Продюсеры шоу чуть зубы не скрипнули от злости: эти двое опять нашли лазейку в правилах!

На большом экране заиграл заставочный ролик культового аниме «Дигимон» — избранные дети попадают в иной мир, и, возможно, каждый из нас когда-то был таким избранным.

На сцене, под яркими лучами софитов, стояли двое детей в простых белых рубашках и синих джинсах — настолько скромно, насколько это вообще возможно.

Зазвучало сопровождение. Туаньтуань смотрела прямо вперёд, будто маленький птенец, готовый вспорхнуть в небо.

— Хочу стать бабочкой, порхать на ветру, стремглав лететь к тебе навстречу. Отбрось все тревоги, забудь обо всём — ведь времени терять нельзя! Кажется, вот-вот что-то случится под этим ясным небом! Даже если завтра неизвестно, что ждёт, — смело вперёд, навстречу приключениям! За мечтой, что ведёт всё дальше и дальше, сквозь холодный и жестокий мир, я не хочу проиграть самой себе. Воспоминания о тебе придают мне силы. Верю: любовь не угаснет никогда, и любые трудности мы преодолеем вместе, on my love!

Синь Хайюнь на судейском месте одобрительно кивнула и с лёгкой иронией произнесла:

— Думаю, выбор песни удачный: всем знакомая мелодия помогает лучше вовлечь зрителей. Это довольно хитрый ход.

Хотя она и хвалила, но в её словах явно слышалось обвинение в том, что девочки просто ловко схитрили.

Бо Шиминь вовремя вмешался:

— Песня была переработана: ритм стал быстрее, так что здесь есть и новаторство.

Но Синь Хайюнь всё равно считала, что девочки поступили неправильно — снова выступают вместе, будто специально устраивают «тимбилдинг».

Если бы сейчас голосовала она, то обязательно отправила бы Су Туаньтуань на дуэль, чтобы та выступила в одиночку и не пользовалась чужой славой.

Внезапно Туаньтуань повернула микрофон в сторону зала:

— Пойте со мной!

Её чёрные глаза сияли, как яркая луна, и даже звёзды меркли перед их блеском.

— Как бабочка, расправив крылья, лечу навстречу ветру, чтобы скорее увидеть тебя и больше не расставаться. Хочу сказать тебе всё, что на сердце, и ты, к моему счастью, согласен быть рядом, погружаясь в эту счастливую мелодию. Кажется, вот-вот раздастся звук где-то на этом углу улицы… Не хочу больше ждать впустую, не хочу, чтобы мечты растворились в воздухе! За мечтой, что ведёт всё дальше и дальше, пусть мир и изменчив, пусть всё вокруг обманчиво — даже если мои крылья неуклюжи и хранят в себе лишь отражения прошлого, я всё равно полечу вперёд, к своей мечте, on my love!

Песня «Butterfly» в исполнении Вады Мицухиро когда-то покорила всю страну, и потому, едва Туаньтуань произнесла первую строчку, зал взорвался хором. Самым неожиданным стало то, что мужские голоса заглушили женские — так громко и мощно они пели!

Девушки в зале: «?????»

«Проклятье! Надо было брать с собой мегафон! Вы что, звери?!»

Самыми ошарашенными оказались, конечно, судьи. «Это что — личный концерт? Почему тут такой хор?» — кричали их мысли, но внешне они сохраняли невозмутимость, не позволяя эмоциям выйти наружу.

А вот в чате зрители уже смеялись до упаду.

«Судьям запрещено выходить на сцену!»

«Теперь понятно, почему продюсеры так настаивали на разделении дуэта — стоит им объединиться, и остальные участники просто не в игре!»

«Смеюсь до петушиных криков! Откуда столько брутальных мужских голосов? Они что, хотят захватить мир?»

«Девчонки, вы без шансов — эти парни просто стерли вас с лица земли!»

«Дуэт „Светлячки“ точно проходит! Но я уже живот надорвал от смеха!»

«Продюсеры, бедняги… Наверное, сейчас рвут на себе волосы. Ахахаха!»

«Это же чистое доминирование! Шестеро из десяти точно проголосуют за них — соперников просто нет!»

«Вместе они — настоящая бомба! Их и правда надо было разделять!»

«Продюсеры, вы проиграли. Извините за ваше отчаяние!»

Продюсеры: «…»

«Что нам остаётся делать? Мы тоже в отчаянии!»

* * *

Все были уверены: «бомбовый дуэт» точно получит путёвку в следующий раунд.

Как иначе? Ведь их уровень налицо!

Разве можно не пропустить их дальше? Это же абсурд!

Синь Хайюнь медленно поднялась со своего места, крепко сжимая карточку с именами. Она обаятельно улыбнулась в камеру и мягко произнесла:

— Сейчас я оглашу список участников, прошедших в следующий этап. Четверо счастливчиков — это…

Она намеренно сделала паузу, не называя имён сразу, и зрители уже не могли сдержать любопытства.

— Туаньтуань!

— Туаньтуань!

— Туаньтуань!

Нетерпеливые зрители уже выкрикивали имя девочки, будто её проход в следующий тур был решён заранее.

Но Синь Хайюнь развела руками и объявила:

— Четверо участников, прошедших в следующий этап: Си Цзыцин, Пэй Юйжун, Гу Шусинь и Сяо Цзыци. Поздравляем!

Едва она произнесла эти слова, зал замер.

Подождите… А где же Туаньтуань?

Неужели она не прошла?

В зале поднялся ропот недовольства.

В онлайн-чате начался настоящий бунт:

«Что за чёрная дыра? Как так можно — и не пройти? Да ладно вам!»

«Туаньтуань кому-то помешала? Продюсеры так её боятся, что даже при таком выступлении отправили на дуэль? У меня уши, наверное, заложило!»

«Тут явно сценарий. Список победителей уже был готов заранее. Бедная Туаньтуань, её заставят бегать по кругу!»

«Это же издевательство! После такого выступления — и на дуэль? Вы издеваетесь надо мной? И у меня есть доказательства!»

«Очевидно, её специально блокируют. Как такое вообще возможно?»

Синь Хайюнь вежливо прочистила горло и пояснила:

— На данный момент формат дуэтов отменён. Поэтому совместное выступление дуэта «Светлячки» было расценено судьями как минус. Мы надеемся, что в дуэли Туаньтуань сможет продемонстрировать свои индивидуальные способности.

Фанаты ещё больше разозлились.

«Да ведь это вы сами их разделили! Цзяйюй же просто сопровождал — он даже не участвовал в выступлении!»

Поклонники дуэта «Светлячки»: «…»

«Чем дальше, тем злее становится! Пусть ваше шоу провалится в ад!»

Су Цзяйюй в глазах мелькнула боль. Он тревожно посмотрел на Туаньтуань, ожидая упрёка.

Если бы он не вышел на сцену, Туаньтуань точно прошла бы. Чем больше он думал об этом, тем сильнее винил себя — ему казалось, он совершил непростительную ошибку.

Но Туаньтуань лишь похлопала его по плечу, подняла кулачок и с горящими глазами сказала:

— Брат, у Туаньтуань всё получится! Не переживай, брат должен верить в Туаньтуань!

Су Цзяйюй тихо ответил:

— Ага.

Он, конечно, верил в неё, но чувство вины всё равно сжимало сердце. Он выглядел так, будто его только что бросили — как большой несчастный пёс, потерявший хозяина.

Тун Цзыхуа чуть не лопнула от смеха.

Честно говоря, теперь она чувствовала себя гораздо лучше.

«Нет ничего лучше, чем сравнение!» — думала она с наслаждением.

«Пусть у неё и больше голосов, чем у меня — зато теперь она на дуэли! Ха-ха-ха!»

Многие переживали за Туаньтуань и были возмущены несправедливостью: ведь ребёнок выступил так здорово, а его всё равно отправили на дуэль? Это было по-настоящему обидно.

Но в отличие от других, сама Туаньтуань оставалась спокойной и уравновешенной.

Главное — она сделала всё, что могла. А значит, стыдиться нечего!

Инь Цзыкунь тем временем продолжил вести шоу:

— Последний участник завершил выступление. Теперь настал черёд дуэлей для тех, кто оказался в резерве. У каждого будет одна минута на а капелла-исполнение. Желаем удачи!

Надо признать: для популярных участников голоса зрителей важнее, чем мнение судей.

Ведь их поддержка очевидна, и шансы на победу у них гораздо выше.

Соперницей Туаньтуань в дуэли стала девушка по имени Ли Чжитин, чьим талантом была уличная хореография.

http://bllate.org/book/5632/551315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода