× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Group Pet Koi Three and a Half Years Old / Всеобщая любимица золотая карпушка трех с половиной лет: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раны Ци Шии были серьёзными: едва переступив порог больницы, её тут же увезли в реанимацию. Двое малышей сидели на стульях у двери операционной — Туаньтуань была вся в тучах уныния, а её братец мрачнел всё больше, будто надвигалась гроза.

Она невольно втянула носом воздух. Впервые она так возненавидела свой острый нюх: вокруг стоял густой запах крови, от которого ей становилось нечем дышать.

Придумав отговорку, она незаметно убежала в туалет.

Опустив голову, девочка спросила:

— А-цзу, мама умрёт?

Над ней в воздухе кружил крылатый змей… нет, крылатый дракончик. Он скрестил руки на груди и важно изрёк:

— До смерти не дойдёт. Ей вовремя оказали первую помощь, так что погибнуть она не могла. Да и от удара машины она успела увернуться. В худшем случае — паралич нижней части тела и переломы обеих ног.

А-цзу говорил об этом так легко, будто подобное случалось с ним каждый день.

Смертные тела — вот что хрупко и ненадёжно.

Туаньтуань зарыдала ещё сильнее и прошептала:

— Туаньтуань не хочет такого! А-цзу, скорее помоги придумать что-нибудь!

Услышав это, А-цзу неохотно вытащил из-за пазухи серебряное колечко и с тоской произнёс:

— Ладно, ладно, помогу. Это артефакт — он может забрать удачу другого человека. Просто подсунь его кому-нибудь, и удача перейдёт к тебе. Но учти: это одноразовый предмет. Если не воспользуешься им сразу, он просто испортится и станет бесполезным.

Услышав такие слова, Туаньтуань инстинктивно отступила на шаг и покачала головой:

— Нельзя! Так нельзя делать!

Забирать чужую удачу насильно — это же ужасно! Она не могла на такое пойти.

Видя её колебания, А-цзу тут же добавил:

— Сейчас это единственный выход. Её постигло несчастье именно потому, что уровень неудачи у неё слишком высок. Даже если ты спасёшь её сейчас, завтра или послезавтра случится новое несчастье — и так будет снова и снова, без конца.

Брови Туаньтуань сошлись в одну плотную складку. Если она не поможет маме, та, возможно, навсегда останется прикованной к постели! Но если согласится на предложение А-цзу, кто-то другой пострадает вместо неё.

Девочка оказалась между молотом и наковальней. В конце концов, под нежным, но настойчивым убеждением А-цзу она молча согласилась.

— Иди, поищи здесь кого-нибудь с высокой удачей и забери её. Тогда мама точно выживет.

Туаньтуань с детства умела видеть удачу и неудачу. Она безошибочно различала, у кого из людей удача высока, а у кого — низка.

Но на этом этаже лежали в основном тяжёлые больные. Где уж тут удаче быть — даже неудача у всех исчислялась тысячами! У некоторых и вовсе перевалило за десять тысяч пунктов неудачи.

Туаньтуань: «…»

У этих людей неудача не хуже, чем у мамы. Неужели она настолько безрассудна, чтобы выбрать кого-то из них?

Девочка бегала из этажа в этаж, пока не облилась потом и не задохнулась от усталости. Добравшись до первого этажа, она так и не нашла никого подходящего.

Рядом с больницей был небольшой фонтан, окружённый цветами. Там часто порхали бабочки, и вид был такой приятный, что пациенты любили прогуливаться именно здесь — спокойно и умиротворяюще.

Туаньтуань собиралась заглянуть туда на всякий случай, но наткнулась на сцену издевательств.

Неподалёку сидел в инвалидном кресле мальчик — необычайно красивый, с чертами лица, словно нарисованными кистью художника. Его спина была прямой, как молодой бамбук, а тонкие губы сжались в одну линию.

Его окружили несколько подростков, которые грубо толкали его и орали:

— Ты, несчастный неудачник! Вечно портишь нам настроение! Сегодня мы тебя как следует проучим, раз ты такой дерзкий!

— Эй, Лун-гэ, смотри — там же фонтан! Давай швырнём этого неудачника в воду! Пусть смоет свою грязь!

— Отличная идея, второй брат! Так и сделаем!

Лу Чэнь холодно уставился на них и спросил:

— Вы смеете?!

— Ха! А чего нам бояться? Разве мы испугаемся какого-то полукалеки?

Юноша усмехнулся, явно не воспринимая угрозу всерьёз.

— Братцы, хватайте его и кидайте в фонтан! Пусть в следующий раз знает, с кем связываться!

Ребята дружно кивнули и уже потянулись к креслу.

Туаньтуань сжала кулачки. Так ведь нельзя! Это же издевательство!

Честно говоря, Туаньтуань была ребёнком добрым и честным. Ещё в яйце её оберегал А-цзу, да и сама она от рождения была окружена удачей и росла в достатке. Поэтому в её душе не было злобы.

А-цзу всегда заранее устранял всё, что могло причинить вред Туаньтуань, и защищал её под своим крылом, даже если для этого приходилось применять крайние меры.

Жизнь у девочки складывалась гладко, и характер у неё вырос бесстрашный.

— Прекратите немедленно! Как вы смеете так обижать человека? — закричала она, вся дрожа от гнева.

Если бы она была взрослой, её слова, возможно, и остановили бы хулиганов. Но она была всего лишь малышкой ростом до пояса, и её угрозы звучали неубедительно.

Едва она договорила, как главарь шайки Фэн Юй злобно зарычал:

— Мелюзга, если не хочешь, чтобы тебя тоже кинули в фонтан, лучше заткнись!

— А вот и нет! — смело шагнула вперёд Туаньтуань. — Мой папа — полицейский! Если он узнает, что вы обижаете людей и ещё и меня в воду сунули, всех вас посадят в тюрьму!

Хотя на самом деле она врала, слова её прозвучали убедительно.

Они смели издеваться над Лу Чэнем только потому, что у того не было ни отца, ни матери, которые бы за него заступились. А вот эта девочка явно была любима в семье — стоит ей пожаловаться, и хулиганам несдобровать.

Некоторые из подростков уже засомневались:

— Может, хватит на сегодня?

— Да, вдруг кто-то увидел? Потом весь город будет сплетничать!

Фэн Юй с негодованием посмотрел на своих товарищей:

— Дураки! Она сказала, что папа — полицейский, но разве это правда? Да и здесь же нет камер! Даже если она наврёт, доказательств-то нет. Полиция приедет — и что? Что они мне сделают?

Туаньтуань гордо задрала подбородок и с презрением фыркнула:

— Серьёзно? Я — единственная дочь в семье. Если со мной что-то случится, вы все ответите! По вашим больничным халатам ясно, что вы — пациенты этой больницы. Достаточно заглянуть в архив, сверить фото — и вы никуда не денетесь! Это же смешно!

Каждое её слово било точно в цель.

Лицо Фэн Юя побледнело, глаза засверкали холодом, и он с язвительной усмешкой произнёс:

— Раз так, давай проверим, насколько ты смелая.

На самом деле Фэн Юй был обычным задирой, и издевался над Лу Чэнем за деньги. Как он мог теперь отступить?

— Ты так рвёшься быть героиней? Тогда получи! — рявкнул он и с разбегу толкнул Туаньтуань прямо в фонтан.

Лу Чэнь в ужасе бросился к ней. Его ноги не слушались, и при прыжке он опрокинул инвалидное кресло, измазавшись в грязи. Ему едва удалось схватить её за руку, но мраморный край фонтана в тот же миг изрезал ему ладонь до крови. Он стиснул зубы от боли, но не отпустил девочку:

— Стоите что?! Быстрее помогайте! Глубина здесь — метр, она не достанет до дна! Если не умеет плавать, утонет! А ещё там провода — если ударит током, она погибнет!

Поверхность воды всплеснула несколько раз — и сразу стихла.

— Старший брат, что делать?! А вдруг она правда умрёт? — испуганно прошептал Жун Кайэнь, глядя на Фэн Юя.

— Чего боишься? Я всё на себя возьму! — бросил тот с безразличием.

Лу Чэнь холодно рассмеялся:

— На себя? Это же убийство! Чем ты ответишь? Жизнью? Даже если ты возьмёшь вину на себя, остальные всё равно станут соучастниками! Если с ней хоть что-то случится, всех вас отправят в исправительную колонию для несовершеннолетних!

Услышав это, Жун Кайэнь тут же бросился к фонтану. Он, конечно, не святой, но и убийцей быть не хотел. Если дело дойдёт до смерти, родители с него шкуру спустят!

За ним, не раздумывая, последовали и остальные.

Но в следующий миг Жун Кайэнь почувствовал, как его шею обвили маленькие ножки. Туаньтуань резко дёрнула его вниз, и он, захлебнувшись водой, закричал:

— Помогите! Кто-нибудь, вытащите меня!

Рыба что ли боится воды? Да никогда!

Остальные замерли в ужасе и не решались подойти. Но Туаньтуань не собиралась их щадить. Она выпрыгнула из воды и начала методично отправлять хулиганов на землю — один за другим, будто настоящая воительница.

Её действия превзошли все ожидания.

Фэн Юй сжал кулаки и в ярости заорал:

— Чего вы испугались?! Она же малышка! Только что повезло — случайно попала! Давайте вместе, покажем ей, кто тут сильнее!

В следующее мгновение Туаньтуань уже стояла перед ним и со всей силы пнула его прямо в пах.

Лу Чэнь, глядя со стороны, поморщился — больно же наверняка!

Фэн Юй скрючился, лицо его исказилось от боли. Он дрожащим пальцем указал на девочку:

— Ты… ты… ты…

Не дав ему договорить, Туаньтуань добавила ещё один удар в то же место.

Если описать это одним выражением, то получилось бы «яйца разлетелись в пух и прах».

Фэн Юй: «…»

А-а-а-а-а! Мелкая тварь! Я тебя убью!

Лу Чэнь, наблюдавший за этим издалека, не смог сдержать улыбки.

А-цзу тем временем незаметно проверил состояние Фэн Юя и мысленно одобрил:

«О, у этого парня яйца раздавлены. Ничего себе! Моя Туаньтуань — просто молодец!»

Он тут же наложил на хулигана иллюзию — теперь ни один врач не найдёт повреждений.

Фэн Юй, страдая в молчаливой агонии: «…»

Да что ж вы такое творите!

Туаньтуань и А-цзу в унисон: «Мы и не люди вовсе!»

http://bllate.org/book/5632/551303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода