× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Guide to Caring for the Group Favorite Pixiu / Руководство по уходу за всеобщим любимцем пиху: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Чжэнъян: «……»

Сюэ Чжэнъян чуть не поперхнулся от ярости.

*

История с Отделом Четыре быстро разлетелась по Департаменту по особым делам. Лун Цзэ, прочитав переписку и посмотрев интервью Сун Цзэнаня, чуть не покатился со смеху. Честно говоря, он без труда представил себе, до чего разъярился Сюэ Чжэнъян в тот момент.

Скорее всего, дверь в его кабинете вновь приблизилась к неминуемому концу.

При этой мысли настроение Лун Цзэ ещё больше улучшилось. Он похлопал Сун Цзэнаня по плечу и, глядя на него с восхищением и одобрением, произнёс:

— Молодец, Сяо Сун!

Сун Цзэнань слегка поклонился:

— Вы слишком хвалите меня, начальник Лун. Мне ещё многое предстоит сделать. Постараюсь довести Сюэ Чжэнъяна до кровавой рвоты.

Лун Цзэ остался очень доволен:

— Отлично! Давай приложим ещё усилий.

Рядом стояли Гу Мяожжань и Сюаньфэн: «……»

Гу Мяожжань бесстрастно раскрыла папку с документами и произнесла ровным, лишённым эмоций тоном:

— Завтрашнее плановое совещание я не посещу.

Сегодня Сюэ Чжэнъян разозлился до такой степени, что завтрашняя встреча наверняка превратится в кошмар. Как представитель Департамента по особым делам, Гу Мяожжань неизбежно станет мишенью для его ярости. Не то чтобы она боялась Сюэ Чжэнъяна — просто от одного вида его лица ей становилось физически неприятно. Если завтра снова придётся терпеть его выходки, Гу Мяожжань даже могла представить, как сравняет с землёй весь Отдел Четыре.

Тогда этим господам точно не поздоровится.

Лун Цзэ и Сюаньфэн, очевидно, тоже об этом подумали. Они переглянулись и на мгновение замолчали. Зато Сун Цзэнань оставался совершенно спокойным. Он небрежно махнул рукой:

— В чём проблема? Я схожу вместо вас. В конце концов, теперь я тоже сотрудник Департамента — разве нельзя мне сходить на совещание?

Кто-то готовый заменить их на встрече — это было просто находкой.

Взгляд Гу Мяожжань на Сун Цзэнаня сразу стал гораздо теплее. Она и раньше не любила общаться с людьми из Отдела Четыре, но так как остальные двое из Департамента были ещё менее надёжны, чем она сама, эту обязанность приходилось брать на себя.

Гу Мяожжань кивнула Сун Цзэнаню:

— Хорошо поработай. Пусть малышка купит тебе лотерейный билетик.

Сун Цзэнань:

— Кстати, завтра утром как раз разыгрывают «Суперлото». Это не займёт много времени — совещание ведь во второй половине дня?

Гу Мяожжань:

— Совещание в два часа дня.

Сун Цзэнань:

— Отлично, отлично.

На следующее утро, в девять часов, когда Гу Мяожжань и остальные пришли в Департамент, они обнаружили, что Сун Цзэнань уже там. Он сидел перед телевизором и внимательно смотрел на экран.

Лун Цзэ и остальные сразу поняли, чем он занят.

— Уже скоро разыгрывают? Давай и я посмотрю.

Сюаньфэн и Гу Мяожжань тоже подошли и устроились рядом с Сун Цзэнанем. Вчетвером на одном диване было тесновато, но малышка упорно карабкалась к Сун Цзэнаню, требуя, чтобы он взял её на руки. За несколько дней общения Сун Цзэнань уже научился отлично обращаться с ребёнком. Он послушно поднял малышку к себе на колени и достал из кармана леденец в виде котёнка.

Лун Цзэ бросил взгляд вниз и нахмурился:

— Откуда у тебя столько конфет?

Сун Цзэнань:

— Старшие родственники привезли для младших.

Он, конечно, немного соврал — на самом деле прихватил целую горсть у каких-то шалопаев, чтобы порадовать малышку.

Лун Цзэ одобрительно поднял большой палец. Теперь он понял, почему Сюэ Чжэнъян так злится на этого парня — видимо, Сун Цзэнань всю жизнь практиковался в подобных мелких хитростях.

Разговор на этом оборвался — началась лотерея.

Хотя один человек и три духа выглядели весьма воодушевлёнными, никто из них особо не надеялся на выигрыш. Ведь они уже сорвали куш в 250 тысяч на скретч-картах — этого хватит, чтобы хвастаться ещё очень долго. А «Суперлото» — дело случая, тут уж как повезёт.

Но вскоре улыбка на лице Сун Цзэнаня начала таять.

6, 8, 15 — все три числа совпали.

Оставались ещё два красных шара. Дрожащей рукой он сверял номера в своём билете. Все красные шары совпали! Осталось только проверить синий.

Сун Цзэнань вдруг схватил Лун Цзэ за руку и сунул ему бумажку с двумя синими числами:

— Посмотри сам. Я уже не выдержу.

Лун Цзэ кивнул и, прищурившись, стал смотреть на экран телевизора.

Пять минут спустя четверо — человек и три духа — молчали, глядя друг на друга. В этой гробовой тишине Лун Цзэ наконец почесал ухо и спросил:

— А сколько там говорили выигрыш?

Сун Цзэнань с застывшим лицом ответил:

— Пятнадцать миллионов.

Сюаньфэн тихо предположил:

— Значит, наша малышка выиграла пятнадцать миллионов?

Гу Мяожжань бесстрастно:

— Похоже на то.

Сун Цзэнань:

— Нет, не совсем.

Три духа, которые уже начали радоваться, нахмурились. Они не очень разбирались в лотереях и думали, что совпадение чисел — уже победа. Неужели всё напрасно?

Лун Цзэ уже собирался скомкать бумажку и выбросить, но тут Сун Цзэнань дрожащим голосом произнёс:

— Я купил два билета.

Значит…

— Мы выиграли тридцать миллионов.

Лун Цзэ и остальные: «…………»

Тридцать миллионов.

Взгляд Лун Цзэ мгновенно устремился на малышку, которая всё ещё сосала леденец. Конфета в форме котёнка была слишком большой, и малышка уже давно набила ею обе щёчки, усердно высасывая сладкий сок.

Звук «чавканья» и глотания слюны в тишине комнаты звучал особенно отчётливо.

Заметив, что на неё все смотрят, малышка радостно распахнула глаза и протянула леденец, весь в слюне:

— Хотите?

Лун Цзэ с нежностью отодвинул конфету обратно:

— Зэзэ не будет. Пусть малышка ест сама. Малышка, давай поговорим: ты заработала кучу денег. Давай пока не будем их тратить, а отложим на будущее — на жениха, ладно?

Малышка смотрела на него с недоумением.

Лун Цзэ почесал подбородок и продолжил, размышляя вслух:

— В общем, будем хранить эти деньги. Не хочу, чтобы они пропали, как у меня. Потом обязательно пригодятся.

Гу Мяожжань, Сюаньфэн и Сун Цзэнань энергично закивали. Но в следующий миг Сун Цзэнань вдруг понял, что в словах Лун Цзэ кроется нечто странное. Получается, он сам признался, что когда-то потерял деньги! Наконец-то сознался!

Сун Цзэнань незаметно взглянул на Лун Цзэ, но тот был полностью погружён в мечты о будущем малышки и не заметил странного выражения лица Сун Цзэнаня.

Сюаньфэн локтем толкнул Сун Цзэнаня и подмигнул ему.

Сун Цзэнань сразу всё понял.

Малышка поочерёдно посмотрела на Лун Цзэ и на остальных, медленно осознавая, что теперь она богата. Она похлопала себя по пухленькому животику и с трудом выговорила:

— Малышка… малышка богата!

Лун Цзэ кивнул:

— Ага, ага.

Малышка широко улыбнулась:

— Малышка купит подарки Зэзэ, Фэнфэну и сестричке!

Затем она бросилась к Сун Цзэнаню и, высунув голову из-за его плеча, добавила:

— И Наньнаню, братику и дяде!

Человек и три духа были растроганы до слёз. Какой заботливый и добрый ребёнок!

По просьбе малышки они решили выделить немного денег на украшение Департамента и купить небольшие подарки для Янь Цзяму, Янь Цзинъяо и других, кого она любит. А себе подарки они попросят выбрать саму малышку.

Правда, деньги ещё не получены, так что пока это были лишь мечты.

Выигрыш в «Суперлото» действительно оказался настоящим — никто этого не ожидал. В лотерейной компании уже подтвердили, что комбинация была продана, а значит, где-то есть настоящий победитель. Тридцать миллионов! Никто не знал, кто именно сорвал джекпот.

А настоящий победитель тем временем переоделся и неспешно направился на совещание в Отдел Четыре.

Гэ Шань, получив новость, сразу вышел встречать Сун Цзэнаня у дверей. Сун Цзэнань весело похлопал его по плечу:

— Отлично сработал! Продолжай в том же духе.

Уголки губ Гэ Шаня слегка дёрнулись, но он улыбнулся:

— Вам обязательно нужно было увидеть выражение лица Сюэ Чжэнъяна в тот момент. Просто шедевр!

Сун Цзэнань не чувствовал никакого сожаления:

— Ещё будет повод.

Он прибыл в Отдел Четыре вовремя — до начала совещания оставалось две минуты. Сюэ Чжэнъян сидел сбоку и холодно бросил взгляд на Сун Цзэнаня:

— Похоже, Сунь бу уже полностью считает себя сотрудником Департамента по особым делам.

Сун Цзэнань улыбнулся в ответ:

— Я и есть сотрудник Департамента, так что, естественно, я из Департамента. Сюэ бу, возможно, не знает, насколько там хорошо. С тех пор как я туда перешёл, даже удача ко мне повернулась лицом.

Присутствующие почувствовали дурное предчувствие.

И действительно, в следующую секунду Сун Цзэнань продолжил:

— Ах да, Сюэ бу, наверное, ещё не в курсе — я выиграл в лотерею!

Сюэ Чжэнъян как раз искал повод, и тут Сун Цзэнань сам подставил голову. Хотя он прекрасно понимал, что Сун Цзэнань провоцирует его, злости не почувствовал — лишь холодно усмехнулся:

— Так вот почему Гэ Шань утверждал, что победитель — не вы?

Гэ Шань чуть не застонал от отчаяния. Зачем Сун Цзэнань сам себя выдал?!

Сюэ Чжэнъян заметил выражение лица Гэ Шаня и усмехнулся ещё холоднее:

— С каких пор Сунь бу стал гнаться за такой мелочью, как 250 тысяч?

Сун Цзэнань с невинным видом спросил:

— Сюэ бу, о чём вы? Кто выиграл 250 тысяч?

Сюэ Чжэнъян решил, что тот всё ещё пытается выкрутиться, и не стал церемониться:

— Вы же сами сказали, что выиграли.

Сун Цзэнань махнул рукой:

— А, вы, наверное, кого-то перепутали. Я купил «Суперлото» — сегодня утром разыграли джекпот. Выиграл тридцать миллионов.

Гэ Шань:

— А?

Автор примечает:

Сун Цзэнань: Ну как, неожиданно? Восхитительно?

Благодарю ангелочков, которые с 10 по 11 июля 2020 года подарили мне питательные растворы или проголосовали за меня!

Особая благодарность за питательный раствор:

Пухлому кролику — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Сун Цзэнань не дурак. Он знал, что Гэ Шань пытался его прикрыть, и не стал бы сам себя выдавать. Но ему и не нужно было этого делать — чтобы вывести Сюэ Чжэнъяна из себя, достаточно было просто упомянуть о тридцати миллионах!

Гэ Шань и Сун Цзэнань давно знакомы — они не просто коллеги, а многолетние друзья. Гэ Шань лучше всех знал, насколько ужасна удача Сун Цзэнаня. Даже если бы тот помогал старушке перейти дорогу вместе со всей толпой, и каждому в благодарность дарили бы по яблоку, у Сун Цзэнаня яблока бы не оказалось.

Вот такая у него удача.

Поэтому, когда Гэ Шань узнал, что Сун Цзэнань выиграл 250 тысяч, он уже удивился. А теперь тот заявляет, что сорвал тридцать миллионов?! Обратите внимание — не триста рублей, а тридцать миллионов!

С учётом его удачи, он скорее должен был доплатить триста рублей!

Гэ Шань слегка потянул Сун Цзэнаня за рукав и прошептал ему на ухо:

— Слушай, Сунь бу, давай не будем прикидываться. Двести пятьдесят тысяч — это уже много. А тридцать миллионов — это уже перебор.

Хотя голос Гэ Шаня был тихим, все в комнате были настолько шокированы словами Сун Цзэнаня, что никто не реагировал. В зале царила такая тишина, что было слышно, как дышит каждый. Поэтому шёпот Гэ Шаня прозвучал отчётливо.

Сюэ Чжэнъян наконец пришёл в себя. На лице появилось презрительное выражение, и он бросил на Сун Цзэнаня холодный взгляд:

— Похоже, Сунь бу совсем обнаглел. Тридцать миллионов, наверное, приснились?

Сун Цзэнань не обиделся на насмешку. Наоборот, его улыбка становилась всё шире.

Именно этого он и добивался — чтобы Сюэ Чжэнъян сначала пренебрёг его словами, а потом узнал, что всё правда. Вот тогда-то и начнётся настоящее веселье.

Сун Цзэнань махнул рукой:

— Ах, Сюэ бу, если не верите — не знаю, что делать. Но думаю, за таким крупным выигрышем обязательно приедет телевидение. Вон за 250 тысяч уже приезжали снимать и даже в топ новостей попали. За тридцать миллионов точно приедут!

http://bllate.org/book/5628/550975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода