— Сестра! — в отчаянии выкрикнул Ся Тяньцзюань.
Лица Ся Юаньбао и Хэ Линьлинь потемнели, но Ся Цзюйцзюй продолжила:
— Цзян Хуайань поссорился со своим отцом из-за того, что заступился за Тяньцзюаня. Я хочу поговорить с семьёй Цзян и разобраться в этом деле.
Ся Юаньбао молчал. Только спустя долгую паузу в его глазах мелькнуло понимание.
— Дочь, скажи мне честно: ты хочешь пойти разбираться ради нашего Тяньцзюаня или ради Цзян Хуайаня? Это ведь тот самый парень, что играл на пианино у нас под окнами?
Щёки Ся Цзюйцзюй вспыхнули, но она вскинула подбородок и упрямо выпалила:
— Мы просто друзья! Он пострадал из-за Тяньцзюаня, и мы обязаны всё прояснить. Это не драка, а просто разговор по душам.
— Хорошо, — кивнул Ся Юаньбао после недолгого размышления. — Завтра отправимся в дом Цзян.
Семья Ся всегда была людьми дела.
Они, может быть, и не отличались особым умом, зато обладали двумя важными качествами: искренностью и решительностью.
В общении с другими они не хитрили: если человек нравился — говорили прямо, если нет — ругали. Считали друзей за родных и относились к ним так, как сами хотели бы, чтобы относились к ним. Поэтому у них было множество искренних друзей по всему городу.
Когда они что-то задумывали, сразу приступали к делу. Сегодня — сегодня, завтра — никогда.
Такое семейное решение требовало немедленных действий. Утром Ся Юаньбао уже разузнал у делового партнёра адрес Цзян Чэна и вместе с Ся Цзюйцзюй и Ся Тяньцзюанем отправился в особняк семьи Цзян. По дороге Ся Цзюйцзюй во всех красках рассказывала отцу о «подвигах» Цзян Хуайнаня, отчего Ся Юаньбао разъярился ещё больше и рявкнул на сына:
— Такого подонка избили, а ты даже сказать не посмел?! Ты вообще мой сын?!
Ся Тяньцзюань съёжился и прижался к другой стороне салона.
Когда они прибыли, Цзян Чэн как раз завтракал вместе с Сюй Цинцин и Цзян Хуайнанем.
Цзян Хуайнань до сих пор восстанавливался после избиения — голова его была забинтована, словно у мумии.
Сюй Цинцин подкладывала Цзян Чэну еду и ворчала:
— Этот Хуайань! Ушёл и пропал, теперь и следов нет...
Цзян Чэн бросил на неё раздражённый взгляд:
— А тебе-то что? Это всё из-за тебя я его неправильно понял!
— Ой, не надо так! — фыркнула Сюй Цинцин. — Я даже не успела спуститься, а ты уже начал драку. При чём тут я?
Лицо Цзян Чэна исказилось, но возразить он не мог.
Да, он сам ударил сына. Глубоко в душе он всегда считал, что Цзян Хуайань ни на что хорошее не способен, поэтому сразу решил, что виноват именно он.
До тех пор, пока не услышал последнюю фразу сына:
— Чёрт возьми... Я даже думал, что ты хоть немного похож на отца.
С тех пор Цзян Чэн плохо спал. Эти слова не давали ему покоя, как и воспоминание о том, как Цзян Хуайань, плача, кричал: «Я не списывал!»
Он расспросил учителей в школе. Все подтвердили: Цзян Хуайнань неоднократно попадался на списывании.
Но Цзян Хуайнань упорно твердил, что Ся Тяньцзюань оклеветал его, и учителя поверили лжи Ся Тяньцзюаня.
Кто же лжёт?
Цзян Чэн и сам понимал, кто прав. Чем яснее становилась правда, тем сильнее он мучился от вины. А чем сильнее была вина, тем меньше он хотел сталкиваться с сыном.
Слова Цзян Хуайаня снова и снова звучали в его голове. Он вспоминал, каким был мальчик в детстве — сладко улыбался и звал «папа».
Когда всё изменилось?
Было ли это в тот день, когда тело его жены унесли в морг, а плачущий ребёнок отшвырнул его руку и закричал: «Я ненавижу тебя! Ненавижу навсегда!»?
Или в тот момент, когда он холодно бросил «выродок», едва Сюй Цинцин и Цзян Хуайнань переступили порог его дома?
Он уже не помнил.
Когда именно его любимый сын превратился в этого дерзкого и своенравного юношу? Он не знал. Иногда ему даже казалось, что Цзян Хуайань всегда был таким.
Пока однажды тот не заплакал. Пока он вновь не пересмотрел контрольные работы сына, каждую решённую задачу.
Это не выглядело как списанное.
Он знал, что должен извиниться. Но отцовское достоинство не позволяло ему склонить голову. Поэтому он лишь приказал найти Цзян Хуайаня. А когда тот вернётся…
Тогда и поговорим.
Цзян Чэн горько вздохнул и продолжил завтрак. В этот момент слуга доложил:
— Господин, снаружи господин Ся. Говорит, что хочет с вами поговорить.
Услышав это, Цзян Хуайнань напрягся. Сюй Цинцин недовольно буркнула:
— Что за ранний визит?
Цзян Чэн, однако, не придал значения и велел впустить гостей.
Едва семья Ся вошла, Цзян Хуайнань попытался уйти, но Ся Юаньбао, заметив это, шагнул вперёд и крепко схватил его за руку:
— Вы, должно быть, второй молодой господин? Давно хотел познакомиться!
Побег провалился. Цзян Хуайнань оказался в центре внимания.
Сюй Цинцин, почуяв неладное, поспешила к сыну. Все уселись в гостиной, а Цзян Чэн лично заварил чай для Ся Юаньбао.
— Я принимаю ваш чай, господин Цзян, — начал Ся Юаньбао, — но дело наше всё же нужно обсудить. Ваш второй сын избил моего Тяньцзюаня. Вы ведь в курсе?
Цзян Чэн бросил на Цзян Хуайнаня ледяной взгляд, но, сдерживаясь, ответил:
— Об этом мне рассказал Хуайнань. Молодые люди вспыльчивы, бывает, поспорят...
— Это разве спор? — перебил Ся Юаньбао. — Ваш сын списывал, мой сын сообщил об этом по правилам, а ваш сын не смирился и избил его! Разве это нормально?
Слова были жёсткими: прямо указывали, что списывание для Цзян Хуайнаня — привычка, и в следующий раз они просто не станут жаловаться.
Цзян Чэн побледнел, но промолчал.
Ся Юаньбао вздохнул:
— Честно говоря, господин Цзян, я всего лишь простой человек, зарабатываю на хлеб. Не сравниться мне с вашим богатством и влиянием. Но ваш сын заявил, что семья Цзян выгонит нас из Наньчэна. Мне страшно стало. Скажите, это он сам так выдумал или вы действительно собираетесь нас уничтожить?
Цзян Чэн не выдержал. Он собирался сохранить сыну лицо, но теперь терпение лопнуло:
— Цзян Хуайнань!
— Папа!
Цзян Хуайнань бросился к отцу и упал на колени:
— Папа, это всё клевета! Я ничего такого не говорил!
— Если не говорил, зачем же пал на колени от страха? — вставил Ся Тяньцзюань, не упуская возможности.
Цзян Чэн глубоко вдохнул:
— Ты до сих пор лжёшь?
— Папа, я...
— Я уже поговорил с учителями, проверил твои работы и просмотрел записи с камер. Цзян Хуайнань, повтори мне ещё раз: ты не списывал, тебя оклеветали?
Цзян Хуайнань замер и промолчал.
— Скажи ещё раз, ты не угрожал выгнать их из города?
— Папа... — голос Цзян Хуайнаня дрогнул.
Ся Тяньцзюань радостно свистнул.
Цзян Чэн молча снял ремень с пояса и начал избивать сына. Звук ремня, хлестнувшего по плоти, заставил семью Ся замереть. Ся Тяньцзюань инстинктивно сжался и зашипел от боли, будто сам получал удары.
Цзян Хуайнань катался по полу, визжа от боли. Цзян Чэн бил и ругался, а Сюй Цинцин рыдала, пытаясь вмешаться.
Ся Цзюйцзюй смотрела на эту сцену и вдруг вспомнила, как вчера видела Цзян Хуайаня — на его лице ещё были следы побоев. Она вспомнила ту ночь, когда принесла его в свою квартиру, и кровавые полосы под его одеждой.
Глядя на вопящего Цзян Хуайнаня, она думала о Цзян Хуайане. Её кулаки сжались, тело дрожало. И в разгар хаоса она вдруг выкрикнула:
— Так вы и Цзян Хуайаня били?!
Услышав имя сына, Цзян Чэн резко остановился. Он поднял глаза на Ся Цзюйцзюй и нахмурился:
— Ты знаешь Хуайаня?
Ся Цзюйцзюй дрожала всем телом, сдерживая желание броситься на этого мужчину и избить его. Но она заставила себя говорить спокойно:
— Цзян Хуайань — мой одноклассник. Мы вместе ходим на дополнительные занятия. Он давно не появлялся, и я хочу знать, что с ним случилось.
— Дополнительные занятия? Какие ещё занятия? — Цзян Чэн не мог поверить, что его сын вообще ходит на учёбу.
Ся Цзюйцзюй молча вытащила из рюкзака тетради Цзян Хуайаня. Она принесла всё, что он оставил в классе: исписанные до краёв тетради, плотно исчерченные его аккуратным почерком.
— В последнее время он каждый день приходил на занятия. Вставал до рассвета, чтобы читать, и решал задачи, когда все уже спали. Вот его тетради. На самом деле их гораздо больше, я не всё принесла.
Она старалась говорить мягко и спокойно, чтобы не разжигать конфликт:
— Он говорил мне, что вы никогда его не хвалили. Он так старался только ради того, чтобы однажды вы сказали ему «молодец».
На самом деле эти слова принадлежали уже взрослому Цзян Хуайаню. Однажды, гуляя по университетскому кампусу, он сказал:
— В детстве отец никогда не хвалил меня. Я всю жизнь пытался заслужить его одобрение, но так и не добился. А потом перестал хотеть этого.
Некоторые вещи, не полученные вовремя, больше не нужны.
Цзян Чэн молчал. Он смотрел на тетради и вспоминал, как его сын кричал сквозь слёзы: «Я не списывал!»
Если раньше он чувствовал вину, то теперь его сердце сжимала боль.
Каково было этому ребёнку, который так усердно трудился в надежде на отцовскую похвалу, в тот момент, когда его ударили и обвинили во лжи?
Цзян Чэн открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.
Ся Цзюйцзюй положила тетради перед ним и подняла глаза:
— Я не знаю, что произошло между вами, но одно я знаю точно: Цзян Хуайань — очень хороший человек. А вы даже не попытались понять его, прежде чем осудить. Вы должны извиниться.
Цзян Чэн молчал. Потом он горько усмехнулся:
— Я его отец. Разве я должен перед ним извиняться? Если я ошибся — ладно, впредь не буду так говорить. Но чтобы я сам пошёл и сказал «прости»?!
— Значит, вы отказываетесь? — Ся Цзюйцзюй сжала кулаки.
— Я уже сказал, что впредь не буду так поступать, — неохотно уступил Цзян Чэн.
— Цзян Чэн, — с презрением бросила Ся Цзюйцзюй, — разве ты достоин называться отцом?!
— Как ты смеешь так разговаривать, девчонка?! — взвилась Сюй Цинцин.
— А ты-то кто такая, чтобы возмущаться? — выскочил Ся Тяньцзюань. — Выпивоха из ночного клуба, вломившаяся в чужую семью! Тебе вообще нечего здесь говорить! Убирайся!
Лицо Сюй Цинцин исказилось от ярости. Цзян Чэн тоже потемнел:
— Господин Ся, я уважаю вас, но вашего сына пора приучить к манерам.
— Может, он и груб, но разве не правда ли то, что он сказал? — вмешалась Ся Цзюйцзюй, холодно глядя на Сюй Цинцин. — Слышали ли вы, госпожа Сюй, поговорку: «От кого родился — таков и будет»? Вломившись в дом без приглашения, неужели вы боитесь сплетен?
— Вон! — закричала Сюй Цинцин. — Мы вас не ждали! Уходите!
— Мы уйдём, — немедленно ответила Ся Цзюйцзюй, — но сначала, господин Цзян, вы должны извиниться перед Цзян Хуайанем.
— Ты кто такая, чтобы указывать мне? — вспыхнул Цзян Чэн. — Это наше семейное дело, и чужакам нечего вмешиваться!
— Ваше дело — не моё дело, — твёрдо сказала Ся Цзюйцзюй. — Но Цзян Хуайань — мой друг, и я не позволю вам его сломать. Он такой хороший человек...
http://bllate.org/book/5631/551234
Готово:
