× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Group Pet Koi Three and a Half Years Old / Всеобщая любимица золотая карпушка трех с половиной лет: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Победа зависит от мастерства, а не от удачи, так что тебе вовсе не стоит так расстраиваться. Если захочешь снова попробовать — всегда пожалуйста, но придётся усердно трудиться… целых сто лет! — Су Цзяйюй выпрямился, провёл пальцами по струнам электрогитары и тихо запел.

Он не отводил взгляда от камеры, и в тот самый миг, когда объектив приблизился к нему сильнее всего, уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

Какой потрясающий кадр!

Просто сводит с ума!

От такого даже взрослые девушки краснеют и замирают сердцем! Неужели в таком юном возрасте уже умеешь быть таким обаятельным?

Да это же из серии «Мой парень ещё в детском саду»! А-а-а-а-а-а!

Автор говорит:

Песня: «Superman», исполнитель — Ни Цзыган.

Дорогие ангелочки, не забудьте добавить рассказ в избранное и подписаться на автора! Если оставить комментарий под обновлённой главой в течение 24 часов, вы получите небольшой красный конвертик. Каждый день раздаётся по сто штук — заходите, не стесняйтесь!

Благодарю ангелочков, которые с 21 июня 2020 года, 08:45:44, по 22 июня 2020 года, 07:55:57, поддержали меня «тиранскими билетами» или поливали питательной жидкостью!

Особая благодарность тем, кто поливал питательной жидкостью:

«Кошка, едящая васаби — gentle.*» — 5 бутылочек;

«Все мои мысли — нежность» — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Честно говоря, эти два малыша по-настоящему поразили всех. С виду — милейшие комочки, но как только они начали петь, в них проснулась совершенно иная, неожиданная сила.

— Как вас зовут? — спросил судья.

Туаньтуань широко улыбнулась и гордо похлопала себя по груди:

— Меня зовут Туаньтуань — от «туаньтуань юаньюань», а моего брата — Су Цзяйюй.

Су Цзяйюй кивнул и тихо произнёс:

— Ага.

Судьи: «...»

Разве не стоило предоставить ему самому представиться?

И что вообще означало это «ага»?

Где обещанное представление?

Судья чуть не поперхнулся от изумления.

— Учитель, мы прошли? — девочка с надеждой и лёгкой грустью посмотрела на него своими огромными глазами.

У того перехватило горло. Он махнул рукой:

— Прошли.

По его виду было ясно: его только что одурачили двое маленьких проказников.

— А наши карточки участников? — Туаньтуань мило улыбнулась и сразу же запросила карточку прохода, явно проявляя свою озорную натуру.

Конечно, если бы такие слова произнёс подросток, все бы сочли его невоспитанным.

Но перед ними стоял всего лишь трёхлетний карапуз с таким милым, пухленьким личиком и таким нежным голоском, что отказать было невозможно.

Судья покорно вручил карточки прохода.

Два малыша радостно убежали, держа в руках заветные карточки. Самой ошарашенной осталась Ци Шия.

Ци Шия: «?????»

Разве мы не договаривались просто поиграть? Как так вышло, что вы ещё и прошли дальше?

Она была совершенно ошеломлена!

Она ждала их за кулисами, и как только малыши вышли, она тут же подбежала к ним и поцеловала каждого в щёчку:

— Ой-ой, мама даже не знала, что наши Туаньтуань и Цзяйюй такие талантливые! Кто вообще придумал участвовать в этом?

Услышав, что мама собирается выяснять правду, Туаньтуань тут же начала подмигивать брату и показывать ему глазами, чтобы он ни в коем случае не проболтался.

После таких недвусмысленных сигналов Су Цзяйюй, конечно, не мог сказать правду. Он собрался с духом и запинаясь ответил:

— Э-э-э… это… э-э… моя… идея.

Пока говорил, он незаметно потянул сестрёнку за собой, пряча её за спиной — настоящая защита.

Но разве такие детские хитрости могли обмануть маму? Её взгляд метнулся от одного ребёнка к другому, и она ласково поддразнила:

— Правда? А ведь у тех, кто говорит неправду, нос становится очень-очень длинным!

Туаньтуань, спрятавшаяся за спиной брата, тут же высунула голову и взволнованно воскликнула:

— Тогда у братика нос станет очень-очень длинным?

Не успела она договорить, как вдруг заревела — «уа-а-а!» — и слёзы потекли ручьём. Она крепко обняла брата, будто его вот-вот уведут на казнь.

На лице Су Цзяйюя появилось выражение растерянности. Он достал из кармана синий платочек и аккуратно вытер ей щёчки.

С трудом подбирая слова, он проговорил:

— Не… не… не плачь.

Ци Шия, прекрасно всё понимая, но не желая разоблачать их, мягко спросила:

— Так кто же всё-таки придумал участвовать?

Туаньтуань всхлипывала, но при этом потянула маму за край одежды и честно призналась:

— Это была моя идея. Я призналась, пусть у братика нос не удлиняется!

Честно говоря, Ци Шия никогда не поощряла у детей привычку врать.

Ведь раз пошло — пойдёт и дальше. Она хотела, чтобы её малыши всегда честно признавали свои поступки.

— Молодец, Туаньтуань. Помни: признать ошибку и исправиться — это уже огромное достоинство. Поняла?

— Поняла!

— Вы сегодня так замечательно выступили, что мама гордится вами! Поэтому сегодня пойдём в ресторан и устроим пир, хорошо?

Услышав это, Туаньтуань тут же перестала плакать, схватила маму за край одежды и радостно закричала:

— Ура! Пойдём есть! Хочу пир!

А-цзу был крайне недоволен поведением Туаньтуань.

«Всего лишь пир? Да разве это повод так вести себя? Неужели я её плохо кормлю? Ведь я даю ей самую лучшую пищу: тысячелетние женьшени, наполненные чистейшей ци, небесную росу тысячелетней выдержки, грибы линчжи возрастом в десять тысяч лет! Это же настоящие сокровища небес и земли! Как она смеет вести себя, будто голодная кошка? Я всегда забочусь о ней самым тщательным образом!»

Но стоило им с мамой зайти в ресторан, как А-цзу вдруг понял: «Что же я всё эти годы ел?!»

Фотяоцян таял во рту, даря неповторимую гладкость и насыщенный аромат.

Яичный пудинг был нежным и мягким — идеальное блюдо для малышей с молочными зубками.

Солёная курица пропиталась специями до самой сердцевины, мясо было сочным и невероятно вкусным!

А Туаньтуань подали красную фасолевую похлёбку — томлёную часами, специально для детского пищеварения.

Стол ломился от изысканных блюд, и глаза разбегались от обилия выбора.

Туаньтуань наелась до отвала, животик стал круглым, как барабан. Она поглаживала его одной рукой, а другой протянула к маме:

— Мама, хочу мороженое!

Ци Шия не удержалась и рассмеялась. Она лёгким щелчком по животику спросила:

— Ты ещё можешь есть? Туда хоть что-то влезет?

Туаньтуань похлопала себя по животу — жест получился такой смешной, будто она проверяла спелость арбуза, — и все вокруг расхохотались.

Но малышка серьёзно заявила:

— Туаньтуань ещё может есть! Очень голодна!

А-цзу тем временем тайком под столом уплетал угощения с тарелки Туаньтуань.

«Вкусно! Вкусно! Вкусно!»

С первого же укуса он усомнился в реальности прожитых лет.

«Боже мой, что же я всё это время ел? Без сравнения — никакой боли!»

Туаньтуань же мечтала превратиться в настоящий шарик от переедания.

«Действительно, без сравнения — никакой боли!» — чуть не прослезилась она от счастья.

Когда они вернулись домой, она с удивлением обнаружила, что её показатель удачи вырос на несколько десятков пунктов — гораздо больше, чем она ожидала.

Ведь в день она могла получить максимум сто очков удачи. Откуда же взялись эти дополнительные десятки?

— А-цзу, почему у меня выросла удача?

А-цзу в этот момент был весь поглощён лизанием леденца и даже не обратил на неё внимания.

— Наверное, ты совершила доброе дело, поэтому удача и подросла.

Туаньтуань осталась в недоумении. Но на следующий день она снова заметила рост удачи — ещё на несколько пунктов.

Позже она узнала: когда кто-то испытывает к ней симпатию, это приносит ей удачу. За каждые десять пунктов симпатии она получает один пункт удачи, за сто — десять пунктов.

Как говорится: «И комариная ножка — тоже мясо!»

Туаньтуань с радостью передала всю накопленную удачу маме, снизив её уровень неудачи до 44 750.

В голове у неё родилась безумная мысль: как ей помочь маме избавиться от всей этой неудачи? Что делать с таким огромным числом?

Но прежде чем она успела придумать план, с мамой случилось несчастье.

Это был внезапный автомобильный наезд.

Машина мчалась прямо на маму и брата. Туаньтуань как раз побежала купить булочку с красной фасолью в соседнюю пекарню и как раз увидела эту ужасную картину.

Мама, защищая брата, бросилась на газон у обочины.

Брату ничего не угрожало, но мама получила множественные ссадины, особенно сильно пострадали колени — она упала на них.

Колени были в крови и ранах, и Туаньтуань в ужасе растерялась.

«Что делать? Что делать? Что мне делать?!»

Автор говорит:

Дорогие ангелочки, не забудьте добавить рассказ в избранное и подписаться на автора! Если оставить комментарий под обновлённой главой в течение 24 часов, вы получите небольшой красный конвертик. Каждый день раздаётся по сто штук — заходите, не стесняйтесь!

— Мама… — Туаньтуань рыдала, совершенно не зная, как поступить.

А-цзу сразу пришёл в себя и быстро сказал:

— Туаньтуань, не беги к ней и ни в коем случае не трогай пострадавшую! Это может усугубить травмы. Беги к людям и попроси вызвать «скорую»!

Слёзы катились по щекам девочки, но она тут же бросилась к прохожим:

— Помогите! Спасите маму! Пожалуйста, спасите маму!

Она почти тащила людей за руки, чтобы те подошли помочь.

Увидев такую картину, многие добрые люди сразу же набрали номер «скорой».

Су Цзяйюй тут же расплакался и несколько раз пытался подбежать к маме, но Туаньтуань удерживала его.

А-цзу не обманывал: если брат сейчас подбежит и случайно причинит маме ещё больший вред, последствия могут быть ужасными.

Туаньтуань крепко держала его, как маленький зверёк, охраняющий своё сокровище. Её лицо стало серьёзным и даже немного комичным от напряжения.

Только когда к ним подошёл студент-медик, она неохотно уступила место.

Туаньтуань ещё не умела читать, поэтому, даже если бы студент показал ей студенческий билет, она бы его не поняла.

К счастью, А-цзу был рядом.

Лишь услышав его голос, она нехотя отошла в сторону.

Чрезмерная неудача нарушает баланс судьбы, вызывая подобные несчастные случаи.

Именно об этом говорят: «Всё идёт наперекосяк».

Мэн Чжан внимательно осмотрел раны женщины, а затем перевёл взгляд на двух плачущих малышей и почувствовал, как у него разболелась голова. К счастью, кто-то уже вызвал «скорую». Он сделал женщине временную повязку. Девочка была права: если бы сейчас кто-то попытался поднять её, это могло бы привести к ещё более тяжёлым последствиям — например, к необратимому смещению костей или даже параличу.

Временная повязка могла лишь немного помочь — окончательное решение должны были принять врачи.

Туаньтуань сдерживала слёзы, губки поджаты, лицо — как у обиженного комочка:

— Братик, с мамой всё будет хорошо?

Мэн Чжан хотел обнять детей, чтобы утешить, но его руки были уже в крови и грязи, и он не посмел прикоснуться к ним.

— Я сделал ей первую помощь. Теперь ждём «скорую».

Как только приехала «скорая», медики положили маму на носилки и уложили в машину.

Туаньтуань без промедления потянула брата за руку и попыталась залезть вслед за мамой, не переставая звать:

— Мама! Мама!

Обычно «скорая» берёт с собой одного сопровождающего, но эти двое были слишком малы и беспомощны. Если бы их оставили одних, они могли легко потеряться — и тогда ответственность легла бы на медперсонал.

— Забирайтесь оба, — сказала медсестра и помогла детям усесться, но строго запретила им прикасаться к пострадавшей.

Туаньтуань, всё ещё в слезах, крепко прижималась к брату, ища утешения и защиты.

Су Цзяйюй молчал, сжав губы и стиснув кулаки, будто сдерживал в себе бурю чувств.

http://bllate.org/book/5632/551302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода