× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Guide to Caring for the Group Favorite Pixiu / Руководство по уходу за всеобщим любимцем пиху: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мяожжань без тени эмоций уставилась на мужчину. Лишь спустя долгую паузу она разжала пальцы и поманила Янь Цзяму:

— Иди ко мне.

Мальчик тут же прибавил шагу.

Однако мужчина в тот же миг завопил:

— Ты кто такая? Зачем зовёшь моего племянника? Хочешь похитить ребёнка?

Не договорив, он снова потянул Янь Цзяму к себе, но на этот раз это оказалось не так просто. Гу Мяожжань была начеку. Пусть на людях она и не могла свободно использовать демоническую силу, в драке она ещё ни разу не проигрывала. Её пальцы вновь сжали его руку, и она холодно спросила:

— Руку, видимо, не жалко?

— Да ты, наверное, психичка! — закричал мужчина. — Я хочу отвести племянника пообедать, а ты, посторонняя, лезешь не в своё дело! Может, ты торговка детьми? Зачем вообще манишь моего племянника?

— Что здесь происходит?

Пока спор разгорался, подоспел школьный охранник. Нахмурившись, он только начал задавать вопрос, как мужчина схватил его за руку и начал сыпать словами, обвиняя Гу Мяожжань в том, что она злодейка и хочет похитить его племянника.

Янь Цзяму был вне себя от тревоги.

Сестра Гу всегда была сдержанной и не любила много говорить — сейчас она явно попадёт впросак. А он ни за что не допустит такого. Он крепко схватил Гу Мяожжань за руку и в панике стал объяснять охраннику:

— Нет, дядя-охранник! Я этого человека не знаю. Сестра Гу — моя родная, она пришла забрать меня домой.

Мужчина возмутился:

— Как это не знаешь? С отцом поссорился — ладно, но разве можно не узнавать даже меня? Я же только что уговаривал твоего отца, и он согласился, что сегодня вечером сам приедет домой и извинится перед тобой.

По мере развития событий охранник и собравшиеся родители уже поняли суть происходящего.

Двое пришли забирать одного и того же ребёнка — один из них точно торговец детьми.

Охранник растерялся.

Судя по словам ребёнка, девушка и вправду его родная. Но в этом возрасте дети способны на всё ради каприза. При этом слова мужчины звучали убедительно. В общем, совершенно непонятно, кто из них настоящий родственник. А если ошибиться — это же скандал на всю страну!

В этот момент один из родителей тихо подсказал:

— Похоже, этот господин и правда родственник ребёнка. Он только что долго с нами разговаривал о школьных делах, всё точно совпадает. В школе действительно недавно прошли несколько соревнований — всё, что он сказал, верно.

— Да-да, мой ребёнок тоже участвовал.

— А эта девушка вообще ничего не сказала, только сразу стала хватать за руки.

Услышав это, родительница, ранее разговаривавшая с Гу Мяожжань, тут же всплеснула руками:

— Кто сказал, что она ничего не говорила? Она тоже очень убедительно объясняла! По-моему, именно этот мужчина выглядит подозрительно. Если ты родственник, почему ребёнок идёт за девушкой? Докажи — позвони родителям или сразу вызови полицию!

Мужчина нисколько не смутился и тут же достал телефон, набрал номер и включил громкую связь.

— Брат, я забрал Цзяму, — громко сказал он.

Голос на другом конце провода прозвучал устало:

— Понял. Отведи его пообедать и поговори с ним как следует. Вечером я сам приеду и всё улажу.

Разговор полностью подтверждал слова мужчины перед охранником.

Все взгляды тут же устремились на Гу Мяожжань.

Родительница, стоявшая рядом, схватила Гу Мяожжань за руку и холодно сказала:

— Ну и что? Если бы я хотела похитить ребёнка, я бы тоже подготовилась. Скажи сам, малыш, это твой отец?

Янь Цзяму решительно покачал головой:

— Нет! Я не ссорился с папой.

— Слышали?! — родительница закатила глаза. — Ребёнок сам сказал: это не его отец!

— Но ведь он мог обидеться на отца и теперь говорит всё на зло, — тихо пробормотал кто-то из толпы.

И в этом тоже была доля правды.

В глазах мужчины мелькнул зловещий блеск. Он остановил родительницу, которая хотела продолжать спор, и прямо заявил:

— Ладно, давайте вызовем полицию! Если есть сомнения — пусть разбираются офицеры, так будет правильно?

Не дав никому опомниться, он тут же набрал 110. Его действия были настолько стремительными и уверенными, что казалось — он абсолютно чист перед законом. А вот Гу Мяожжань, которая молчала и ничего не предпринимала, выглядела всё подозрительнее.

Но Гу Мяожжань оставалась совершенно спокойной. Она наблюдала за его суетой, погладила Янь Цзяму по голове и тихо сказала:

— Малышка ещё спит. Цзяму, подержи её, пожалуйста.

Янь Цзяму, заразившись её спокойствием, мгновенно успокоился:

— Обязательно!

Сияющие глаза мальчика подняли настроение Гу Мяожжань.


Рядом со школой находилось отделение полиции, поэтому патруль прибыл очень быстро. Сирена завыла, и несколько офицеров в форме, нахмурившись, подошли к толпе. Мужчина бросил на Гу Мяожжань злорадный взгляд:

— Полиция уже здесь! Посмотрим, что ты, торговка детьми, будешь делать!

Уверенность мужчины убедила большинство присутствующих — именно он настоящий родственник.

Теперь все смотрели на Гу Мяожжань с подозрением:

«Девушка-то красивая, а поступает как последняя негодяйка!»

«И этот ребёнок — до сих пор упрямится! Неужели родители так плохо его воспитали? Пусть хоть десять наград получит — всё равно одни проблемы!»

Полицейские подошли к спорщикам. Выслушав рассказ мужчины, старший офицер нахмурился:

— Поедемте с нами в участок.

Один из полицейских встал за спиной Гу Мяожжань и схватил её за руку. Та подняла глаза — её ледяной взгляд заставил офицера вздрогнуть. Прежде чем он успел среагировать, Гу Мяожжань резко дернула его вперёд, повалила на землю и поставила ногу прямо на сонную артерию на его шее.

Полицейский замер, боясь даже дышать — малейшее движение могло стоить ему жизни.

Мужчина и толпа были в шоке. Никто не ожидал, что девушка осмелится напасть на офицера при всех!

Мужчина уже открыл рот, чтобы закричать, но Гу Мяожжань оттолкнула поверженного полицейского, схватила дубинку у охранника и метнула её в мужчину.

Бум!

Тот не успел увернуться — дубинка точно попала в лоб.

Гу Мяожжань шагнула вперёд и с размаху пнула мужчину в живот. Он попытался сопротивляться, но Гу Мяожжань не дала ему шанса — с хрустом сломала ему руку. Звук переломанной кости прозвучал особенно отчётливо на фоне внезапной тишины.

Гу Мяожжань склонилась над ним сверху и набрала номер телефона:

— Это Гу Мяожжань из Департамента по особым делам. Здесь пытались похитить ребёнка. Прошу немедленно прислать подкрепление в начальную школу Цзоу Чэн.

Повесив трубку, она посмотрела на мужчину:

— Хорошую сценку разыграл. Жаль, я не люблю спектакли.

Ещё и толпу против меня настроил — умён, ничего не скажешь. Жаль, что сердце у тебя чёрное.

Как только Гу Мяожжань упомянула полицию, мужчина запаниковал. Он огляделся — его подельники, переодетые под полицейских, уже тихо сбежали, оставив только поверженного напарника, который всё ещё лежал на земле.

Мужчина облизнул губы и всё ещё пытался выкрутиться:

— О чём ты говоришь?.. Это мой племянник!

— Твой племянник? — Гу Мяожжань вновь пнула его. — Ты вообще достоин иметь такого племянника?

Ей надоело разговаривать с ним. Одним точным ударом она вывела мужчину из сознания. Её действия были грубыми и решительными, отчего толпа окончательно остолбенела. Все ещё недавно поддерживали мужчину, но теперь, увидев, как Гу Мяожжань без колебаний избивает «полицейских», а те тайком разбегаются, поняли: всё не так просто!

Неужели они ошиблись?

Люди переглянулись, растерянные. В этот момент снова завыла сирена — на этот раз из машины вышли офицеры с безупречной выправкой и уверенным видом. Не говоря ни слова, они продемонстрировали свои удостоверения:

— Мы из полиции. Прошу всех отойти в сторону.

Подойдя к Гу Мяожжань и взглянув на без сознания лежащего мужчину, старший офицер сказал:

— Госпожа Гу, мы уже проверили вашу личность. Расскажите, пожалуйста, что здесь произошло? А этот ребёнок — кто?

Как известно, в Департаменте по особым делам всего трое взрослых сотрудников.

Янь Цзяму, прижимая к себе малышку, тихо сказал:

— Дядя-полицейский, меня зовут Янь Цзяму.

Гу Мяожжань погладила его по голове и объяснила офицеру:

— Это Янь Цзяму, единственный сын Янь Цзинъяо из корпорации «Янь». В последнее время «Янь Биотех» ведёт разработку нового проекта. Полагаю, вы понимаете, насколько ценны их исследования в отрасли. Господин Янь опасался за безопасность сына и попросил наш Департамент помочь с его сопровождением.

Она сделала паузу:

— А теперь вы сами видите: кто-то попытался похитить Цзяму прямо у меня на глазах. Думаю, вы, как офицер, прекрасно понимаете, что всё это означает.

Гу Мяожжань намеренно раскрыла столько информации при свидетелях.

Не только полиция, но и все родители прекрасно понимали, что к чему.

Нечестная конкуренция в бизнесе — вещь обыденная. Раздув этот инцидент, они заставят заказчиков паниковать. Когда вспыхнет общественный резонанс, одного человека хватит, чтобы утопить виновного в потоке осуждения.

Что же до Янь Цзяму — его обязательно защитят.

Автор говорит: Пришла!

Благодарю ангелочков, которые с 3 по 4 июля 2020 года поддержали меня, отправив «беспощадные билеты» или питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Нин Сяохань — 5 бутылок;

Пухлый толстый кролик — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Родители, наблюдавшие за всем этим, были ошеломлены резким поворотом событий и боевыми навыками Гу Мяожжань. Они затаили дыхание, широко раскрыв глаза. Та самая родительница, которая ранее поддерживала Гу Мяожжань, хлопнула себя по бедру и тихо пробормотала:

— Я же говорила, что не ошиблась!

Её слова отчётливо прозвучали в наступившей тишине. Те, кто помогал мужчине, опустили глаза от стыда и больше не смели смотреть на Гу Мяожжань и Янь Цзяму. Мужчина так убедительно говорил, даже перечислял награды ребёнка — все поверили ему безоговорочно. Но кто бы мог подумать, что это тщательно спланированная ловушка, в которую они сами и попались?

Родительница, поддерживавшая мужчину, покраснела до корней волос. Она представила, каково было бы оказаться на месте Гу Мяожжань — смотреть, как уводят твоего ребёнка, кричать и сопротивляться, но всё бесполезно. От одной мысли об этом у неё навернулись слёзы.

Она подошла к Гу Мяожжань и Янь Цзяму и тихо сказала:

— Простите меня, девушка… Я… извиняюсь за своё поведение.

Голос Гу Мяожжань оставался холодным, но слова её прозвучали мягко:

— Не нужно извиняться передо мной. Ситуация сложилась внезапно, а план у них был идеальный. Вы просто невольно стали частью их игры — с этим может случиться каждый. Я лишь надеюсь, что в следующий раз вы снова решитесь вмешаться, только, возможно, немного иначе.

Не все дети такие счастливые, как Янь Цзяму, чтобы рядом всегда были защитники.

Всегда может найтись исключение.

Полицейский рядом с ней кивнул и улыбнулся:

— Госпожа Гу права. Не позволяйте случившемуся заставить вас оставаться безучастными. В следующий раз просто звоните в полицию сами — хоть весь участок перегрузите звонками, это не страшно.

— Поняла, спасибо вам, — ответила родительница с красными глазами и вернулась на своё место, ожидая, когда выйдут дети.

Инцидент завершился с прибытием настоящих полицейских.

Гу Мяожжань погладила Янь Цзяму по голове и, взяв его за руку, направилась прочь под взглядами толпы.

Родители переглянулись, чувствуя неловкость. Охранник тоже смутился, почесал затылок и сказал:

— Уважаемые родители, проверьте, пожалуйста, вышли ли ваши дети. Не задерживайтесь здесь надолго.

http://bllate.org/book/5628/550964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода