× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Guide to Caring for the Group Favorite Pixiu / Руководство по уходу за всеобщим любимцем пиху: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мяожжань вышла из темноты в сопровождении Лун Цзэ и Сюаньфэна. Взглянув на без сознания валявшихся на земле чёрных фигур, она мысленно в очередной раз назвала Сюэ Чжэнъяна придурком. Люди открыто пытались похитить ребёнка — прямое нарушение закона! Вместо того чтобы навести порядок среди своих, они ещё и обвиняют в этом демонов.

Она сделала шаг вперёд. Из мусорного бака у обочины донёсся лёгкий шорох. Гу Мяожжань не задумываясь резко откинула крышку. Три головы одновременно заглянули внутрь. Среди груды полиэтиленовых пакетов сидел маленький мальчик и тихо всхлипывал, прижимая к себе пушистого пиху.

Заметив свет, он осторожно поднял глаза и посмотрел на троицу.

На запачканном лице сияли большие чёрные глаза.

Лун Цзэ цокнул языком и без колебаний одной рукой вытащил мальчика наружу, а другой забрал пиху и передал ребёнка Сюаньфэну.

Пиху был крайне ослаблен. Почувствовав знакомый запах, он лишь слегка приподнял веки и тут же уткнулся в грудь Лун Цзэ, погрузившись в глубокий сон. Лун Цзэ сразу всё понял.

Мальчик прятался в таком очевидном месте — достаточно было немного сообразительности, чтобы его найти. Но чёрные фигуры этого не сделали. Значит, помог пиху.

Погладив малыша по голове, Лун Цзэ велел Сюаньфэну отвезти ребёнка обратно в Департамент по особым делам.

Мальчик только что пережил сильный испуг и теперь, глядя на троицу, напряжённо сжимал губы, сжав кулачки. По сравнению с двумя другими сотрудниками Департамента, Сюаньфэн был самым мягким и доброжелательным. Он потрепал мальчика по взъерошенной голове, не обращая внимания на грязь, и тихо сказал:

— Этот малыш — наш ребёнок. Она ведь только что спасла тебя, верно?

Мальчик едва заметно кивнул.

Сюаньфэн продолжил:

— Мы собираемся отвезти её домой. Пойдёшь с нами? А потом отправим тебя в полицию. Хорошо?

Мальчик замялся.

Из объятий Сюаньфэна он выглянул на лежащих без сознания чёрных фигур. Именно они вырвали его из рук няни, и ему с трудом удалось сбежать, но чуть не поймали снова. А теперь этот добрый дядя победил злодеев.

Только хорошие люди так поступают.

Он крепко сжал пальцами одежду Сюаньфэна и кивнул, еле слышно прошептав:

— Я могу позвонить папе.

— Конечно, — согласился Сюаньфэн.

Вернувшись в Департамент, Гу Мяожжань отнесла пиху в ванную. Малыш тоже был весь в грязи. Гу Мяожжань налила тёплую воду и очень бережно начала его мыть. От тепла пиху заурчал и прижался к ней, не желая отпускать. В глазах Гу Мяожжань появилась тёплая улыбка, и она нежно погладила его по животику.

После купания можно будет надеть на него новую одежду, которую она недавно купила.

Во дворе Сюаньфэн тем временем дал мальчику воды, чтобы умыться. Увидев аккуратное личико, проступившее сквозь грязь, Сюаньфэн невольно восхитился: явно ребёнок из богатой семьи — черты лица прекрасны, осанка благородна, а даже порванная одежда явно из дорогого бренда.

— У нас в Департаменте денег нет, — сказал он, — всё экономим на покупки для нашего малыша. Так что тебе придётся пока поносить свою одежду. Может, позвонишь родителям прямо сейчас?

Мальчик взял телефон, набрал несколько цифр, но вдруг поднял глаза и спросил:

— А у маленького львёнка есть новая одежда?

Сюаньфэну потребовалось мгновение, чтобы понять, что «маленький львёнок» — это пиху. Его улыбка стала чуть шире.

— Есть, — кивнул он. — Красивая тётя купила ему.

Мальчик тихо «охнул», опустил голову и начал звонить.

Через несколько секунд раздался голос, и глаза мальчика наполнились слезами. Он тихо произнёс: «Папа…» — и протянул телефон Сюаньфэну.

Сюаньфэн взял трубку:

— Здравствуйте, господин! Это Департамент по особым делам северного района улицы Бэйшаньтин в городе У. Ваш сын сейчас у нас. Не могли бы вы приехать за ним?

Автор говорит:

Спасибо всем за поддержку! Раздаю маленькие красные конвертики! Целую!

Благодарю ангелочков, которые с 2020-06-08 20:16:09 по 2020-06-09 16:34:04 отправили мне «Баованьпяо» или «питательную жидкость»!

Особая благодарность за «питательную жидкость»:

symm — 10 бутылочек.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Через двадцать минут у ворот Департамента по особым делам остановился чёрный «Майбах». Высокий мужчина с благородными чертами лица не стал дожидаться, пока шофёр откроет дверь, и сам резко распахнул входную дверь Департамента. За ним следовала целая свита телохранителей и кортеж чёрных автомобилей.

Его брови были нахмурены, взгляд быстро скользнул по двору. Увидев корову с чёрно-белыми пятнами, мирно жующую траву, он на миг замер. По дороге он специально проверил, что такое Департамент по особым делам. Информации оказалось мало — лишь то, что это особое ведомство, занимающееся странными случаями.

Например, пару дней назад Ночные Патрульные получили укусы на шее от каких-то животных.

В общем, выглядело всё крайне непрофессионально.

Мужчина молча направился внутрь. В этот момент дверь кабинета распахнулась, и оттуда выбежала маленькая фигурка. На порванной и грязной одежде не было видно ни одного чистого места, но лицо мальчика явно напоминало черты его покойной жены. Встретившись взглядом с сыном, мужчина почувствовал, как сердце, наконец, вернулось на место. Он опустился на одно колено, широко раскрыл объятия и хриплым голосом прошептал:

— Иди ко мне, папа обнимет.

Мальчик, словно ветерок, бросился в его объятия.

Янь Цзинъяо, обычно такой сдержанный, едва не расплакался. Глаза моментально защипало. Он погладил сына по голове и тихо сказал:

— Главное, что ты цел.

Это был самый ценный подарок, оставшийся ему от жены. Янь Цзинъяо не смел представить, что случилось бы, если бы с сыном что-то случилось.

Мальчик моргнул.

Он привык видеть отца всегда спокойным и невозмутимым. Никогда раньше он не слышал в его голосе такой тревоги. Он, как настоящий взрослый, потянулся и лёгкой ладошкой коснулся волос отца:

— Папа, не плачь. Со мной всё в порядке. Дяди и тётя спасли меня. И ещё малышка.

Янь Цзинъяо поднялся и посмотрел на дверь кабинета.

Сюаньфэн уже некоторое время стоял там, молча наблюдая за этой трогательной сценой. Они, демоны, завидовали человеческим чувствам. Люди, возможно, мечтали о их долгой жизни и врождённой силе, но сами демоны восхищались человеческой способностью так глубоко переживать эмоции. Жизнь людей коротка, и, возможно, именно поэтому они так дорожат любыми проявлениями привязанности.

Сюаньфэн встретился с Янь Цзинъяо глазами и мягко улыбнулся:

— Здравствуйте, меня зовут Сюаньфэн.

— Очень приятно. Я — Янь Цзинъяо, — ответил тот, беря сына за руку и подходя ближе. — Огромное спасибо вам за помощь моему сыну.

Когда он узнал о похищении, сразу понял серьёзность ситуации. Его компания недавно начала разработку нового проекта, который при успехе мог бы вывести их на лидирующие позиции среди биотехнологических фирм страны. Ему хотелось довести дело до конца, но кто-то явно не желал этого. Поэтому вокруг сына постоянно находились телохранители, но, несмотря на это, похитителям всё же удалось найти лазейку.

От этой мысли настроение Янь Цзинъяо снова потемнело.

Хорошо хоть, что всё закончилось благополучно.

Сюаньфэн провёл Янь Цзинъяо в кабинет. Гу Мяожжань с пиху отдыхала в комнате для персонала, поэтому внутри оказался только Лун Цзэ. Янь Цзинъяо, хоть и изучил немного информации заранее, совершенно не знал этого человека и вежливо представился, ещё раз поблагодарив за спасение сына.

Лун Цзэ замахал руками:

— Всегда рады помочь народу!

Затем он бросил взгляд на мальчика в руках отца и добавил:

— Лучше теперь не оставляйте ребёнка одного. В этот раз повезло — рядом оказалась наша малышка. В следующий раз может и не быть такого счастья.

Это уже второй раз за день, когда Янь Цзинъяо слышал слово «малышка».

Как отец, он прекрасно заметил, как глаза сына загорелись, когда тот упоминал её. Ему стало любопытно: кто же эта «малышка»? Теперь же, судя по словам Лун Цзэ, именно она и спасла его сына?

Янь Цзинъяо на миг замолчал, затем осторожно спросил:

— Простите за дерзость, но не могли бы вы сказать, кто такая эта малышка?

Лун Цзэ махнул рукой:

— Моя дочка.

Сюаньфэн тут же выпрямился:

— Моя крестница!

Лун Цзэ возмутился:

— С каких пор она стала твоей крестницей? Ты вообще спрашивал моего разрешения?

Сюаньфэн лишь хитро ухмыльнулся. Он и так считал себя крёстным отцом пиху.

Янь Цзинъяо терпеливо дождался, пока спор стихнет, и только тогда из комнаты отдыха вышла Гу Мяожжань. Она слегка кивнула ему и холодно произнесла:

— Малышка устала и сейчас отдыхает.

После таких слов Янь Цзинъяо, конечно, не стал настаивать. Ещё раз поблагодарив троицу и самого пиху, он попрощался и ушёл.

Трое сотрудников Департамента решили, что это лишь краткий эпизод в их долгой жизни, но уже на следующий день в полдень у ворот снова остановились несколько чёрных машин и один огромный грузовик. Впереди стоял молодой человек в строгом костюме, представившийся личным помощником Янь Цзинъяо, господином Сюй.

Увидев недоумённые взгляды Лун Цзэ и компании, помощник вежливо улыбнулся:

— Вчера всё произошло слишком стремительно, господин Янь спешил увидеть сына и не успел подготовить благодарственный подарок. Сегодня у него возникли неотложные дела, поэтому он прислал меня.

С грузовика начали снимать коробки.

— Вот специальная смесь и все необходимые вещи для малышки, — сказал помощник, указывая на огромную коробку детского питания, которую поставили прямо перед чёрно-белой коровой. Выглядело это почти как вызов.

— А вот вилла у моря, — продолжил он. — Как только малышке исполнится восемнадцать, она сможет оформить документы.

Лун Цзэ и его товарищи молчали, ошеломлённые.

В этот момент снаружи снова раздался сигнал автомобиля. Помощник распахнул ворота ещё шире, чтобы все могли лучше рассмотреть происходящее.

— А это машины для вас троих и для малышки. Вот ключи, — улыбнулся он. — Изначально господин Янь хотел отремонтировать ваш Департамент, но, поскольку это государственное учреждение, пришлось отказаться от этой идеи.

Лун Цзэ, Сюаньфэн и Гу Мяожжань по-прежнему молчали.

Атмосфера стала неловкой. Улыбка помощника постепенно начала таять. Он растерялся: почему же они так молчат? Неужели их напугало великолепие подарков?

И тут Сюаньфэн с выражением глубокой озабоченности спросил:

— Господин Сюй, вы знаете, что такое взятка?

Улыбка на лице помощника окончательно застыла. Его босс думал только о том, как отблагодарить спасителей сына, и совершенно забыл, что, несмотря на странное название, Департамент по особым делам всё же является государственным учреждением.

Теперь ситуация стала по-настоящему неловкой.

Помощник оглянулся на длинный ряд своих людей и почувствовал, как голова заболела.

В наступившей тишине Гу Мяожжань равнодушно взглянула на ворота и сказала:

— Малышка спасла вашего юного господина, поэтому подарки для неё мы примем. Остальное — не нужно. Если уж так хотите выразить благодарность, сделайте, пожалуйста, почётную грамоту и отправьте её в Отдел Четыре.

Лун Цзэ хлопнул себя по бедру:

— Точно! Обязательно укажите, что грамота предназначена лично Сюэ Чжэнъяну из Отдела Четыре!

Помощник поспешно закивал:

— Конечно! Сейчас позвоню господину Янь.

Гу Мяожжань кивнула:

— Пожалуйста.

Через две минуты помощник вернулся. Он глубоко поклонился и с искренним сожалением сказал:

— Искренне извиняемся за нашу неосмотрительность. Мы обязательно доставим грамоту. Э-э… господин Янь спрашивает: одной будет достаточно?

Лун Цзэ ответил:

— Можно и больше. Пусть каждый в Отделе Четыре получит по грамоте.

Хотя, боюсь, Сюэ Чжэнъян от злости рано отправится в могилу.

Помощник был умён: по выражению лица Лун Цзэ сразу понял, что между Департаментом и Отделом Четыре имеются какие-то счёты. Он кивнул:

— Обязательно всё организуем.

Так помощник приехал с горой подарков и уехал с той же горой. Жители соседних магазинов выглядывали из дверей, с любопытством фотографировали происходящее и тут же выкладывали фото и видео в соцсети с вымышленными подписями.

http://bllate.org/book/5628/550941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода